TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygu eich Gwasanaethau: Gwybodaeth am Gydadolygiadau ar gyfer Staff Gwasanaethau Cymdeithasol
English: Reviewing your Services: Information about Joint Reviews for Staff in Social Services
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: SSIW leaflet title
Last updated: 18 January 2005
Welsh: Adolygu Gwasanaethau Cymdeithasol: Eich Arwain trwy'r Broses
English: Reviewing Social Services: Guiding You Through
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Swyddfa Gymreig, 1998
Last updated: 5 October 2004
Welsh: Amddiffyn babanod rhag TB: BCG a'ch babi: imiwneiddio: y ffordd fwyaf diogel o amddiffyn eich plentyn
English: Protecting babies against TB: BCG and your baby: immunisation: the safest way to protect your child
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Anghysonderau yn eich Parseli Tir
English: Discrepant Field Parcels
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Arolygiadau cynlluniau cefnffyrdd ar eich tir
English: Surveys on your land for trunk road schemes
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Arolygu eich Gwasanaeth: Canllaw i Arolygiadau a Gynhelir gan Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru (AGCC)
English: Inspecting your Service: A Guide to Inspections carried out by the Social Services Inspectorate for Wales (SSIW) for Staff and Others Connected with Services we Inspect
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 4 June 2004
Welsh: aros yn eich ardal leol
English: stay local
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas â chanllawiau COVID-19.
Last updated: 14 May 2020
Welsh: arwynebedd y tir SPS sydd wedi’i ddatgan ar eich SAF
English: declared SPS land areas on SAF
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: At eich Dant
English: Wales Dental Digest
Status A
Subject: Health
Last updated: 22 March 2010
Welsh: Beth sy'n eich Rhwystro?
English: What's stopping you?
Status C
Subject: Personnel
Definition: Equal Opportunities Commission campaign to tackle gender stereotyping
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Bihafiwch neu cewch eich banio
English: Behave or be Banned
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: BOBB
Last updated: 25 June 2007
Welsh: Bihafiwch neu cewch eich banio
English: BOBB
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Behave or be Banned
Last updated: 3 September 2008
Welsh: Brechu rhag y Ffliw: Amddiffyn eich hun ac eraill
English: Flu Vaccination: Protect yourself and others
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Government, 2011.
Last updated: 5 December 2011
Welsh: Budd-dal Tai: Esboniad ar eich Penderfyniad Cyn-denantiaeth
English: Housing Benefit: Your Pre-tenancy Determination Explained
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl llyfryn Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Bwydo ar y Fron - y Dechrau Gorau ar gyfer eich Babi Newydd
English: Breastfeeding - the best start for your new baby
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl taflen.
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Bwydo eich Babi - Dechrau'n Dda
English: Feeding your Baby - Starting off well
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Teitl taflen.
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Cadw’n Ddiogel, Gwarchod eich Hun.
English: Stay Safe, Stay Shielded
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan a ddefnyddir mewn perthynas â COVID-19
Last updated: 16 April 2020
Welsh: Cael eich Clywed
English: Make Yourself Heard
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Notes: pan fydd angen ffonio 999 ond pan na fydd y person yn gallu siarad, felly’n deialu 55)
Last updated: 15 May 2019
Welsh: Carwch eich ysgyfaint
English: Love your lungs
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: A national public health campaign.
Last updated: 21 May 2013
Welsh: Cefnogwch eich Stryd Fawr
English: Support your High Street
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Definition: Ymgyrch gan Lywodraeth Cymru i annog pobl a chymunedau i ddefnyddio'u stryd fawr leol.
Last updated: 3 June 2015
Welsh: Creu cenhedlaeth ddi-fwg a mynd i’r afael â fepio ymhlith pobl ifanc: eich barn
English: Creating a smokefree generation and tackling youth vaping: your views
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 30 October 2023
Welsh: Creu Gweithlu'r Dyfodol: Manteisio i'r Eithaf ar eich Pobl
English: Delivering the Workforce of the Future: Making the Most of your People
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Context: PSMW workshop, February 2011
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Croeso Cymraeg - defnyddio ymadroddion Cymraeg cyffredin yn eich busnes
English: Croeso Cymraeg - using everyday Welsh phrases in your business
Status C
Subject: Tourism and leisure
Definition: Modiwl o raglen hyfforddiant Croeso Cynnes Cymreig o'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Last updated: 26 January 2009
Welsh: Cwlwm Gwaith - eich adran, eich llais, eich barn
English: Exchange - your department, your voice, your views
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WAG e-newsletter re. NHS reorganisation (issue 1 - July 2008).
Last updated: 19 August 2008
Welsh: Cyffuriau, Alcohol a Sylweddau, Eich cwestiynau wedi'u hateb
English: Drugs, Alcohol and Solvents, Your Questions answered
Status C
Subject: Social services
Definition: Teitl dogfen yn ymwneud â chyffuriau a phobl ifanc
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Cyflawni eich blaenoriaethau
English: Your priorities. Delivered
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan a ddefnyddir gan Lywodraeth Cymru. Mewn gwaith graffeg bydd yr ymadrodd yn cael ei osod dros ddwy linell, heb yr atalnod llawn yn y testun Saesneg: Your priorities / Delivered – Cyflawni / eich blaenoriaethau
Last updated: 3 July 2025
Welsh: Cyfrifwch eich Unedau
English: Know your Units
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Ymgyrch hysbysebu Her Iechyd Cymru i helpu pobl yfed llai.
Last updated: 31 March 2009
Welsh: cymorth hyblyg ar gyfer eich polisïau busnes
English: flexible support for your business policies
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Cymorth Prynu Dewis Eich Hun
English: DIY Homebuy
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Do it Yourself Homebuy. One of a range of measures aimed at addressing ongoing issues around the affordability of homeownership for households within the current financial and economic climate.
Last updated: 9 June 2009
Welsh: Cynhyrchu Eich Ynni Adnewyddadwy eich Hun: Arweiniad Cynllunio
English: Generating Your Own Renwable Energy: A Planning Guide
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Teitl taflen.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Cynhyrchu eich Ynni eich hun: Arweiniad cynllunio ar gyfer cartrefi, cymunedau a busnesau
English: Generating your own Energy: A planning guide for householders, communities and businesses
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2010.
Last updated: 21 July 2011
Welsh: cynllun cymorth prynu dewis eich hun
English: do it yourself home buy option
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: cyswllt’’ Eich GIG, eich llais, eich barn
English: engage" Your NHS, your voice, your views
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: NHS Staff e-bulletin.
Last updated: 29 October 2009
Welsh: Cyswllt Ffermio: O Blaid Eich Busnes
English: Farming Connect Means Business
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Definition: Marketing slogan.
Last updated: 26 November 2012
Welsh: Deall eich Hawliau
English: Recognising your Rights
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Notes: Thema Diwrnod Hawliau Gofalwyr 2024.
Last updated: 21 November 2024
Welsh: deall eich unedau
English: know your limits
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Defnyddiwch eich pen. Addysgwch
English: Use your head. Teach
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Teacher Training Agency recruitment campaign
Last updated: 15 March 2006
Welsh: dod â'ch dyfais eich hun
English: bring your own device
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Bring your own device (BYOD)—also called bring your own technology (BYOT), bring your own phone (BYOP), and bring your own PC (BYOPC)—refers to the policy of permitting employees to bring personally owned mobile devices (laptops, tablets, and smart phones) to their workplace, and to use those devices to access privileged company information and applications.
Last updated: 18 December 2015
Welsh: Dweud eich dweud!
English: Have your say!
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 6 December 2005
Welsh: Dweud eich Dweud am Ofalu
English: Talk Care
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Events to discuss measuring the NHS' performance.
Last updated: 11 December 2013
Welsh: Dweud eich Dweud, Dweud eich Barn
English: Speak Up, Speak Out
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Theme of the National Holocaust Memorial Day 2012.
Last updated: 19 December 2011
Welsh: Dyma ganlyniad(au) eich chwiliad am:
English: Result(s) of your search for are:
Status C
Subject: General
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Dysgu, cael eich ysbrydoli a deall eich dyfodol digidol
English: Learn, be inspired and shape your digital future
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Context: Slogan for a business conference.
Last updated: 13 May 2013
Welsh: Dysgu rheoli eich cyflwr cronig
English: Learning to manage your chronic condition
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Ar logo Rhaglen Cleifion Arbenigol Cymru.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Dysgu rheoli eich cyflwr iechyd tymor hir
English: Learning to manage your long-term health condition
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Ar logo Rhaglen Cleifion Arbenigol Cymru.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Eich Arweiniad Chi i'r Cynulliad
English: Your Guide to the Assembly
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: llyfryn
Last updated: 9 October 2002
Welsh: Eich Bywyd y tu hwnt i Ofal
English: Your Life Beyond Care
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Last updated: 13 October 2022
Welsh: Eich Canllaw ar y Taliad Sengl
English: Your Guide to the Single Farm Payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004.
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Eich Canllaw Ymarferol i Atal Troseddau
English: Your Practical Guide to Crime Prevention
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: cyhoeddwyd gan y Swyddfa Gartref
Last updated: 28 January 2004
Welsh: Eich Cartref yng Nghymru
English: Your Home in Wales
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Your Home in Wales is the overarching brand for the 4 Welsh home ownership schemes. These are Help to Buy – Wales, Rent to Own – Wales, Shared Ownership – Wales and Homebuy – Wales.
Last updated: 21 February 2018