TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: addasiad i eiddo
English: property alteration
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: addasiadau i eiddo
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: adfywio sy'n seiliedig ar eiddo
English: property-led regeneration
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 20 March 2013
Welsh: Adnewyddu a Gwaredu Eiddo a Ddelir gan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
English: The Renewal and Disposal of Property Held by the National Health Service in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2002
Welsh: Adolygiad o statws rheoli asedau eiddo o fewn y sector cyhoeddus yng Nghymru
English: Review of the status of property asset management planning within the public sector in Wales
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 July 2005
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 09-02: Adnewyddu a Gwaredu Eiddo a Ddelir gan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
English: Audit Committee Report 09-02: The Renewal and Disposal of Property held by the National Health Service in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
English: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl dogfen ymgynghori
Last updated: 13 January 2022
Welsh: ardrethi eiddo gwag
English: empty property rates
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 July 2014
Welsh: asiantaeth gosod eiddo
English: letting agency
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: asiantaethau gosod eiddo
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Asiant Eiddo
English: Estate Agent
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asiantiaid Eiddo
Notes: Dyma'r term manwl gywir. Serch hynny, defnyddir ffurfiau eraill yn gyffredin yn Gymraeg, ee Gwerthwr Tai, Asiant Tai, a gellid defnyddio un o'r rheini mewn cyd-destunau llai ffurfiol.
Last updated: 7 March 2018
Welsh: asiant gosod eiddo
English: letting agent
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asiantiaid gosod eiddo
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Asiant Gosod Eiddo ar Brentisiaeth
English: Apprentice Letting Agent
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 May 2019
Welsh: atafelu eiddo
English: levy distress
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: To seize property
Last updated: 22 September 2009
Welsh: atebion eiddo
English: property solutions
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 April 2006
Welsh: Banc Data Eiddo Buddsoddi
English: Investment Property Databank
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cwmni sy'n darparu mynegeion marchnad, gwasanaethau dadansoddeg, a data arall ynghylch perfformiad a risgiau ar gyfer y diwydiant eiddo'n fydeang. Mae Llywodraeth Cymru'n defnyddio mynegeion yr IPD ar gyfer cyfrifo gwerth ei asedau.
Notes: Teitl cwrteisi. Defnyddir yr acronym IPD.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Banc Data Eiddo Buddsoddi
English: IPD
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cwmni sy'n darparu mynegeion marchnad, gwasanaethau dadansoddeg, a data arall ynghylch perfformiad a risgiau ar gyfer y diwydiant eiddo'n fydeang. Mae Llywodraeth Cymru'n defnyddio mynegeion yr IPD ar gyfer cyfrifo gwerth ei asedau.
Notes: Teitl cwrteisi. Dyma'r acronym a ddefnyddir ar gyfer yr Investment Property Databank.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: benthyciad arbrisiant eiddo
English: property appreciation loan
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2009
Welsh: Benthyciadau Arbrisiant Eiddo
English: Property Appreciation Loans
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 January 2012
Welsh: Benthyciad Gwella Eiddo
English: Property Improvement Loan
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 May 2012
Welsh: Cadw Henebion Cofrestredig Sy'n Eiddo Preifat
English: Conservation of Privately Owned Scheduled Ancient Monuments
Status C
Subject: Estates and Cadw
Definition: Ancient Monuments Board for Wales
Last updated: 17 January 2003
Welsh: cartrefi sy'n eiddo preifat
English: privately owned home
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 May 2012
Welsh: Cofrestr o'r Eiddo a Addaswyd
English: Register of Adapted Properties
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Confensiwn yr Hag ar Ddiogelu Eiddo Diwylliannol
English: Hague Convention for the Protection of Cultural Property
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict adopted at The Hague (Netherlands) in 1954 in the wake of massive destruction of cultural heritage during the Second World War is the first international treaty with a world-wide vocation focusing exclusively on the protection of cultural heritage in the event of armed conflict.
Last updated: 27 May 2016
Welsh: Cronfa Ddata Eiddo Sector Cyhoeddus Cymru
English: All-Wales Public Sector Property Database
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: WPSPD
Last updated: 23 June 2014
Welsh: Cronfa Ddata Eiddo Sector Cyhoeddus Cymru
English: WPSPD
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: All-Wales Public Sector Property Database
Last updated: 23 June 2014
Welsh: Cronfa Eiddo Canol Trefi
English: Town Centre Property Fund
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 May 2014
Welsh: Cronfa Eiddo Deallusol Creadigol Cymru
English: Wales Creative Intellectual Property (IP) Fund
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 June 2007
Welsh: Cronfa Fuddsoddi Awdurdodedig Eiddo
English: Property Authorised Investment Fund
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Cronfeydd Buddsoddi Awdurdodedig Eiddo
Definition: A Property Authorised Investment Fund (PAIF) is an open-ended investment company (OEIC), authorised by the Financial Conduct Authority, that specialises in holding property, and where taxation on the profits of its property investment business lies with its investors. The PAIF regime was first introduced to the UK in 2008.
Notes: Defnyddir yr acronym PAIF yn y ddwy iaith.
Last updated: 20 January 2017
Welsh: Cronfa’r Grant Eiddo ar gyfer Datblygu Busnes
English: Property for Business Development Grant Fund
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cronfa sy’n darparu grant eiddo ar gyfer busnesau sydd wedi diogelu neu greu swyddi yn ddiweddar, i’w galluogi i ffynnu.
Last updated: 14 March 2017
Welsh: cydnabyddiaeth sydd i'w phriodoli i eiddo preswyl
English: consideration attributable to residential properties
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydnabyddiaethau sydd i'w priodoli i eiddo preswyl
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: Cyfarwyddwr Cyfalaf ac Eiddo
English: Director of Capital and Property
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Cyfarwyddwr Cynorthwyol Eiddo Deallusol, Trosglwyddo Gwybodaeth a Masnacheiddio
English: Assistant Director, Intellectual Property, Knowledge Transfer and Commercialisation
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IP = Intellectual Property
Last updated: 7 November 2011
Welsh: cyfeirnod eiddo unigryw
English: unique property reference
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfeirnodau eiddo unigryw
Last updated: 5 November 2020
Welsh: Cyfeirnod Eiddo Unigryw
English: Unique Property Reference Number
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cyfeirnodau Eiddo Unigryw
Last updated: 28 July 2022
Welsh: Cyfeirnod Eiddo Unigryw
English: UPRN
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cyfeirnodau Eiddo Unigryw
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Unique Property Reference Number.
Last updated: 28 July 2022
Welsh: cyffiniau'r eiddo
English: locality of the property
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 January 2012
Welsh: cynghorwyr eiddo
English: property advisers
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 September 2008
Welsh: Cynghorydd Eiddo Rhanbarthol
English: Regional Property Advisor
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2009
Welsh: cynllun Benthyciadau Gwella Eiddo
English: Property Improvement Loans scheme
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 May 2012
Welsh: Cynllun Gosod Eiddo Cenedlaethol Cymeradwy
English: National Approved Letting Scheme
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Cynorthwyydd Asiantaeth Eiddo ar Brentisiaeth
English: Apprentice Estate Agency Assistant
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 May 2019
Welsh: Cytundeb ar Agweddau ar Hawliau Eiddo Deallusol sy'n Gysylltiedig â Masnach
English: Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Cytundeb ar Agweddau ar Hawliau Eiddo Deallusol sy'n Gysylltiedig â Masnach
English: TRIPS
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: data priodoleddau eiddo
English: property attribute data
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: Datblygu Economaidd, Eiddo, Masnachol, y Trysorlys a Chaffael
English: Economic Development, Property, Commercial, Treasury & Procurement
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun
Notes: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Last updated: 7 September 2023
Welsh: Deddf Asiantiaid Eiddo 1979
English: Estate Agents Act 1979
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 30 July 2025
Welsh: Deddf Cyfraith Eiddo 1925
English: Law of Property Act 1925
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Deddf Eiddo Diwylliannol (Gwrthdaro Arfog) 2017
English: Cultural Property (Armed Conflicts) Act 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 December 2021
Welsh: difrod i eiddo
English: damage to property
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: property damage
Last updated: 6 August 2012
Welsh: diogelwch eiddo a diogelwch personol
English: security and safety
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2002
Welsh: Diwrnod Eiddo Deallusol y Byd
English: World Intellectual Property Day
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 April 2012