TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cyfeiriadur Dulliau
English: Directory of Methods
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: cynhyrchu trwy ddulliau carbon bositif
English: carbon positive production
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 6 November 2009
Welsh: dull adnabod
English: identification
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dulliau adnabod
Notes: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: dull amgáu
English: means of enclosure
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dulliau amgáu
Context: gât, wal, ffens neu ddull amgáu sy'n llai nag un metr o uchder pan fo'n ffinio â phriffordd (gan gynnwys llwybr troed neu lwybr ceffylau cyhoeddus), dyfrffordd neu fan agored, neu sy'n llai na dau fetr o uchder mewn unrhyw achos arall;
Last updated: 27 April 2017
Welsh: dull cwrs bywyd
English: life-course approach
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dulliau cwrs bywyd
Definition: Modd o weithredu sy'n ystyried sut y mae holl gyfnodau bywyd person, a bywydau ei gymheiriaid, yn dylanwadu ar ei iechyd meddwl a'i lesiant.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: dull gweithredu trawsnewidiol mewn perthynas â rhywedd
English: gender-transformative approach
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dulliau gweithredu trawsnewidiol mewn perthynas â rhywedd
Definition: Casgliad o weithredoedd ym maes rhywedd i unioni anghydraddoldebau, dileu rhwystrau strwythurol a grymuso cymunedau dan anfantais drwy wneud newidiadau i’r gyfraith a pholisïau, addasu a gwella systemau a gwasanaethau, ailddosbarthu adnoddau, ynghyd â newid normau a chredoau negyddol neu niweidiol, ymddygiadau ac arferion.
Last updated: 6 November 2025
Welsh: Dulliau Adeiladu Modern
English: Modern Methods of Construction
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Nid oes diffiniad awdurdodol o'r cysyniad hwn, ond mae'n ymwneud yn ei hanfod â mynd ati mewn dulliau arloesol i adeiladu, gan ddibynnu mwy ar weithgynhyrchu elfennau o adeiladau oddi ar y safle na'r dulliau adeiladu brics-a-mortar traddodiadol.
Last updated: 13 October 2021
Welsh: Dulliau Adeiladu Modern
English: MMC
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Plural: Dulliau Adeiladu Modern
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Modern Methods of Construction.
Last updated: 13 October 2021
Welsh: Dulliau arolygu sy'n rhoi cipolwg ar y sefyllfa
English: Snapshot survey methods
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ymateb y llywodraeth i argymhellion y Comisiwn Digartrefedd
Last updated: 24 September 2002
Welsh: dulliau arwain
English: leadership style
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 11 June 2003
Welsh: dulliau atal cenhedlu
English: contraceptives
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 August 2004
Welsh: Dulliau Atal Cenhedlu Brys: Gwybodaeth i Weithwyr Proffesiynol: Paid a Phendroni: Cyngor Amdani
English: Emergency Contraception: Information for Professionals: Caught Out: Sort it out
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2000
Last updated: 12 August 2004
Welsh: dulliau atal cenhedlu hormonaidd brys
English: emergency hormonal contraception
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 February 2013
Welsh: dulliau atal cenhedlu trwy'r system imiwnedd
English: immunocontraceptives
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Brechlyn sy'n cael gwrthgyrff y corff i ymosod ar sberm.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Dulliau Cadarnhaol Cynnar ar gyfer Cynorthwyo
English: Early Positive Approaches to Support (E-PAtS)
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Rhaglen grŵp sy'n rhoi cymorth i deuluoedd plant ifanc sydd ag amhariadau deallusol neu ddatblygiadol.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: dulliau dadansoddi ystadegau
English: statistical analytical methods
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 January 2005
Welsh: dulliau dysgu
English: learning styles
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 March 2011
Welsh: dulliau gweithredu
English: tools
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Techniques.
Last updated: 15 December 2011
Welsh: dulliau integredig o ddiogelu cnydau
English: integrated crop protection
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 March 2007
Welsh: Dulliau i Wlad sy'n Dysgu
English: Tools for the Learning Country
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: dogfen yr Asiantaeth Sgiliau Sylfaenol
Last updated: 9 June 2003
Welsh: dulliau rheoli lleol
English: local management practices
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Dulliau Ymarferol o Reoli Ymddygiad yn yr Ystafell Ddosbarth
English: Practical Approaches to Behaviour Management in the Classroom
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Department for Training and Education Information Document 001-06 (Welsh Assembly Government), April 2006.
Last updated: 1 June 2009
Welsh: dulliau ysgogiadol
English: motivational approaches
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 January 2006
Welsh: dull o nodi anawsterau’n gynnar
English: early identification tool
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dulliau o nodi anawsterau’n gynnar
Context: Defnyddio dulliau penodol o nodi anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu cynnar. Yn ogystal, gall Therapyddion Lleferydd ac Iaith hyfforddi a chefnogi eraill i ddefnyddio dulliau o nodi anawsterau’n gynnar;
Last updated: 10 February 2016
Welsh: dull sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn
English: person-centred approach
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dulliau sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn
Context: Dull sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn: Mae hyn yn golygu trin pobl fel unigolion ac fel partneriaid cyfartal yn eu gofal iechyd, bod yn ystyriol ac yn barchus o’u hanghenion unigol (gan gynnwys dewis iaith unigolyn), darparu unrhyw addasiadau rhesymol i ddiwallu anghenion a darparu gofal tosturiol.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: dull sy'n seiliedig ar hawliau
English: rights-based approach
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dulliau sy'n seiliedig ar hawliau
Context: Mae deddfwriaeth a pholisi Llywodraeth Cymru yn ceisio hyrwyddo dull sy’n seiliedig ar hawliau wrth ddelio â phlant ac oedolion. Mae hyn yn golygu cynnwys pobl mewn penderfyniadau am y cymorth a’r gwasanaethau y maent yn eu derbyn a’r canlyniadau y maent am eu cyflawni. Mae hefyd yn golygu cynllunio i ddiwallu anghenion mewn ffordd sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn ac yn hybu llesiant a’r cyfleoedd i unigolion sicrhau eu hawliau.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: dull teithio
English: transport mode
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dulliau teithio
Last updated: 27 October 2020
Welsh: Gorchymyn Pysgod Cregyn (Ardal Fôr Benodedig) (Gwahardd Dulliau Pysgota) (Cymru) 2003
English: The Shellfish (Specified Sea Area) (Prohibition of Fishing Methods) (Wales) Order 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Grant i Dreialu Dulliau Cwnsela a Dulliau Therapiwtig mewn Ysgolion Cynradd
English: Grant to Pilot School-based Counselling and Therapeutic approaches in Primary Schools
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 April 2009
Welsh: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Ddulliau Addysgu Digidol yn yr Ystafell Ddosbarth
English: Digital Classroom Teaching Task and Finish Group
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 March 2012
Welsh: Gwerthuso a Dulliau
English: Evaluation and Methods
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 10 March 2009
Welsh: Hysbysiad Dulliau Dadansoddi
English: Analysis Methods Notice
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Hysbysiadau Dulliau Dadansoddi
Context: Pan fo hynny'n berthnasol, rhoddir Hysbysiad Dulliau Dadansoddi a Hysbysiad Newid Codau Clinigol i GIG Cymru hefyd sy'n rhoi mandad i'r safonau sy'n disgrifio'r fethodoleg dadansoddi genedlaethol a'r safon codio clinigol y cytunwyd arnynt.
Last updated: 1 August 2018
Welsh: Mabwysiadu Dulliau Ataliol
English: Adopting Preventative Approaches
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Title of shared learning seminar.
Last updated: 31 March 2014
Welsh: newid dulliau teithio
English: modal shift
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last updated: 13 August 2020
Welsh: Polisi Ynni Adnewyddadwy Cymru Crynodeb o'r Adroddiad ar y Gweithdy Dulliau Adnewyddadwy
English: Renewable Energy Policy in Wales Renewables worshop summary
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EDC 01-02(p5)
Last updated: 19 August 2002
Welsh: Premiwm Dulliau Adeiladu Modern
English: MMC premium
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Premiymau Dulliau Adeiladu Modern
Definition: Cynnydd o 10% i Ganllawiau Costau Derbyniol gwaith, ar gyfer costau sy’n gysylltiedig â Dulliau Adeiladu Modern.
Last updated: 13 October 2021
Welsh: Pwerau Benthyg a Dulliau Arloesol o Ddefnyddio Arian Cyfalaf
English: Borrowing Powers and Innovative Approaches to Capital Funding
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Definition: Adroddiad Pwyllgor Cyllid y Cynulliad Gorffennaf 2012.
Last updated: 17 October 2012
Welsh: Rhaglen Dulliau Newydd
English: New Approaches Programme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: I fynd i'r afael â pherygl llifogydd.
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Rheoliadau Dilysu Dulliau Amgen ar gyfer Teipio Salmonela (Diwygio) 2023
English: The Validating Alternative Methods for Salmonella Typing (Amendment) Regulations 2023
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 27 April 2023
Welsh: Swyddog Datblygu Dulliau Mesur Canlyniadau
English: Outcome Measures Development Officer
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2009
Welsh: Trawsnewid Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru: Cysoni Dulliau o Gyflawni Newid
English: Transforming Health and Social Care in Wales: Aligning the Levers of Change
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Audit Commission
Last updated: 14 May 2004
Welsh: Trefniadau trwyddedu ar gyfer rhoi trwyddedau i ladd neu gymryd adar (nad ydynt yn bysgysol) gan gynnwys defnyddio Dulliau Gwaharddedig
English: Licensing arrangements for the issue of licences to kill or take birds (non-piscivorous) including the use of Prohibited Methods
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Notes for Guidance.
Last updated: 20 April 2011
Welsh: Ymddygiad mewn Ysgolion: Dulliau Diogel ac Effeithiol o Ymyrryd
English: Behaviour in Schools: Safe and Effective Intervention
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2009