TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adeilad dros dro
English: demountable building
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 April 2011
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2001 - 2002 Bwrdd Cenedlaethol Cymru dros Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd
English: Welsh National Board for Nursing, Midwifery and Health Visiting - Annual Report and Accounts 2001 - 2002
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Aelodau Cabinet dros yr Amgylchedd yn yr Awdurdodau Lleol
English: Local Authority Environment Cabinet Members
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Aelod Cenedlaethol dros Gymru
English: National Member for Wales
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Aelod Gweithredol dros Briffyrdd, Trafnidiaeth a'r Amgylchedd
English: Executive Member for Highways, Transportation and the Environment
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2004
Welsh: AFfE sefydlog dros amser
English: EFA stable in time
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Tir sydd (neu y disgwylir iddo fod) ar gael am 3 blynedd neu fwy ar gyfer cynnal Ardal â Ffocws Ecolegol.
Context: Ar gyfer tir gwyndwn a chnydau cloi nitrogen, mae’r arwynebedd yn cael ei ddatgan bob blwyddyn ar eich datganiad SAF blynyddol. Os bydd yr un tir yn cael ei ddatgan am 3 blynedd (neu fwy) bydd yn troi’n AFfE sefydlog dros amser (h.y. y mae (neu y disgwylir iddo fod) ar gael ichi neu rywun arall am 3 blynedd neu fwy) a chaiff ei gofrestru felly.
Last updated: 3 November 2016
Welsh: ailddyraniad cwota dros dro
English: temporary reallocation of quota
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: ailddyrannu cwota dros dro
English: temporary reallocation of quota
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: arhosiad dros nos
English: overnight stay
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arosiadau dros nos
Context: Caiff Gweinidogion Cymru drwy reoliadau ddiwygio’r adran hon at ddibenion ychwanegu, dileu neu newid disgrifiadau o amgylchiadau pryd y mae arhosiad dros nos mewn llety ymwelwyr yn digwydd neu pryd nad yw arhosiad dros nos mewn llety ymwelwyr yn digwydd.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: arian dros ben
English: surplus
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 February 2004
Welsh: Ariannu Strwythurol yr Undeb Ewropeaidd: Cynnydd ar Sicrhau Buddion dros Gymru
English: European Union Structural Funding: Progress on Securing the Benefits for Wales
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Definition: Auditor General for Wales report
Last updated: 15 September 2004
Welsh: Arolygiaeth Ei Fawrhydi dros Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru
English: His Majesty's Inspectorate for Education and Training in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: aros dros nos
English: overnight stay
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Context: Bydd ein cynlluniau'n rhoi'r gallu i awdurdodau lleol benderfynu a ydyn nhw am gyflwyno ardoll fach ar gyfer ymwelwyr sy'n aros dros nos, yn seiliedig ar anghenion eu hardaloedd.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: Asiant dros Newid
English: Change Agent
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2003
Welsh: atal dros dro
English: suspend
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: to suspend someone from work
Notes: Yng nghyd-destun swyddi.
Last updated: 11 June 2020
Welsh: atal dros dro
English: suspension
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 2 November 2005
Welsh: atal dros dro
English: stay
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Rhoi'r gorau i weithrediadau cyfreithiol neu gamau gorfodi, am gyfnod.
Context: Rwy’n ysgrifennu i dynnu eich sylw at y ffaith y dyroddwyd Cyfarwyddyd Ymarfer er mwyn atal dros dro achosion cymryd meddiant ac unrhyw gamau gorfodi yn ystod pandemig y coronafeirws.
Last updated: 16 April 2020
Welsh: ataliad dros dro
English: stay
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Achos o roi'r gorau i weithrediadau cyfreithiol neu gamau gorfodi, am gyfnod.
Context: Mae’r ataliad dros dro ar waith ar hyn o bryd am gyfnod o 90 diwrnod.
Last updated: 16 April 2020
Welsh: ataliad dros dro
English: suspension
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Datgymhwyso Dros Dro Ddeiliadaeth Swydd) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
Notes: Yng nghyd-destun swyddi.
Last updated: 11 June 2020
Welsh: ateb dros dro
English: holding reply
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2003
Welsh: ategu neu gysgodi dros dro
English: temporary support or shelter
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Definition: Defnyddio strwythur i gynnal adeilad yn ffisegol, neu ei warchod rhag y tywydd, am gyfnod byr.
Notes: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Atodiad i’r Rheolau Mewnfudo: Caniatâd Dros Dro i Aros i Ddioddefwyr y Fasnach mewn Pobl neu Gaethwasiaeth
English: Appendix Temporary Permission to Stay for Victims of Human Trafficking or Slavery of the Immigration Rules
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2022
Welsh: brysbennu dros y ffôn
English: telephone triage
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 2 April 2020
Welsh: Bwrdd Cenedlaethol Cymru dros Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd
English: Welsh National Board for Nursing, Midwifery and Health Visiting
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Byrddau Gwasanaethau Lleol : Cyflawni dros Ddinasyddion
English: Local Service Boards : Delivering for Citizens
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dyma eiriad baner a ddefnyddiwyd ym mis Hydref mewn digwyddiad ar gyfer Ysgrifenyddion Parhaol y DU.
Last updated: 10 March 2009
Welsh: Bywydau Bodlon, Cymunedau Cefnogol - Strategaeth ar gyfer Gwasanaethau Cymdeithasol yng Nghymru dros y Degawd Nesaf
English: Fulfilled Lives, Supportive Communities - A Strategy for Social Services in Wales over the Next Decade
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government publication, February 2007.
Last updated: 9 January 2009
Welsh: Cadeirydd Dros Dro
English: Acting Chair
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Cadeirydd Dros Dro
English: Acting Chairman
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Cadeirydd Dros Dro Cyngor Celfyddydau Cymru
English: Interim Chair of the Arts Council of Wales
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 April 2006
Welsh: Cadw sofl dros y gaeaf
English: Retain winter stubbles
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: caniatâd dros dro i aros i ddinasyddion Ewropeaidd
English: Euro temporary leave to remain
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun cyfraith fewnfudo a Brexit.
Last updated: 21 November 2022
Welsh: Canolfan dros Ymchwil i Theori ac Ymarfer Dwyieithrwydd
English: Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Canolfan Genedlaethol Cydweithredu dros Ganser
English: National Collaborating Centre for Cancer
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NCC-C
Last updated: 5 February 2004
Welsh: Cefnogi Gweinidogion i Gyflawni dros Gymru
English: Supporting Ministers to Deliver for Wales
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last updated: 6 July 2012
Welsh: cnwd dros dro
English: intermediate crop
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2009
Welsh: Codi Llais dros Lyfrgelloedd
English: Something to Shout About
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Ymgyrch newydd llyfrgelloedd Cymru.
Last updated: 2 March 2007
Welsh: Coetir - Coetir Hynafol a Lled-Naturiol (Rhestr Dros Dro)
English: Woodland - Provisional Ancient and Semi-Natural Woodland
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ASNW
Context: Glastir
Last updated: 29 May 2012
Welsh: Coetir - Coetir Hynafol a Lled-Naturiol (Rhestr Dros Dro)
English: ASNW
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Woodland - Provisional Ancient and Semi-Natural Woodland
Context: Glastir
Last updated: 29 May 2012
Welsh: Coetir Conwydd (Rhestr Dros Dro) llai na 5ha
English: Woodland - Provisional Conifer below 5 ha
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 29 May 2012
Welsh: Coetir Conwydd (Rhestr Dros Dro) mwy na 5ha
English: Woodland - Provisional Conifer above 5 ha
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 29 May 2012
Welsh: Coetir Llydanddail heb fod yn Hynafol (Rhestr Dros Dro)
English: Woodland - Provisional Non Ancient Broadleaf
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 29 May 2012
Welsh: cof dros dro
English: cache memory
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cofrestru dros dro
English: provisional registration
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 14 May 2013
Welsh: Comisiwn y Deyrnas Unedig dros Gyflogaeth a Sgiliau
English: United Kingdom Commission for Employment and Skills
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Comisiwn y DU dros Gyflogaeth a Sgiliau
English: UK Commission for Employment and Skills
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: UKCES
Last updated: 27 March 2007
Welsh: Comisiwn y DU dros Gyflogaeth a Sgiliau
English: UKCES
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: UK Commission for Employment and Skills
Last updated: 3 June 2009
Welsh: Comisiynydd Ewropeaidd dros yr Undeb Diogelwch
English: European Commissioner for the Security Union
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Roedd cyfarfodydd wedi cael eu cynal hefyd â Julian King, Comisiynydd Ewropeaidd dros yr Undeb Diogelwch.
Last updated: 31 January 2018
Welsh: Comisiynydd yr UE dros Bysgodfeydd a Materion Morol
English: EU Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2005
Welsh: Consortia Cymunedol dros Addysg a Hyfforddiant
English: Community Consortia for Education and Training
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CCET
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Corfforaeth yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol dros Gynilion Cyflogaeth
English: National Employment Savings Trust Corporation
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 July 2025