TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adolygiad ymarfer plant estynedig
English: extended child practice review
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2012
Welsh: aelod o deulu estynedig
English: extended family member
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aelodau o deulu estynedig
Definition: Un sy’n perthyn ond y tu allan i’r teulu cnewyllol, er enghraifft mam-gu/nain neu dad-cu/taid, ewythr neu fodryb, neu gefnder neu gyfnither.
Notes: Yng nghyd-destun cyfraith fewnfudo, a chynlluniau ar gyfer ceiswyr lloches. Gweler hefyd y cofnod am immediate family member / aelod o deulu agos.
Last updated: 10 March 2022
Welsh: aelwyd estynedig
English: extended household
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: aelwydydd estynedig
Definition: Cyfuniad neilltuol o ddwy aelwyd a all ymddwyn fel pe baent yn un aelwyd at ddibenion cyfyngiadau COVID-19.
Last updated: 2 July 2020
Welsh: Anhwylder Ymwybyddiaeth Cyfnod Estynedig
English: Prolonged Disorder of Consciousness
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Anhwylder Ymwybyddiaeth Cyfnod Estynedig
Last updated: 14 February 2019
Welsh: archwiliad estynedig o iechyd llygaid
English: enhanced eye health examination
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archwiliadau estynedig o iechyd llygaid
Last updated: 25 February 2021
Welsh: chwiliad estynedig
English: extended search
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Contract Gwasanaethau Estynedig
English: Enhanced Service Contract
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Contractau Gwasanaethau Estynedig
Last updated: 13 May 2021
Welsh: cyfalaf tymor estynedig
English: patient capital
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Patient capital works like a loan, but the provider allows the borrower an extended period before repayments are due.
Last updated: 10 October 2007
Welsh: Cyfarwyddyd Prosesu Estynedig
English: Extensive Processing Instruction
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull o addysgu ieithoedd, a ddatblygwyd gan Dr Gianfranco Conti.
Notes: Yn aml, defnyddir yr acronym Saesneg EPI.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Cyfarwyddyd Prosesu Estynedig
English: EPI
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull addysgu ieithoedd, a ddyfeisiwyd gan Dr Gianfranco Conti.
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Extensive Processing Instruction.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: cyfrifoldeb cynhyrchwyr estynedig ar gyfer pecynwaith
English: pEPR
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am extended producer responsibility for packaging
Last updated: 10 July 2025
Welsh: cyfrifoldeb cynhyrchwyr estynedig dros becynwaith
English: extended producer responsibility for packaging
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math penodol o gyfrifoldeb cynhyrchwyr ar gyfer y rheini sy'n gweithgynhyrchu neu'n mewnforio pecynwaith.
Context: Dylai cwmnïau yn y Deyrnas Unedig sy'n cyflenwi neu’n mewnforio pecynwaith gydymffurfio â'r cyfrifoldeb cynhyrchwyr estynedig dros becynwaith.
Last updated: 18 February 2026
Welsh: cylch chwarae estynedig
English: extended playgroup
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: cymorth estynedig
English: extended help
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cymorth Lleol Estynedig i’r Sector Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd
English: Enhanced Local Sector Support for Museums, Archives and Libraries
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun grant gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 1 September 2025
Welsh: cyswllt agos estynedig
English: proximity contact
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cysylltiadau agos estynedig
Definition: Bod o fewn 2m i unigolyn heintiedig am fwy na 15 munud, neu deithio mewn cerbyd bach gydag unigolyn heintiedig.
Notes: Mewn perthynas â chanllawiau i ysgolion ar COVID-19.
Last updated: 23 July 2020
Welsh: dedfryd estynedig
English: extended sentence
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 August 2012
Welsh: deilliannau dysgu estynedig
English: enhanced learning outcomes
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 September 2008
Welsh: Diploma Gofal Plant Estynedig
English: Extended Childcare Diploma
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2011
Welsh: dolur rhydd estynedig
English: protracted diarrhoea
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2011
Welsh: dwysedd mwy estynedig
English: more extended density
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2007
Welsh: Dyfarniadau Uwch Estynedig
English: Advanced Extension Awards
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: AEA
Last updated: 12 October 2004
Welsh: Dyfarniadau Uwch Estynedig
English: AEA
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Advanced Extension Awards
Last updated: 7 September 2005
Welsh: estynedig
English: extended
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Grŵp Cynghori ar Rwydwaith Estynedig
English: Extended Network Advisory Group
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: Grŵp Gweithredol Estynedig 14-19
English: 14-19 Extended Executive Group
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: gwasanaeth deintyddol estynedig o ran hygyrchedd
English: accessibility-enhanced dental service
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau deintyddol estynedig o ran hygyrchedd
Last updated: 7 January 2026
Welsh: Gwasanaeth Estynedig Cenedlaethol
English: National Enhanced Service
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gwasanaeth sy'n estyn y rhaglen frechu rhag HPV i gynnwys bechgyn yn ogystal â merched.
Last updated: 13 June 2019
Welsh: gwasanaeth estynedig yn y gymuned
English: community enhanced service
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau estynedig yn y gymuned
Last updated: 25 February 2021
Welsh: gwasanaeth optometreg estynedig
English: enhanced optometry service
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau optometreg estynedig
Last updated: 11 April 2024
Welsh: Partneriaeth Ansawdd Estynedig
English: Enhanced Quality Partnership
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Partneriaethau Ansawdd Estynedig
Notes: Ym maes bysiau
Last updated: 28 March 2019
Welsh: Pwyllgor Gwasanaethau Optometreg Estynedig
English: Enhanced Optometry Services Committee
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Pwyllgorau Gwasanaethau Optometreg Estynedig
Last updated: 11 April 2024
Welsh: Realiti Estynedig
English: Augmented Reality
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2013
Welsh: Rhaglen Genedlaethol Estynedig ar gyfer Gwella Gorsafoedd
English: Enhanced National Station Improvement Programme
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NSIP+
Context: NSIP+
Last updated: 6 April 2011
Welsh: TB ag ymwrthedd estynedig i gyffuriau
English: extensively-drug resistant TB
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math o dwbercwlosis ag ymwrthedd i'r prif gyffuriau (multi-drug resistant TB), nad yw'n ymateb i amrywiaeth fwy eang o feddyginiaethau.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: TB ag ymwrthedd estynedig i gyffuriau
English: XDR TB
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'extensively-drug resistant TB'. Gweler cofnod y term llawn am ddiffiniad.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: terfyn amser estynedig
English: extended time limit
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2012
Welsh: teulu estynedig yr heddlu
English: extended police family
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: ysgolion estynedig
English: extended schools
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 September 2005
Welsh: y weithdrefn estynedig
English: extended procedure
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 June 2004