TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adolygiad etholiadol
English: electoral review
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau etholiadol
Definition: Adolygiad o drefniadau etholiadol ardal benodol. Mae'r trefniadau etholiadol yn cynnwys nifer aelodau'r cyngor ar gyfer yr ardal honno; nifer, math a ffiniau'r wardiau etholaethol yn yr ardal; nifer yr aelodau i'w hethol ar gyfer pob ward etholaethol; ac enw'r wardiau hynny.
Last updated: 28 March 2018
Welsh: adolygiad etholiadol
English: electoral review
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau etholiadol
Definition: Adolygiad o drefniadau etholiadol ardal benodol. Mae'r trefniadau etholiadol yn cynnwys nifer aelodau'r cyngor ar gyfer yr ardal honno; nifer, math a ffiniau'r wardiau etholaethol yn yr ardal; nifer yr aelodau i'w hethol ar gyfer pob ward etholaethol; ac enw'r wardiau hynny.
Last updated: 24 May 2018
Welsh: adolygiad ffiniau etholiadol
English: electoral boundary review
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau ffiniau etholiadol
Context: Bydd aelodau Comisiwn Ffiniau a Democratiaeth Leol Cymru yn goruchwylio'r gwaith o gyflawni adolygiadau ffiniau etholiadol llywodraeth leol, gan gynnwys un aelod yn ysgwyddo rôl comisiynydd arweiniol ar gyfer pob adolygiad.
Last updated: 5 June 2024
Welsh: adran etholiadol
English: electoral division
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 April 2004
Welsh: adrannau etholiadol
English: electoral divisions
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 September 2005
Welsh: Adroddiad Cryno Comisiwn Richard: Y Comisiwn ar Bwerau a Threfniadau Etholiadol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
English: Summary Report of the Richard Commission: Comission on the Powers and Electoral Arrangements of the National Assembly for Wales
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last updated: 12 August 2004
Welsh: anerchiad etholiadol
English: election address
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anerchiadau etholiadol
Definition: Datganiad a wneir gan ymgeisydd yn ystod ymgyrch etholiadol er mwyn perswadio’r etholwyr i fwrw eu pleidlais iddo.
Last updated: 13 January 2025
Welsh: ardal etholiadol
English: electoral area
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd etholiadol
Definition: Ardal a ystyrir yn uned at ddibenion etholiad.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Bil Senedd Cymru (Rhestrau Ymgeiswyr Etholiadol)
English: Senedd Cymru (Electoral Candidate Lists) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 November 2023
Welsh: Bwrdd Cydlynu Etholiadol Cymru
English: Wales Electoral Co-ordination Board
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 October 2020
Welsh: cofrestr etholiadol
English: electoral register
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cofrestrau etholiadol
Definition: Rhestr swyddogol o bawb sydd â'r hawl i bleidleisio mewn etholiad.
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'register of electors' ac 'electoral roll'.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: cofrestr etholiadol
English: electoral roll
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cofrestrau etholiadol
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'register of electors' a 'electoral register'. Gweler 'electoral register' am ddiffiniad.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: cofrestru etholiadol
English: electoral registration
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 26 January 2010
Welsh: cofrestru etholiadol
English: electoral registration
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Cofrestru etholiadol yw’r weithred o gynnwys enwau ar y gofrestr a ddelir gan y swyddog cofrestru etholiadol.
Context: Cofrestru etholiadol yw’r weithred o gynnwys enwau ar y gofrestr a ddelir gan y swyddog cofrestru etholiadol ac mae’n enwi pawb sydd â hawl pleidleisio yn yr ardal honno. Mae’n orfodol darparu’r wybodaeth ofynnol ar gyfer cofrestru pan ofynnir ichi wneud hynny, a gallech gael dirwy am fethu â gwneud hynny.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: cofrestru etholiadol a gweinyddu etholiadol
English: electoral registration and administration
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 2 November 2010
Welsh: Comisiynydd y Comisiwn Etholiadol yng Nghymru
English: Commissioner of the Electoral Commission in Wales
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 December 2020
Welsh: cwota etholiadol
English: electoral quota
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwotâu etholiadol
Last updated: 3 August 2023
Welsh: cyfnod cyn-etholiadol
English: pre-election period
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau cyn-etholiadol
Notes: Mae'n bosibl y gallai aralleiriad fel 'y cyfnod cyn yr etholiad' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 11 February 2021
Welsh: cyfraith etholiadol
English: electoral law
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 September 2021
Welsh: cyfraith etholiadol
English: electoral law
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaid moderneiddio'r system etholiadol weinyddol a'r gyfraith etholiadol yng Nghymru er mwyn sicrhau bod cofrestru i bleidleisio, pleidleisio a chymryd rhan yn symlach i ddinasyddion.
Last updated: 16 December 2021
Welsh: Cymdeithas Diwygio Etholiadol Cymru
English: Electoral Reform Society Cymru
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn gyffredin yn Gymraeg am gangen Gymreig yr Electoral Reform Society, er nad yw'n ymddangos ar wefan y corff. Defnyddir y byrfodd ERS Cymru yn y ddwy iaith.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: Cymdeithas y Gweinyddwyr Etholiadol
English: Association of Electoral Administrators
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AEA
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Deddf Cofrestru a Gweinyddu Etholiadol 2013
English: Electoral Registration and Administration Act 2013
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 14 January 2025
Welsh: Deddf Gwahaniaethu ar sail Rhyw (Ymgeiswyr Etholiadol) 2002
English: Sex Discrimination (Election Candidates) Act 2002
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 10 April 2024
Welsh: Deddf Gweinyddu Etholiadol 2006
English: Electoral Administration Act 2006
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Cododd Llywodraeth y DU y posibilrwydd o greu cofrestr ddigidol gyffredin yn y lle cyntaf yn ei chynigion ar gyfer Cofrestr Gyson o Etholwyr Ar-lein (CORE) yn Neddf Gweinyddu Etholiadol 2006.
Last updated: 8 November 2021
Welsh: Deddf Gweinyddu Etholiadol Lleol (Yr Alban) 2011
English: Local Electoral Administration (Scotland) Act 2011
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 14 January 2025
Welsh: diwygio etholiadol
English: electoral reform
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 9 September 2021
Welsh: Diwygio Etholiadol ym maes Llywodraeth Leol yng Nghymru
English: Electoral Reform in Local Government in Wales
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Last updated: 17 October 2019
Welsh: Ffiniau Rhanbarthau Etholiadol y Cynulliad a'r Rhanbarthau Etholiadol Ewropeaidd
English: European and Assembly Electoral Region Boundaries
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 September 2002
Welsh: ffurflen gofrestru etholiadol
English: electoral registration form
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 March 2003
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Blaenau Gwent (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of the Vale of Glamorgan (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) (Diwygio) 2022
English: The County Borough of the Vale of Glamorgan (Electoral Arrangements) (Amendment) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 March 2022
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Caerphilly (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) (Diwygio) 2022
English: The County Borough of Caerphilly (Electoral Arrangements) (Amendment) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 March 2022
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Neath Port Talbot (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Conwy (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Merthyr Tydfil (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Bridgend (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Rhondda Cynon Taf (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Torfaen (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Wrexham (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) (Diwygio) 2022
English: The County Borough of Wrexham (Electoral Arrangements) (Amendment) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2022
Welsh: Gorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The City and County Borough of Newport (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2021
Welsh: Gorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The City and County of Swansea (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 October 2021
Welsh: Gorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The City and County of Cardiff (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2021
Welsh: Gorchymyn Pen-y-bont ar Ogwr (Cymunedau Cynffig, Corneli a'r Pîl) (Newidiadau Etholiadol) 2002
English: The Bridgend (Cynffig, Cornelly and Pyle Communities) (Electoral Changes) Order 2002
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Gorchymyn Pen-y-bont ar Ogwr (Cymunedau Cynffig, Corneli a'r Pîl) (Newidiadau Etholiadol) (Diwygio) 2002
English: The Bridgend (Cynffig, Cornelly and Pyle Communities)(Electoral Changes)(Amendment) Order 2002
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Gorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County of Pembrokeshire (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2021
Welsh: Gorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County of Ceredigion (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2021