TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio)
English: Retained EU Law (Revocation and Reform) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ag enw Saesneg yn unig.
Last updated: 29 September 2022
Welsh: cyfnod dirymu
English: annulment period
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: cynnig i ddirymu
English: motion to annul
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynigion i ddirymu
Last updated: 25 November 2022
Welsh: dirymu
English: revocation
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: y broses o amddifadu (darn cyfan neu ran o ddarn o is-ddeddfwriaeth) o rym cyfraith
Context: mae adrannau 26 a 27 yn gwneud darpariaeth ynghylch dirymu ac ildio trwyddedau safle
Notes: Fel arfer, defnyddir 'Dirymu' mewn tetilau is-ddeddfwriaeth pan geir 'Revocation' yn Saesneg.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: dirymu
English: revoke
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: peri bod darn cyfan neu ran o ddarn o is-ddeddfwriaeth yn ddi-rym drwy gyfrwng deddfwriaeth arall
Context: Mae’r Rheoliadau hyn yn dirymu ac yn cydgrynhoi darpariaethau Rheoliadau Gweithdrefnau a Ffioedd Tribiwnlys Eiddo Preswyl (Cymru) 2012, Rheoliadau Gweithdrefnau a Ffioedd Tribiwnlys Eiddo Preswyl (Cymru) (Diwygio) 2014, Rheoliadau Gweithdrefnau a Ffioedd Tribiwnlys Eiddo Preswyl (Cymru) (Diwygio Rhif 2) 2014 a Rheoliadau Gweithdrefnau a Ffioedd Tribiwnlys Eiddo Preswyl (Cymru) (Diwygio) 2015.
Notes: Gweler hefyd 'repeal:diddymu'.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: dirymu
English: avoidance
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred o wneud rhywbeth yn ddi-rym (void).
Notes: Sylwer ar ystyr benodol iawn y term hwn. Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, wrth gwrs, 'osgoi' yw trosiad Cymraeg arferol o 'avoidance'.
Last updated: 23 March 2026
Welsh: dirymu cofrestriad
English: revocation of registration
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 24 November 2014
Welsh: dirymu trwydded
English: revocation of licence
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 24 November 2014
Welsh: Gorchymyn Bwyd (Coed Anis o Drydydd Gwledydd) (Rheolaeth Frys) (Cymru) (Dirymu) 2003
English: The Food (Star Anise from Third Countries) (Emergency Control) (Wales) (Revocation) Order 2003
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Gorchmynion Terfyn Cyflymder Dros Dro rhwng Cyfnewidfa Parc Dewi Sant a Chyfnewidfa Parc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Dirymu) 2019
English: The A494 Trunk Road (Temporary Speed Limit Orders between St David’s Park Interchange and Deeside Industrial Park Interchange, Flintshire) (Revocation) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2019
Welsh: Gorchymyn Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru (Swyddogaethau Atodol a Dirymu) 2012
English: The Higher Education Funding Council for Wales (Supplementary Functions and Revocation) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2012
Welsh: Gorchymyn Cyngor y Gweithlu Addysg (Swyddogaethau Ychwanegol a Dirymu) (Cymru) 2015
English: The Education Workforce Council (Additional Functions and Revocation) (Wales) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 February 2015
Welsh: Gorchymyn Cynllun Amddiffyn Rhag Llifogydd Lleol Cymru (1996) (Dirymu) 2005
English: The Welsh Local Flood Defence Scheme (1996) (Revocation) Order 2005
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygio Gorchymyn Cychwyn Rhif 2 a Dirymu Gorchymyn Cychwyn Rhif 3 a Gorchymyn Cychwyn Rhif 4) 2021
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Amendment of Commencement Order No. 2 and Revocation of Commencement Order No. 3 and Commencement Order No. 4) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 September 2021
Welsh: Gorchymyn Diogelu Bwyd (Gwaharddiadau Brys) (Ymbelydredd mewn Defaid) (Cymru) (Dirymu) 2012
English: The Food Protection (Emergency Prohibitions) (Radioactivity in Sheep) (Wales) (Revocation) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 December 2012
Welsh: Gorchymyn Diogelu Bwyd (Gwaharddiadau Brys) (Ymbelydredd mewn Defaid) (Cymru) (Dirymu'n Rhannol) 2011
English: The Food Protection (Emergency Prohibitions) (Radioactivity in Sheep) (Wales) (Partial Revocation) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2011
Welsh: Gorchymyn Diogelu Bwyd (Gwaharddiadau Brys) (Ymbelydredd mewn Defaid) (Cymru) (Dirymu Rhannol) 1991
English: Food Protection (Emergency Prohibitions) (Radioactivity in Sheep) (Wales) (Partial Revocation) Order 1991
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 November 2012
Welsh: gorchymyn dirymu
English: revocation order
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 August 2004
Welsh: Gorchymyn (Dirymu) Gorchymyn Cefnffordd (yr A40) (Ffordd Trefynwy, y Fenni, Gwent) (Terfyn Cyflymder 40 MYA) 1991 2015
English: The Trunk Road (A40) (Monmouth Road, Abergavenny, Gwent) (40 MPH Speed Limit) Order 1991 (Revocation) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 September 2015
Welsh: Gorchymyn Dirymu Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Derwydd, Llandybïe, Dyfed) (Codi Cyfyngiad) 1995 2014
English: The A483 Trunk Road (Derwydd, Llandybie, Dyfed) (De-Restriction) Order 1995 Revocation Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 April 2014
Welsh: Gorchymyn Ffliw Adar (Cymru) (Diwygio a Dirymu) 2022
English: The Avian Influenza (Wales) (Amendment and Revocation) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 March 2022
Welsh: Gorchymyn Gorchmynion Cefnffordd yr A40 a’r Ffordd Gyswllt (Travellers’ Rest, Sir Gaerfyrddin) (Terfyn Cyflymder 30 MYA Dros Dro) a (Cyffordd Travellers’ Rest, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Cerbydau a Therfyn Cyflymder 30 MYA Dros Dro) 2018 (Dirymu) 2019
English: The A40 Trunk Road and Link Road (Travellers’ Rest, Carmarthenshire) (Temporary 30 MPH Speed Limit) & (Travellers' Rest Junction, Carmarthenshire) (Temporary Prohibition of Vehicles and 30 MPH Speed Limit) Orders 2018 (Revocation) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 November 2019
Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Glan-bad i Gyfnewidfa Bridge Street, Pontypridd, Rhondda Cynon Taf) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2018 (Dirymu) 2019
English: The A470 Trunk Road (Upper Boat to Bridge Street Interchange, Pontypridd, Rhondda Cynon Taf) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2018 (Revocation) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2019
Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Cyffordd 5 (Cyfnewidfa Ffordd yr Wyddgrug) i Gyffordd 6 (Cyfnewidfa Gresffordd), Bwrdeistref Sirol Wrecsam) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2018 (Dirymu) 2019
English: The A483 Trunk Road (Junction 5 (Mold Road Interchange) to Junction 6 (Gresford Interchange), Wrexham County Borough) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2018 (Revocation) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2019
Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 41 (Pentyla) i Gyffordd 42 (Earlswood), Castell-nedd Port Talbot) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2018 (Dirymu) 2019
English: The M4 Motorway (Junction 41 (Pentyla) to Junction 42 (Earlswood), Neath Port Talbot) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2018 (Revocation) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2019
Welsh: Gorchymyn Iechyd Anifeiliaid (Ffioedd Amrywiol) (Diwygio a Dirymu) (Cymru) 2024
English: The Animal Health (Miscellaneous Fees) (Amendment and Revocation) (Wales) Order 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2024
Welsh: Gorchymyn Llywodraeth Leol (Dangosyddion Perfformiad) (Cymru) (Dirymu) 2016
English: The Local Government (Performance Indicators) (Wales) (Revocation) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2016
Welsh: Gorchymyn Llywodraeth Leol (Dangosyddion Perfformiad Gwerth Gorau) (Cymru) (Dirymu) 2005
English: The Local Government (Best Value Performance Indicators) (Wales) (Revocation) Order 2005
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 April 2005
Welsh: Gorchymyn Moch Daear (Ardal Reoli) (Cymru) (Dirymu) 2012
English: The Badger (Control Area) (Wales) (Revocation) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2012
Welsh: Gorchymyn Prentisiaethau (Manyleb Safonau Prentisiaethau Cymru) (Addasu) (Dirymu) 2023
English: The Apprenticeships (Specification of Apprenticeship Standards for Wales) (Modification) (Revocation) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 December 2023
Welsh: Gorchymyn Sŵn o Larymau Tresmaswyr Clywadwy (Cymru) (Dirymu) a Rheoli Sŵn (Codau Ymarfer ar gyfer Safleoedd Adeiladu a Safleoedd Agored) (Cymru) 2017
English: The Noise from Audible Intruder Alarms (Wales) (Revocation) and Control of Noise (Codes of Practice for Construction and Open Sites) (Wales) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 February 2017
Welsh: Gorchymyn Tribiwnlysoedd Prisio Lesddaliadau (Ffioedd) (Dirymu ac Arbed) (Cymru) 2004
English: The Leasehold Valuation Tribunals (Fees) (Revocation and Saving) (Wales) Order 2004
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2004
Welsh: Gorchymyn Tribiwnlysoedd Prisio Lesddaliadau (Taliadau Gwasanaeth, Yswiriant neu Geisiadau am Benodi Rheolwyr) (Dirymu ac Arbed) (Cymru) 2004
English: The Leasehold Valuation Tribunals (Service Charges, Insurance or Appointment of Managers Applications) (Revocation and Saving) (Wales) Order 2004
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2004
Welsh: Gorchymyn Y Cwricwlwm Cenedlaethol (Trefniadau Asesu Diwedd y Cyfnod Sylfaen a Dirymu Trefniadau Asesu'r Cyfnod Allweddol Cyntaf) (Cymru) 2011
English: The National Curriculum (End of Foundation Phase Assessment Arrangements and Revocation of the First Key Stage Asessment Arrangements) (Wales) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2011
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Trefniadau Asesu wrth Dderbyn i'r Cyfnod Sylfaenol) (Cymru) (Dirymu) 2012
English: The National Curriculum (Assessment Arrangements on Entry to the Foundation Phase) (Wales) (Revocation) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2012
Welsh: Gorchymyn Ymyrryd Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Betsi Cadwaladr (Addasu a Dirymu) 2024
English: The Betsi Cadwaladr University Local Health Board Intervention (Modification and Revocation) Order 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 July 2024
Welsh: methu dirymu
English: can't revoke
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Rhif 2) (Dirymu) 2020
English: The Education (Student Finance) (Miscellaneous Amendments) (Wales) (No. 2) (Revocation) Regulations 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2020
Welsh: Rheoliadau Addysg (Dirymu Trefniadau Asesu yn y Cwricwlwm Cenedlaethol a Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2022
English: The Education (Revocation of Assessment Arrangements in the National Curriculum and Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 May 2022
Welsh: Rheoliadau Addysg (Sefydliadau Ewropeaidd) a Chymorth i Fyfyrwyr (Cymru) (Dirymu) 2014
English: The Education (European Institutions) and Student Support (Wales) (Revocation) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2014
Welsh: Rheoliadau Addysg (Y Diwrnod Ysgol a’r Flwyddyn Ysgol) (Cymru) (Diwygio a Dirymu) 2022
English: The Education (School Day and School Year) (Wales) (Amendment and Revocation) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 January 2022
Welsh: Rheoliadau Ansawdd Aer (Diwygio Amrywiol a Dirymu Deddfwriaeth Uniongyrchol yr UE a Ddargedwir) (Ymadael â’r UE) 2018
English: Air Quality (Miscellaneous Amendment and Revocation of Retained Direct EU Legislation) (EU Exit) Regulations 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 29 November 2018
Welsh: Rheoliadau Bwyd a Bwyd Anifeiliaid (Cyfyngiadau Fukushima) (Dirymu) (Cymru) 2022
English: The Food and Feed (Fukushima Restrictions) (Revocation) (Wales) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 June 2022
Welsh: Rheoliadau Bwyd Anifeiliaid (Glwten Ŷd a Grawn Bragu) (Rheolaeth Frys) (Cymru) (Dirymu) 2007
English: The Feed (Corn Gluten Feed and Brewers Grains) (Emergency Control) (Wales) (Revocation) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 December 2007
Welsh: Rheoliadau Bwyd (Diwygio Amrywiol a Dirymu) (Cymru) 2013
English: The Food (Miscellaneous Amendment and Revocation) (Wales) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 April 2013
Welsh: Rheoliadau Bwyd (Jeli Cwpanau Bach) (Rheolaeth Frys) (Cymru) (Dirymu) 2011
English: The Food (Jelly Mini-Cups) (Emergency Control) (Wales) (Revocation) Regulations 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 March 2011
Welsh: Rheoliadau Cafa-cafa mewn Bwyd (Cymru) (Dirymu) 2003
English: The Kava-kava in Food (Wales) (Revocation) Regulations 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 February 2004
Welsh: Rheoliadau Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru (Penodi) (Diwygio, Darpariaeth Drosiannol a Dirymu) 2023
English: The Commissioner for Older People in Wales (Appointment) (Amendment, Transitional and Revocation) Regulations 2023
Status A
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 May 2024
Welsh: Rheoliadau Cydsyniad Seilwaith (Cywiro Gwallau a Cheisiadau i Newid neu Ddirymu Gorchmynion Cydsyniad Seilwaith) (Gweithdrefn) (Cymru) 2026
English: The Infrastructure Consent (Correcting Errors and Applications to Change or Revoke Infrastructure Consent Orders) (Procedure) (Wales) Regulations 2026
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 February 2026
Welsh: Rheoliadau Cydsyniad Seilwaith (Digolledu am Newid neu Ddirymu Gorchmynion Cydsyniad Seilwaith) (Cymru) 2026
English: The Infrastructure Consent (Compensation for Changing or Revoking Infrastructure Consent Orders) (Wales) Regulations 2026
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 March 2026