TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Aberystwyth ar ei newydd wedd
English: The changing face of Aberystwyth
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Definition: Published Winter 2011/12 by the Welsh Government.
Last updated: 13 February 2012
Welsh: achos heb ei gadarnhau o TB
English: non-confirmed breakdown
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Incidents in which one or more cattle reacted to the tuberculin test but infection was not confirmed at postmortem or by culture.
Last updated: 23 July 2015
Welsh: achos wedi ei gau
English: case closed
Status B
Subject: Justice and order
Last updated: 6 August 2012
Welsh: achos wedi ei ohirio
English: case adjourned
Status B
Subject: Justice and order
Last updated: 6 August 2012
Welsh: adduned gwerth ei chadw
English: make it your resolution
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Strapline on a volunteering poster.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar ei ystyriaeth o Fesur Drafft Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru)
English: Report of the Health and Social Services Committee on its consideration of The Draft National Health Service (Wales) Bill
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2002
Welsh: adroddiad y Swyddfa Masnachu Teg yn dilyn ei hastudiaeth o'r farchnad cartrefi gofal
English: Office of Fair Trading report following its care homes market study
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Disgrifiad o adroddiad Saesneg yw hwn - nid dyma'r union deitl ar y clawr.
Last updated: 17 October 2005
Welsh: Ailgylchu! – Mae'n Werth ei Wneud!
English: Recycling – It’s Worth It!
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Context: Thema Wythnos Ailgylchu 2017 yw – ‘Ailgylchu! – Mae'n werth ei wneud!'. Y nod yw ein hannog i fynd ati i ailgylchu mwy o'r pethau cywir o'n cartrefi, gan wneud hynny bob tro.
Last updated: 5 October 2017
Welsh: Ailgylchu! – Mae'n werth ei wneud!'.
English: ‘Recycling – It’s Worth It!’
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Proper noun
Notes: Thema Wythnos Ailgylchu 2017
Last updated: 25 October 2017
Welsh: alcohol wedi ei annatureiddio
English: denatured alcohol
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Denatured alcohol, also called methylated spirits or denatured rectified spirit, is ethanol that has additives to make it poisonous, bad tasting, foul smelling or nauseating, to discourage recreational consumption. In some cases it is also dyed.
Context: mae i “alcohol sydd wedi ei annatureiddio” yr ystyr a roddir i “denatured alcohol” yn adran 5 o Ddeddf Cyllid 1995
Last updated: 29 December 2017
Welsh: Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr ar ffurf Màs o Garbon a bwysolwyd ar sail ei Botensial Cynhesu Byd-eang
English: Greenhouse Gas Emissions as GWP-weighted Equivalent Mass of Carbon (MtC)
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 December 2007
Welsh: amgylchedd y rheolir ei dymheredd
English: temperature-controlled environment
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2008
Welsh: amgylchiadau ei g/chyflogaeth
English: circumstances of his/her employment
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 March 2003
Welsh: amod heb ei gyflawni
English: undischarged condition
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2013
Welsh: angen y gellir ei ddangos
English: demonstrable need
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: ardal a gaiff ei chyffwrdd yn aml
English: high-touch area
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd a gaiff eu cyffwrdd yn aml
Notes: Yng nghyd-destun glanhau ysgolion, gweithleoedd ac ati fel ymateb i COVID-19.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: ardal amrywiol ei diwylliant
English: culturally diverse area
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 December 2004
Welsh: ardal brin ei phoblogaeth
English: sparsely populated area
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog: ardaloedd prin eu poblogaeth.
Last updated: 18 February 2005
Welsh: ardal y codir tâl yn ei chylch
English: chargeable area
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Water charges.
Last updated: 31 March 2014
Welsh: ar ei orau cyn
English: best before
Status B
Subject: Food
Part of speech: Preposition
Last updated: 21 July 2005
Welsh: ar ffurf y gall peiriant ei darllen
English: machine readable
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 January 2005
Welsh: ar gael ichi ei ddefnyddio
English: at your disposal
Status C
Subject: Agriculture
Definition: Un o amodau'r Cynllun Taliad Sengl.
Context: Rhaid i'r tir fod 'ar gael ichi ei ddefnyddio' am hyn a hyn o amser.
Last updated: 3 August 2010
Welsh: Arglwydd Gomisiynwyr Trysorlys Ei Fawrhydi
English: Lords Commissioners of His Majesty’s Treasury
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 December 2022
Welsh: arian heb ei neilltuo
English: non-hypothecated funding
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 May 2006
Welsh: Arolygiaeth Carchardai Ei Fawrhydi
English: His Majesty's Inspectorate of Prisons
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Arolygiaeth Cwnstabliaeth a Gwasanaethau Tân ac Achub Ei Fawrhydi
English: His Majesty’s Inspectorate of Constabulary and Fire & Rescue Services
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Arolygiaeth Ei Fawrhydi dros Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru
English: His Majesty's Inspectorate for Education and Training in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Arolygiaeth Prawf Ei Fawrhydi
English: His Majesty's Inspectorate of Probation
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Arolygydd Ysgolion Ei Fawrhydi
English: His Majesty's Inspector of Schools
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: arwydd bod y tir yn cael ei drin
English: indicative of cultivation
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 July 2010
Welsh: Arwydd sy'n cael ei Gynnau gan Gerbydau
English: Vehicle Activated Sign
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: VAS
Last updated: 8 December 2004
Welsh: arwynebedd y gellir ei bori
English: grazable area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y rhan o’r cae y gall da byw ei phori – h.y. os sonnir am y dull o fesur y cae. Os sonnir am y tir ei hun, byddai “y tir y gellir ei bori” yn fwy priodol.
Context: Yng nghyd-destun y Taliad Sylfaenol i ffermwyr.
Last updated: 13 February 2015
Welsh: Atodlen ar gyfer Pwysau Heb ei Ariannu
English: Unfunded Pressures Schedule
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2005
Welsh: awdurdod lleol sydd wedi cadw ei stoc dai
English: stock-retaining local authority
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2013
Welsh: bach ei effaith
English: low impact
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: neu "eu heffaith", yn ôl y cyd-destun
Last updated: 27 January 2004
Welsh: bar rhwbio wedi ei ddaearu
English: earthed rubbing bar
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 February 2013
Welsh: beic cwad heb ei drethu
English: untaxed quad bike
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: benthyca â chymorth heb ei neilltuo
English: unhypothecated supported borrowing
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 26 April 2006
Welsh: Beth am Frwydro yn ei erbyn
English: Let's Fight It Together
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Neutral
Last updated: 9 November 2009
Welsh: Beth mae angen i chi ei wybod am y gyfraith ddi-fwg newydd
English: What you need to know about the new smoke-free law
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, April 2007.
Last updated: 9 October 2008
Welsh: Bil sy’n sefyll ar ei ben ei hun
English: standalone Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Biliau sy'n sefyll ar eu pennau eu hunain
Last updated: 18 July 2018
Welsh: buches sy’n bwrw ei lloi yn y gwanwyn
English: spring calving herd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 July 2010
Welsh: buches sy’n bwrw ei lloi yn yr hydref
English: autumn calving herd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 July 2010
Welsh: bwyd heb ei ragbecynnu
English: non-prepacked food
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2008
Welsh: byr ei anadl
English: increased respiration
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 June 2007
Welsh: cae hyd at ei derfyn o ddŵr
English: field capacity
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A field saturated with water.
Last updated: 23 September 2005
Welsh: caen cellwlos atgynyrchiedig gydag araen sydd wedi ei chyfansoddi o blastigion
English: coated regenerated cellulose film with coating consisting of plastics
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2012
Welsh: Canllaw i Reoliadau Deddf Tir Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) 2017: Canllawiau i Ymgeiswyr
English: Guide to the Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017: Guidance for applicants
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 April 2017
Welsh: carbon heb ei fasnachu
English: non-traded carbon
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 September 2022
Welsh: carbon sy'n cael ei arbed (trwy gynhyrchu trydan ar fferm wynt)
English: carbon emission saving
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2011