TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygiad Cynaliadwyedd Fferm
English: Farm Sustainability Review
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adolygiadau Cynaliadwyedd Ffermydd
Notes: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy
Last updated: 11 July 2019
Welsh: ardal o ffermydd godro dwys
English: intensive dairying area
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Cod Ymarfer ar Osgoi a Rheoli Salmonella mewn Brwyliaid ar Ffermydd
English: Code of Practice for the Prevention and Control of Salmonella in Broiler Flocks on Farm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2003
Welsh: cronfa ddata flynyddol o ddatblygiadau ffermydd gwynt
English: annual wind farm development database
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae Llywodraeth Cymru hefyd yn creu cronfa ddata flynyddol o ddatblygiadau ffermydd gwynt, i roi tystiolaeth o ddiddordeb datblygwyr mewn ceisiadau cynllunio presennol ar gyfer ffermydd gwynt ar y tir.
Last updated: 5 September 2019
Welsh: cyfraddau stocio ffermydd cyfan
English: whole farm stocking rates
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 December 2008
Welsh: Cyllideb Addasu Ffermydd
English: Farm Adaptation Budget
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 January 2004
Welsh: Cymdeithas y Ffermydd Bychain
English: Small Farms Association
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2011
Welsh: cymhorthdal sengl i ffermydd
English: single farm subsidy
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 August 2014
Welsh: Cynghrair Ffermydd Bach a Theuluol
English: Small and Family Farms Alliance
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2011
Welsh: Cynllun Coetir Ffermydd
English: Farm Woodland Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Cynllun Cynaliadwyedd Fferm
English: Farm Sustainability Plan
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Cynaliadwyedd Ffermydd
Notes: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy
Last updated: 11 July 2019
Welsh: Cynllun datblygu busnes fferm: sicrhau dyfodol ffermydd teuluol
English: Farm business development plan: securing the future of farming families
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2001
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Cynllun Gwarant Ffermydd Llaeth Cenedlaethol
English: National Dairy Farm Assurance Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NDFAS
Last updated: 9 July 2008
Welsh: Cynllun Gwarant Ffermydd Llaeth Cenedlaethol
English: NDFAS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Dairy Farm Assurance Scheme
Last updated: 9 July 2008
Welsh: Cynllun Lwfans Ffermydd Tir Uchel
English: Hill Farm Allowance Scheme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Cynllun Premiwm Coetir Ffermydd
English: Farm Woodland Premium Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: FWPS
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Cynllun Premiwm Coetir Ffermydd
English: FWPS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Farm Woodland Premium Scheme
Last updated: 10 September 2009
Welsh: elw ffermydd cymharol
English: comparable farm profits
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Ffederasiwn Ffermydd Dinesig a Gerddi Cymunedol
English: FCFCG
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Federation of City Farms & Community Gardens
Last updated: 7 June 2011
Welsh: Ffederasiwn Ffermydd Dinesig a Gerddi Cymunedol
English: Federation of City Farms & Community Gardens
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FCFCG
Last updated: 7 June 2011
Welsh: fferm laeth
English: dairy farm
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffermydd llaeth
Last updated: 30 May 2024
Welsh: Fferm Organig Ardystiedig
English: Certified Organic Farm
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ffermydd Organig Ardystiedig
Last updated: 27 February 2024
Welsh: fferm SIM
English: SIM farm
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffermydd SIM
Definition: Dyfais sy'n trosi cyfathrebiadau llinell sefydlog (ee y rhwydwaith ffonau cartref a busnes) yn gyfathrebiadau ffonau symudol. Prif ddefnydd dyfeisiau o'r fath yw derbyn galwadau neu negeseuon SMS a anfonwyd dros y rhyngrwyd a'u haildrosglwyddo dros rwydweithiau symudol er mwyn cyrraedd ffonau symudol.
Last updated: 10 April 2025
Welsh: fferm solar
English: solar farm
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffermydd solar
Last updated: 9 June 2022
Welsh: fferm sy’n canolbwyntio ar farchnad
English: market-oriented farm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffermydd sy’n canolbwyntio ar farchnadoedd
Definition: “Market-oriented farms” means farms that produce agricultural products to a pre-defined quality or specification such that the output of the farm can be sold (marketed) to buyers of those products.
Context: Hwyluso’r broses o ailstrwythuro ffermydd sy’n wynebu problemau strwythurol mawr, yn enwedig ffermydd nad ydynt yn cymryd fawr o ran yn y farchnad, ffermydd sy’n canolbwyntio ar farchnadoedd mewn sectorau penodol, a ffermydd y mae angen iddynt arallgyfeirio’n amaethyddol.
Last updated: 9 June 2016
Welsh: ffermydd arddangos lleol
English: local demonstration farms
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 October 2003
Welsh: ffermydd gwynt
English: wind farms
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 October 2005
Welsh: ffermydd gwynt arnofiol ar y môr
English: floating offshore wind
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Term a ddefnyddir yn gyffredinol i gyfeirio at dechnolegau i fanteisio ar ynni'r gwynt ar y môr drwy ddefnyddio tyrbeini sy'n eistedd ar blatfformau sy'n arnofio ar y dŵr. Mae'n bosibl y bydd angen addasu'r term Cymraeg mewn cyd-destunau lle nad yw 'ffermydd' yn addas.
Last updated: 26 October 2023
Welsh: Ffermydd Llaeth Gwarantedig
English: Assured Dairy Farms
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 January 2012
Welsh: ffermydd pori da byw llawr gwlad
English: lowland grazing livestock farms
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Grant Busnes i Ffermydd
English: Farm Business Grant
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Grant a gaiff ei gynnig o dan y Cynllun Datblygu Gwledig. Rhoddir y grant ar gyfer prynu darn o offer.
Last updated: 2 March 2017
Welsh: Grant Gwella Ffermydd
English: Farm Improvement Grant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FIG
Last updated: 30 July 2003
Welsh: Grant Gwella Ffermydd
English: FIG
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Farm Improvement Grant
Last updated: 30 January 2004
Welsh: Grŵp Strategaeth Datblygu Ffermydd
English: Farm Development Strategy Group
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Gwarchod Ffermydd
English: Farmwatch
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 29 August 2012
Welsh: gwasanaethau cyflenwi ffermydd
English: farm replacement services
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y costau anuniongyrchol ychwanegol y bydd yn rhaid i ffermwyr eu hysgwyddo wrth wneud gwaith sy'n cael ei noddi gan gymhorthdal ac yn tarfu ar rediad arferol gwaith y fferm ee llafur ychwanegol am fod y ffermwr yn brysur yn ffensio.
Last updated: 17 October 2005
Welsh: Offeryn Statudol Arallgyfeirio ar Ffermydd
English: Farm Diversificiation Statutory Instrument 2001
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2003
Welsh: parthau ffermydd
English: farm zones
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 July 2003
Welsh: Pwyllgor Sefydlog Cenedlaethol ar adnoddau genetig ffermydd
English: National Standing Committee on farm genetic resources
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Rhaglen Ffermydd Gwynt yr Ystad Goedwig Genedlaethol
English: National Forest Estate Wind Farm Programme
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 December 2009
Welsh: Rheoliadau Cynllun Grantiau Arallgyfeirio ar Ffermydd (Cymru) 2001
English: Farm Diversification Grant Scheme (Wales) Regulations 2001
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Rheoliadau Grant Menter Ffermydd a Grant Gwella Ffermydd (Cymru) 2001
English: The Farm Enterprise and Improvement Grant (Wales) Regulations 2001
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Rheoli Ffermydd gyda TG
English: Managing Farms with IT
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: MFIT
Last updated: 14 July 2008
Welsh: Rheoli Ffermydd gyda TG
English: MFIT
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Managing Farms with IT
Last updated: 15 July 2008
Welsh: Rheoli ffermydd yn Gyfannol
English: IFM
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Integrated Farm Management
Last updated: 9 July 2008
Welsh: Rheoli ffermydd yn Gyfannol
English: Integrated Farm Management
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: IFM
Last updated: 9 July 2008
Welsh: Rhestr wedi’i Chrynhoi o Fathau o Ffermydd
English: Short Robust Farm Type
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: System ar gyfer categoreiddio ffermydd at ddibenion ystadegol
Last updated: 6 April 2017
Welsh: Rhwydwaith Ffermydd Arddangos Organig
English: Demonstration Organic Farm Network
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: System Asesu a Rheoleiddio Ffermydd
English: Farm Assessment and Regulatory Management System
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: FARMS
Last updated: 25 November 2009
Welsh: System Asesu a Rheoleiddio Ffermydd
English: FARMS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Farm Assessment and Regulatory Management System
Last updated: 25 November 2009