TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: outturn against ambits

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 September 2011

Welsh: Amddiffyn Plant, Cefnogi Gofalwyr Maeth – Protocol a Phecyn Hyfforddi ar gyfer Ymdrin â Honiadau yn erbyn Gofalwyr Maeth

English: Protecting Children Supporting Foster Carers – Dealing with Allegations against Foster Carers Protocol and Training Toolkit

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun

Context: Document title.

Last updated: 13 November 2014

Welsh: angen erbyn

English: required by

Status C

Subject: General

Part of speech: Neutral

Last updated: 30 March 2006

Welsh: Arolwg o Ddioddefwyr Troseddu yn erbyn Busnesau

English: Commercial Victimisation Survey

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 August 2004

Welsh: Arweiniad ar Gyfer Ymchwilio i Honiadau o Gam-drin yn erbyn Pobl Broffesiynol neu Ofalwyr yng Nghyd-destun Plant y Gofelir Amdanynt

English: Practice Guide to Investigate Allegations of Abuse Against a Professional or Carer in Relation to Children Looked After

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: dogfen y Cynulliad

Last updated: 24 October 2003

Welsh: Beth am Frwydro yn ei erbyn

English: Let's Fight It Together

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Neutral

Last updated: 9 November 2009

Welsh: Brwydro yn erbyn Tlodi ac Anfantais Gymdeithasol

English: Combating Poverty and Social Disadvantage

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Last updated: 2 July 2002

Welsh: Canllaw Arfer Da: Dull Addysg Gyfan o Ymdrin â Thrais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol yng Nghymru

English: Good Practice Guide: A Whole Education Approach to Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence in Wales

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma deitl y ddogfen ei hun. Cyhoeddwyd 2015.

Last updated: 19 October 2016

Welsh: Confensiwn Cyngor Ewrop ar Weithredu yn erbyn Masnachu Pobl

English: Council of Europe Convention on Action Against Human Trafficking

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 August 2008

Welsh: Cristnogion yn erbyn Tlodi

English: Christians Against Poverty

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun, Plural

Definition: CAP

Last updated: 9 May 2012

Welsh: Cristnogion yn erbyn Tlodi

English: CAP

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun, Plural

Definition: Christians Against Poverty

Last updated: 9 May 2012

Welsh: Cyd-weithredu yn Erbyn Cam-drin Domestig

English: Co-ordinated Action Against Domestic Abuse

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun

Definition: CAADA

Context: A charity

Last updated: 12 November 2014

Welsh: Cyd-weithredu yn Erbyn Cam-drin Domestig

English: CAADA

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun

Definition: Co-ordinated Action Against Domestic Abuse

Context: A charity

Last updated: 12 November 2014

Welsh: Cymunedau yn erbyn Casineb: Mae'ch Llais yn Cyfrif

English: Communities Against Hate: Your Voice Matters

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun

Definition: Campaign name.

Last updated: 12 November 2014

Welsh: Cymunedau yn erbyn Cyffuriau

English: Communities Against Drugs

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Definition: CADs

Last updated: 29 September 2004

Welsh: cynghori yn erbyn

English: contraindicated

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: eg Varicella vaccine is contraindicated in pregnancy

Last updated: 25 February 2004

Welsh: Cynghorydd Gostwng Troseddu yn erbyn Busnesau

English: Business Crime Reduction Adviser

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 16 February 2004

Welsh: Cynllun Gweithredu Strategol i fynd i'r afael â thrais yn erbyn merched ac i ddiweddaru Strategaeth Cam-drin Domestig Llywodraeth Cynulliad Cymru - Dogfen Ymgynghori

English: Strategic Action Plan to address violence against women and to update the Welsh Assembly Government's Domestic Abuse Strategy - Consultation Document

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Published by WAG, 2009.

Last updated: 13 November 2009

Welsh: Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015

English: Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Last updated: 7 May 2015

Welsh: Defnyddiwch Erbyn Blwyddyn

English: Use by Year

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: In the context of Single Farm Payment entitlements.

Last updated: 7 February 2006

Welsh: Diwrnod Rhyngwladol Dileu Trais yn erbyn Menywod

English: International Day for the Elimination of Violence Against Women

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Diwrnod a gydlynir gan y Cenhedloedd Unedig ac a nodir ar 25 Tachwedd bob blwyddyn.

Last updated: 5 November 2025

Welsh: Diwrnod Rhyngwladol yn erbyn Camddefnyddio Cyffuriau a Masnachu Anghyfreithlon

English: International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 May 2011

Welsh: Diwrnod Rhyngwladol yn erbyn Homoffobia a Thrawsffobia

English: International Day against Homophobia and Transphobia

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: IDAHO

Last updated: 21 May 2013

Welsh: Diwrnod Rhyngwladol yn erbyn Homoffobia a Thrawsffobia

English: IDAHO

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: International Day Against Homophobia and Transphobia

Last updated: 21 May 2013

Welsh: dyddiad "gwerthu erbyn"

English: sell by

Status B

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 March 2012

Welsh: dyfarniad anffafriol yn erbyn

English: adverse finding against

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 January 2011

Welsh: Eiriolwr yn Erbyn Tlodi

English: Anti-poverty Champion

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 12 November 2014

Welsh: Fframwaith Gweithredu yn erbyn Troseddau Casineb

English: Hate Crime Framework for Action

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Published by the Welsh Government, February 2012.

Last updated: 21 May 2013

Welsh: Gorchymyn Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 1) 2015

English: The Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015 (Commencement No. 1) Order 2015

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 September 2015

Welsh: Gorchymyn Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 2) 2015

English: The Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015 (Commencement No. 2) Order 2015

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 December 2015

Welsh: gosod yn erbyn

English: offset

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Context: "Set off" is also used.

Last updated: 20 November 2014

Welsh: gosod yn erbyn

English: set off

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Context: "Offset" is also used.

Last updated: 20 November 2014

Welsh: gosod yn erbyn taliad

English: setting off a payment

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.

Last updated: 15 August 2016

Welsh: Gostwng Troseddu yn erbyn Busnesau

English: Business Crime Reduction

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Definition: Teitl cynhadledd.

Last updated: 18 February 2005

Welsh: gwahaniaethu yn erbyn

English: discriminate against

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Last updated: 21 January 2003

Welsh: Gweithio gyda Phlant, Pobl Ifanc a Theuluoedd: Mynd i'r Afael â Thlodi Plant: Canllawiau ar gyfer Partneriaethau Cymunedau yn Gyntaf: Y Weledigaeth: Gweithio gyda'n Gilydd i Ddileu Tlodi Plant yng Nghymru erbyn 2020

English: Working with Children, Young People and Families: Tackling Child Poverty: Guidance for Communities First Partnerships: The Vision: Working Together to Eradicate Child Poverty in Wales by 2020

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Neutral

Definition: Welsh Assembly Government document published October 2009.

Last updated: 1 September 2010

Welsh: Gweithredu yn erbyn Damweiniau Meddygol

English: Action Against Medical Accidents

Status C

Subject: Health

Definition: Elusen sy'n cefnogi cleifion sydd wedi dioddef yn sgil esgeulustod y GIG.

Last updated: 11 July 2007

Welsh: hiliaeth yn erbyn pobl Ddu

English: anti-Black racism

Status B

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Math penodol o hiliaeth sy'n cyfeirio at unrhyw weithred o drais a gwahaniaethu, gan gynnwys iaith hiliol, wedi'i hysgogi gan gamdriniaethau hanesyddol ac ystrydebau negyddol, sy'n arwain at allgáu a dad-ddyneiddio pobl o dras Affricanaidd. Gall fod ar sawl ffurf: atgasedd, rhagfarn, gorthrwm, hiliaeth a gwahaniaethu strwythurol a sefydliadol, ymysg eraill.

Last updated: 25 March 2021

Welsh: Mae Ysmygu yn y Fangre Hon yn Erbyn y Gyfraith

English: It Is Against The Law To Smoke In These Premises

Status A

Subject: General

Context: Signage

Last updated: 30 September 2009

Welsh: Partneriaeth Weithredu i Atal Troseddau yn erbyn Bywyd Gwyllt

English: Partnership for Action against Wildlife Crime

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 20 May 2004

Welsh: rhagdybiaeth yn erbyn

English: presumption against

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: Rhaglen Frechu'r Gaeaf yn erbyn Feirysau Anadlol

English: Winter Respiratory Vaccination Strategy

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 15 September 2022

Welsh: Rhaglen Frechu yn erbyn Clefydau Ataliadwy

English: Vaccine Preventable Disease Programme

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: VPDP

Last updated: 12 December 2011

Welsh: Rhaglen Frechu yn erbyn Clefydau Ataliadwy

English: VPDP

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Vaccine Preventable Disease Programme

Last updated: 12 December 2011

Welsh: Rheoliadau Addysg (Unedau Cyfeirio Disgyblion) (Apelau yn erbyn Gwaharddiadau Parhaol) (Cymru) 2003

English: The Education (Pupil Referral Units) (Appeals Against Permanent Exclusion) (Wales) Regulations 2003

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 24 February 2003

Welsh: Rheoliadau Trwyddedu Morol (Apelau yn Erbyn Penderfyniadau Trwyddedu ) (Cymru) 2011

English: The Marine Licensing (Appeals Against Licensing Decisions) (Wales) Regulations 2011

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 9 May 2011

Welsh: Rheol wedi'i Thargedu yn Erbyn Osgoi Trethi

English: Targeted Anti-avoidance Rule

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: Rheolau wedi'u Targedu yn Erbyn Osgoi Trethi

Definition: Lluniwyd y Rheolau wedi'u Targedu yn Erbyn Osgoi Trethi i geisio atal cynlluniau osgoi treth sy’n cynnwys hawlio un neu ragor o ryddhadau, a rhoi sicrwydd i drethdalwyr na all y cynlluniau osgoi presennol weithredu o dan y ddeddfwriaeth ar Dreth Trafodiadau Tir.

Context: Relief Targeted Anti-avoidance Rules (TAARs)

Notes: Defnyddir yr acronym TAAR yn y ddwy iaith.

Last updated: 18 May 2017

Welsh: rheol yn erbyn osgoi trethi

English: anti-avoidance rule

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: rheolau yn erbyn osgoi trethi

Definition: Darpariaeth gyfreithiol a gynlluniwyd i atal rhai trefniadau penodol a fyddai fel arall yn lleihau atebolrwydd treth y trethdalwr.

Notes: Pan fydd 'anti-avoidance' yn codi ar ei ben ei hun, gellid defnyddio 'gwrthweithio osgoi trethi'.

Last updated: 6 October 2023

Welsh: Rhoi terfyn ar drais yn erbyn menywod a merched

English: End violence against women and girls

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun

Last updated: 11 September 2009

Welsh: Safwn gyda’n gilydd yn erbyn troseddau casineb

English: Let’s stand up to hate crime together

Status A

Subject: Community development

Part of speech: Proper noun

Last updated: 20 January 2022

TermCymru

Share this page