TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: anghysondeb trwy esgeulustod
English: negligent discrepancy
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wrth fesur cosb Taliad Sengl, ystyrir i ba raddau y mae'r tramgwydd yn fwriadol.
Last updated: 19 July 2011
Welsh: camdriniaeth neu esgeulustod bwriadol
English: ill-treatment or wilful neglect
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 March 2014
Welsh: camdriniaeth neu esgeulustod bwriadol neu ddi-hid
English: wilful or reckless neglect or mistreatment
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 April 2014
Welsh: esgeulustod
English: neglect
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ystyr “esgeulustod” (“neglect”) yw methiant i ddiwallu anghenion corfforol, emosiynol, cymdeithasol neu seicolegol sylfaenol person, sy’n debygol o arwain at amharu ar lesiant y person (er enghraifft, amharu ar iechyd y person neu, yn achos plentyn, amharu ar ddatblygiad y plentyn);
Notes: Gall y ffurf ferfol 'esgeuluso' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau. Sylwer y gwahaniaethir yn y ddeddfwriaeth rhwng esgeuluster (negligence) ac esgeulustod (neglect).
Last updated: 4 May 2023
Welsh: tramgwydd esgeulustod ailadroddus
English: negligent repetition breach
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun pennu cosbau Trawsgydymffurfio.
Last updated: 8 December 2010
Welsh: tramgwydd tro cyntaf trwy esgeulustod
English: negligent first occurrence breach
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 March 2012
Welsh: tramgwydd trwy esgeulustod
English: negligent breach
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cynllun Taliad Sengl.
Last updated: 30 July 2010