TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Canlyniadau Dymunol i Ddysgu Plant Cyn Oedran Addysg Orfodol
English: Desirable Outcomes for Children Learning Before Compulsory School Age
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyhoeddiad ACCAC.
Last updated: 7 October 2002
Welsh: canlyniad dymunol
English: desirable outcome
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 November 2009
Welsh: dymunol / pleserus
English: pleasant
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Context: Seinweddau dymunol / pleserus: mae pobl yn tueddu i ddeall seinweddau dymunol / pleserus fel amgylcheddau acwstig sydd yn y cefndir i raddau, gyda chymysgedd o ffynonellau naturiol a dynol a nodweddion dŵr, gyda rhagweladwyedd cymharol uchel, dim newidiadau sydyn, sy’n gogwyddo tuag at lonyddwch, ond ddim o reidrwydd mor "araf" a "distaw" â hynny.
Notes: Un o wyth disgrifydd ar gyfer nodweddion canfyddiadol seinweddau, at ddiben gwneud ymchwil i seinweddau'n unol â ISO/TS 12913-2:2018. Pennwyd y disgrifyddion Cymraeg drwy'r Soundscape Attributes Translation Project (SATP), a arweinir gan UCL, mewn cydweithrediad â Llywodraeth Cymru. Gosodir y nodweddion canfyddiadol ar fodel cylchbleth, lle mae gan bob nodwedd un sy'n groes iddi, a lle mae perthynas rhwng nodweddion sydd nesaf at ei gilydd. Mae 'pleasant' yn groes i 'annoying', a rhwng 'vibrant' a 'calm'. Lle ceir dau ansoddair Cymraeg, mae'r ddau i'w defnyddio gyda'i gilydd, yn hytrach na defnyddio'r naill neu'r llall. Gweler y maes Cyd-destun am ddisgrifiad safonol o'r nodwedd ar sail deunyddiau'r SATP. Gweler https://tinyurl.com/cylchblethseinwedd am ddyluniad o’r model cylchbleth Saesneg.
Last updated: 2 July 2025
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Deilliannau Dymunol, Rhaglenni Addysg a Threfniadau Asesu Sylfaenol a Diwedd Cyfnod ar gyfer y Cyfnod Sylfaen) (Cymru) 2015
English: The National Curriculum (Desirable Outcomes, Educational Programmes and Baseline and End of Phase Assessment Arrangements for the Foundation Phase) (Wales) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2015
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Deilliannau Dymunol, Rhaglenni Addysg a Threfniadau Asesu Sylfaenol a Diwedd Cyfnod ar gyfer y Cyfnod Sylfaen) (Cymru) (Diwygio) 2016
English: The National Curriculum (Desirable Outcomes, Educational Programmes and Baseline and End of Phase Assessment Arrangements for the Foundation Phase) (Wales) (Amendment) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 August 2016