TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cofrestr etholwyr
English: register of electors
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 March 2003
Welsh: cofrestr etholwyr
English: register of electors
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cofrestrau etholwyr
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'electoral register' ac 'electoral roll'. Gweler y cofnod am 'electoral register' am ddiffiniad.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: cofrestr etholwyr llywodraeth leol
English: register of local government electors
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cofrestrau etholwyr llywodraeth leol
Last updated: 3 August 2023
Welsh: etholwr
English: elector
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholwyr
Last updated: 3 August 2023
Welsh: etholwr llywodraeth leol
English: local government elector
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholwyr llywodraeth leol
Last updated: 3 August 2023
Welsh: etholwr seneddol
English: parliamentary elector
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholwyr seneddol
Definition: Parliamentary electos are individuals who are entitled to vote in parliamentary elections for Westminster and who meet the residence qualification. These include overseas electors but exclude Peers and European Union citizens.
Context: Nifer yr etholwyr seneddol yng Nghymru yw 2,243,900;
Last updated: 11 May 2017
Welsh: hepgor o'r gofrestr etholwyr
English: exclusion from the register of electors
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last updated: 3 August 2023
Welsh: rhestrau etholwyr
English: electors lists
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhestrau y mae'n ofynnol i swyddogion cofrestru etholiadol eu llunio yn ystod y broses o baratoi'r gofrestr etholiadol.
Context: Senedd constituencies not wholly within a county or county borough 137.—(1) The registration officer for any part of a Senedd constituency, where that constituency is not conterminous with, or wholly situated in, a county or county borough, must— (a) consult the returning officer for that constituency as to the form of any register, electors' lists, postal voters list, list of proxies or proxy postal voters list, to ensure they are similar to those used elsewhere in the constituency, and [...]
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last updated: 14 January 2025