TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adeiladu Gwell Gwasanaethau Cwsmeriaid: Egwyddorion Craidd ar gyfer Gwasanaethau Cyhoeddus
English: Building Better Customer Service: Core Principles for Public Services
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Neutral
Definition: Assembly Government publication, 2006.
Last updated: 7 August 2006
Welsh: Arwain Newidiadau Cyflymach - Egwyddorion Ar Waith
English: Motion Leadership - Principles into Practice
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 30 July 2010
Welsh: Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth)
English: Environment (Principles, Governance and Biodiversity Targets) (Wales) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2025
Welsh: Canllawiau ar weithredu egwyddorion y Siarter Drysau Agored ar gyfer sefydliadau'r sector cyhoeddus yng Nghymru
English: Guidance on the implementation of the Opening Doors Charter principles for Welsh public sector organisations
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Published by WAG.
Last updated: 7 May 2009
Welsh: Cod Egwyddorion ar gyfer Mudiadau Gwirfoddol y DU
English: Code of Principles for UK Voluntary Organisations
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2004
Welsh: Creu'r Cysylltiadau: Creu Gwell Gwasanaeth i Gwsmeriaid - Egwyddorion Craidd ar gyfer Gwasanaethau Cyhoeddus
English: Making the Connections: Building Better Customer Service - Core Principles for Public Services
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Teitl dogfen.
Last updated: 2 August 2006
Welsh: Datganiad o Werthoedd ac Egwyddorion
English: Statement of Values and Principles
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae adolygiad NHSE o'r Datganiad o Werthoedd ac Egwyddorion bellach wedi'i gwblhau ac yn aros i gael ei gyhoeddi.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Datganiad o Werthoedd ac Egwyddorion
English: SVP
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Statement of Values and Principles.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Diagnosteg Uwch ac Egwyddorion Rheoli
English: Advanced Diagnostics and Management Principles
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last updated: 19 July 2013
Welsh: Dyfarniad Egwyddorion a Gwerthoedd Gofal Cymdeithasol Cymru
English: Social Care Wales Principles and Values Award
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 June 2022
Welsh: Egwyddorion a Chanllawiau ar y Defnydd Priodol o Drefniadau Oriau Heb Eu Gwarantu mewn Gwasanaethau Cyhoeddus Datganoledig yng Nghymru
English: Principles and Guidance on the Appropriate Use of Non-guaranteed Hours Arrangements in Devolved Public Services in Wales
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Context: Egwyddorion a Chanllawiau ar y Defnydd Priodol o Drefniadau Oriau Heb Eu Gwarantu mewn Gwasanaethau Cyhoeddus Datganoledig yng Nghymru
Notes: Dogfen gan y Llywodraeth
Last updated: 1 November 2018
Welsh: egwyddorion a methodolegau cyffredin
English: common principles and methodologies
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2002
Welsh: egwyddorion bywyd cyhoeddus
English: principles of public life
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 September 2004
Welsh: Egwyddorion Cadwraeth ar gyfer Rheoli Amgylchedd Hanesyddol Cymru mewn Ffordd Gynaliadwy
English: Conservation Principles for the Sustainable Management of the Historic Environment in Wales
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: Document title.
Last updated: 25 June 2013
Welsh: egwyddorion Caldicott
English: Caldicott principles
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: The Caldicott Report (1997) set out a number of general principles that health and social care organisations should use when reviewing its use of client information.
Last updated: 22 September 2009
Welsh: egwyddorion creu lleoedd
English: placemaking principles
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 August 2020
Welsh: egwyddorion cyffredinol cyfraith yr UE a ddargedwir
English: retained general principles of EU law
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: “retained general principles of EU law” means the general principles of EU law, as they have effect in EU law immediately before exit day and so far as they— (a) relate to anything in respect of which regulations may be made under which section 3, 4 or 5, and (b) are not excluded by section 6
Last updated: 22 November 2017
Welsh: egwyddorion cymwysterau
English: qualification principles
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 October 2014
Welsh: egwyddorion cynllunio
English: design principles
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Welsh Bac
Last updated: 31 October 2014
Welsh: Egwyddorion Gwaith Chwarae
English: Playwork Principles
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyfres o wyth egwyddor, a ddatblygwyd gan Grŵp Craffu yr Egwyddorion Gwaith Chwarae, a sefydlwyd gan Chwarae Cymru, mewn ymgynghoriad â sector gwaith chwarae’r DU, ac a fabwysiadwyd yn 2005. Maent yn sail i Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol y DU ar gyfer gwaith chwarae.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: egwyddorion hinsawdd-ddeallus
English: climate-smart principles
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Mewn cyd-destunau llai technegol, gellid ystyried defnyddio ymadrodd fel "egwyddorion sy'n ddeallus o ran yr hinsawdd". Gweler y cofnod am climate-smart / hinsawdd-ddeallus am ddiffiniad o'r term craidd hwnnw.
Last updated: 3 September 2025
Welsh: egwyddorion llywodraethiant sy'n canolbwyntio ar y dinesydd
English: citizen-centred governance principles
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 June 2025
Welsh: Egwyddorion Nolan
English: Nolan Principles
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Definition: Selflessness; integrity; objectivity; accountability; openness; honesty; leadership.
Context: For people in public service.
Last updated: 20 September 2012
Welsh: egwyddorion pynciau
English: subject principles
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 October 2014
Welsh: Egwyddorion Recriwtio Comisiynwyr y Gwasanaeth Sifil
English: Civil Service Commissioners' Recruitment Principles
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae prosesau recriwtio Llywodraeth Cymru yn seiliedig ar yr egwyddor o benodi yn ôl teilyngdod, ar sail cystadleuaeth deg ac agored, fel y nodir yn Egwyddorion Recriwtio Comisiynwyr y Gwasanaeth Sifil.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: Egwyddorion Recriwtio'r Gwasanaeth Sifil
English: Civil Service Recruitment Principles
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dogfen gan Gomisiwn y Gwasanaeth Sifil.
Last updated: 29 June 2023
Welsh: Egwyddorion y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Pobl Hŷn
English: United Nations Principles for Older People
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Egwyddorion y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Pobl Hŷn
English: UN Principles for Older People
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Egwyddorion y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Pobl Hŷn
English: United Nations Principles for Older Persons
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Gorchymyn Ymddygiad Aelodau (Egwyddorion) (Cymru) (Diwygio) 2022
English: The Conduct of Members (Principles) (Wales) (Amendment) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 July 2022
Welsh: negodi ar sail egwyddorion
English: principled negotiation
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Math o negodi sy'n seiliedig ar gydweithredu er lles pob parti, gan geisio ystyried pob achos yn unol â'i rinweddau ei hun, yn hytrach na bargeinio ar sail safbwyntiau gan geisio cyrraedd nodau penodol.
Last updated: 1 February 2024