TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: anfon dogfen
English: send document
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: botwm cau dogfen
English: document close button
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cau'r ddogfen
English: close document
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: creu dogfen
English: create document
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cynllun Gweithredu Strategol i fynd i'r afael â thrais yn erbyn merched ac i ddiweddaru Strategaeth Cam-drin Domestig Llywodraeth Cynulliad Cymru - Dogfen Ymgynghori
English: Strategic Action Plan to address violence against women and to update the Welsh Assembly Government's Domestic Abuse Strategy - Consultation Document
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by WAG, 2009.
Last updated: 13 November 2009
Welsh: cynnwys dogfen
English: document contents
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: daliwr dogfen
English: document holder
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dewis dogfen
English: document selection
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Diffiniad o'r Math o Ddogfen
English: Document Type Definition
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DTD. A file that defines how applications interpreting a document should present the works. Most notably used in conjunction with XML documents.
Last updated: 25 January 2011
Welsh: Diffiniad o'r Math o Ddogfen
English: DTD
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Document Type Definition. A file that defines how applications interpreting a document should present the works. Most notably used in conjunction with XML documents.
Last updated: 25 January 2011
Welsh: dogfen
English: document
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dogfen adnabod
English: identity document
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: Dogfen Adnabod Gwartheg
English: CID
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cattle Identification Document
Last updated: 30 July 2003
Welsh: Dogfen Adnabod Prosiect
English: Project Identification Document
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: PID
Last updated: 13 November 2009
Welsh: dogfen allweddol
English: key document
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: dogfen arfarnu
English: adjudication document
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: part of vaccine adjudication process
Last updated: 28 January 2004
Welsh: dogfen ategol
English: backing document
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 November 2014
Welsh: dogfen ategol i'r rhaglen
English: programme complement document
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Neu "dogfen ategol y rhaglen".
Last updated: 8 January 2004
Welsh: dogfen/cerdyn adnabod gwartheg/tag clust
English: cattle identification
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Dogfen Codau Ymarfer
English: Codes of Practice Document
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 September 2009
Welsh: Dogfen Cychwyn Prosiect
English: PID
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Dogfennau Cychwyn Prosiect
Definition: Project Initiation Document. A document approved by the project board at project initiation that defines the terms of reference for the project.
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Project Initiation Document.
Last updated: 2 October 2025
Welsh: Dogfen Cychwyn Prosiect
English: Project Initiation Document
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Dogfennau Cychwyn Prosiect
Definition: PID A document approved by the project board at project initiation that defines the terms of reference for the project.
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg PID yn gyffredin am y  term hwn.
Last updated: 26 September 2025
Welsh: Dogfen Cyflog ac Amodau Athrawon Ysgol
English: School Teachers' Pay and Conditions Document
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: STPCD
Last updated: 23 September 2005
Welsh: Dogfen Cyflog ac Amodau Athrawon Ysgol
English: STPCD
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: School Teachers' Pay and Conditions Document
Last updated: 17 September 2010
Welsh: dogfen dendro gysylltiedig
English: associated tender document
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dogfennau tendro cysylltiedig
Context: “Associated tender document” means, in relation to a tender notice, a document setting out information specified in regulations under section 95 that supplements that set out in the tender notice.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: Dogfen Dewis Ymlaen Llaw
English: Advance Choice Document
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Dogfennau Dewis Ymlaen Llaw
Last updated: 5 June 2025
Welsh: Dogfen Dewis Ymlaen Llaw
English: ACD
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Advance Choice Document.
Last updated: 5 June 2025
Welsh: dogfen dim addasu
English: non-manipulation document
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dogfennau dim addasu
Definition: Dogfen sy’n ardystio nad yw cynhyrchion pysgodfeydd wedi’u haddasu na’u trin yn ystod eu cludiant drwy wledydd trydydd parti, er mwyn cynnal statws tarddiad ffafriol o dan gytundebau masnach.
Notes: Mae’r term non-manipulation certificate / tystysgrif dim addasu yn gyfystyr.
Last updated: 2 October 2025
Welsh: dogfen egluro gweithrediadau
English: concept of operations
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen i ddefnyddwyr sy’n disgrifio nodweddion system newydd arfaethedig o safbwynt y defnyddiwr ei hun, gan gynnwys cyd-destun ehangach y sefydliad y bydd y system yn gweithredu oddi fewn iddi.
Notes: Yn aml, defnyddir y talfyriad ConOps yn Saesneg.
Last updated: 10 December 2020
Welsh: dogfen egluro gweithrediadau
English: ConOps
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen i ddefnyddwyr sy’n disgrifio nodweddion system newydd arfaethedig o safbwynt y defnyddiwr ei hun, gan gynnwys cyd-destun ehangach y sefydliad y bydd y system yn gweithredu oddi fewn iddi.
Notes: Talfyriad am y geiriau “concept of operations” yw ConOps.
Last updated: 10 December 2020
Welsh: dogfen fetio
English: vetting document
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 November 2007
Welsh: dogfen fframwaith
English: framework document
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dogfennau fframwaith
Last updated: 9 June 2022
Welsh: dogfen ffynhonnell
English: source document
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dogfen fonitro
English: monitoring document
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 November 2007
Welsh: dogfen ganllawiau
English: guidance document
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: dogfen god
English: code document
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Math penodol o ddogfen a gynhyrchir gan adrannau Llywodraeth y Cynulliad.
Last updated: 9 June 2009
Welsh: dogfen gryno
English: summary document
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 October 2009
Welsh: dogfen gyfathrebu
English: communication
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: i.e. communication document
Last updated: 8 January 2004
Welsh: Dogfen Gymeradwy
English: Approved Document
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 September 2012
Welsh: dogfen gynigion yr AGB
English: BID proposal document
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2004
Welsh: dogfen Hunansicrhau
English: Self Assurance document
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CSIW
Last updated: 10 March 2016
Welsh: Dogfen Mynediad Milfeddygol Gyffredin
English: Common Veterinary Entry Document
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CVED
Last updated: 3 September 2008
Welsh: Dogfen Mynediad Milfeddygol Gyffredin
English: CVED
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Common Veterinary Entry Document
Last updated: 3 September 2008
Welsh: dogfen newydd
English: new document
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dogfen o grynodeb
English: document from abstract
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dogfen penderfyniad
English: decision document
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dogfennau penderfyniadau
Definition: Yn achos rhoi cydsyniad seilwaith, y gorchymyn cydsynio seilwaith ei hun neu'r ddogfen sy'n cofnodi y gwrthodwyd cydsyniad.
Last updated: 23 March 2023
Welsh: dogfen penderfyniadau moesegol
English: ethical decision document
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2021
Welsh: Dogfen Prisio Dangosol
English: Indicative Pricing Document
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: dogfen raglennu
English: programming document
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: Dogfen Raglennu Sengl
English: Single Programming Document
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SPD sets out a region's regeneration needs and identifies how structural funds will be used in the Objective 1 / 2 area.
Last updated: 8 January 2004