TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Ac Eithrio Cerbydau Gwasanaeth
English: Except for Service Vehicles
Status C
Subject: Transport
Context: On a sign.
Last updated: 30 September 2009
Welsh: adroddiadau eithrio
English: exceptions reporting
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Anifeiliaid Byw Ac Eithrio Bwyd Môr
English: Live Animals Other Than Seafood
Status B
Subject: Food
Part of speech: Proper noun
Notes: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).
Last updated: 7 May 2025
Welsh: Cyfradd Eithrio
English: Contracted-out Rate
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: daliad wedi'i eithrio
English: exempted holding
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: Didyniad Eithrio
English: Contracted-out Deduction
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Eich Cyfrif neu'ch Eithrio
English: Counted Out
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Definition: Dogfen gan Stonewall Cymru
Last updated: 21 December 2004
Welsh: eithrio
English: exclude
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: cau allan, peidio â chynnwys
Context: Mae’r diwygiadau’n darparu nad yw pwerau awdurdodau lleol o dan y Rhan 5A ddiwygiedig o Ddeddf 1972 i eithrio eitemau rhag eu cyhoeddi
Last updated: 8 July 2021
Welsh: eithrio
English: except
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: cymryd neu adael allan
Context: Mae’r Gorchymyn yn gwneud hyn drwy eithrio o’r cychwyn hwnnw bersonau sy’n dod o fewn categori a nodir yn erthygl 4 ar 1 Medi Ionawr 20212
Last updated: 16 November 2021
Welsh: eithrio rhag
English: exempt from
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Gorchymyn Contractau Adeiladu (Eithrio) (Cymru) 2023
English: The Construction Contracts (Exclusion) (Wales) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 May 2023
Welsh: Gorchymyn Cynrychiolaeth y Bobl (Eithrio Treuliau Etholiad) (Cymru) (Diwygio) 2020
English: The Representation of the People (Election Expenses Exclusion) (Wales) (Amendment) Order 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 November 2020
Welsh: oedran eithrio
English: exemption age
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Nid oes angen rhoi profion cyn symud ar wartheg o dan 15 mis oed ar hyn o bryd - sef yr oedran eithrio.
Last updated: 5 June 2006
Welsh: panel eithrio
English: exclusion panel
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 February 2012
Welsh: polisi eithrio
English: exception policy
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 October 2003
Welsh: Rheoliadau Dyletswydd Asiantau Gosod i Roi Cyhoeddusrwydd i Ffioedd (Eithrio) (Cymru) 2016
English: The Duty of Letting Agents to Publicise Fees (Exclusion) (Wales) Regulations 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 1 March 2016
Welsh: Rheoliadau Lesoedd Rhanberchnogaeth Cymdeithasau Tai (Eithrio o Ddeddf Diwygio Cyfraith Lesddaliad 1967 a Deddf Rhenti 1977) 1987
English: Housing Association Shared Ownership Leases (Exclusion from Leasehold Reform Act 1967 and Rent Act 1977) Regulations 1987
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 8 May 2024
Welsh: Rheoliadau Tai (Eithrio Tenantiaethau Rhanberchnogaeth o Ddeddf Diwygio Cyfraith Lesddaliad 1967) 1982
English: Housing (Exclusion of Shared Ownership Tenancies from the Leasehold Reform Act 1967) Regulations 1982
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 8 May 2024
Welsh: trefn eithrio
English: opt-out
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: trefniadau eithrio
English: opt-out
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Trefniadau Eithrio Cam III ar gyfer Allyrwyr Bach ac Ysbytai
English: Phase III Opt-out for Small Emitters and Hospitals
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 May 2010
Welsh: tystysgrif eithrio
English: exemption certificate
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: eg for prescriptions
Last updated: 19 June 2006
Welsh: Tystysgrif Eithrio ar gyfer Gwersylla
English: Camping Exemption Certificate
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 December 2013
Welsh: Tystysgrif Eithrio Credyd Treth y GIG
English: NHS Tax Credit Exemption Certificate
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 March 2009
Welsh: tystysgrif eithrio ddilys
English: valid exemption certificate
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: tystysgrif eithrio meddygol
English: medical exemption certificate
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 October 2014
Welsh: tystysgrif eithrio oherwydd mamolaeth
English: maternity exemption certificate
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: MatEx
Last updated: 7 October 2014
Welsh: tystysgrif eithrio oherwydd mamolaeth
English: MatEX
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: maternity exemption certificate
Last updated: 7 October 2014
Welsh: Tystysgrif Eithrio oherwydd Oedran
English: Certificate of Age Exception
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 17 November 2008
Welsh: Tystysgrif Eithrio rhag gorfod Gwisgo Gwregys Diogelwch
English: Certificate of Exemption from Compulsory Seat Belt Wearing
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: In such cases, doctors will issue a 'Certificate of Exemption from Compulsory Seat Belt Wearing', which individuals must keep on their person and show to the police if challenged.
Last updated: 21 September 2012
Welsh: Tystysgrif Eithrio rhag Yswiriant Atebolrwydd Cyflogwyr
English: Certificate of Exemption from Employers' Liability Insurance
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 May 2012
Welsh: wedi'i eithrio
English: exempt
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Mae angen 'esempt' mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Ymgynghoriad ar y Cyd am Drefniadau Eithrio Cam III ar gyfer Allyrwyr Bach ac Ysbytai o dan System Masnachu Allyriadau yr Undeb Ewropeaidd
English: Joint Consultation on European Emissions Trading System (EU ETS) Phase III Opt-out for Small Emitters and Hospitals
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: ymosod gan achosi anaf ar weithiwr argyfwng (ac eithrio cwnstabl)
English: assault with injury on an emergency worker (other than constable)
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025