TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: Adolygiad Polisi o Anghenion Addysgol Arbennig: Rhan 2: Fframwaith Asesu Statudol (Datganiadau)

English: Policy Review of Special Educational Needs: Part 2: Statutory Assessment Framework (Statementing)

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: Document title.

Last updated: 13 May 2014

Welsh: Ariannu Fframwaith Iechyd a Lles Anifeiliad Awdurdodau Lleol

English: Local Authority Animal Health and Welfare Framework Funding

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Notes: Cynllun grant

Last updated: 12 December 2019

Welsh: Arwain Cymru allan o’r pandemig coronafeirws: fframwaith ar gyfer adferiad

English: Leading Wales out of the coronavirus pandemic: a framework for recovery

Status B

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Context: Arwain Cymru allan o’r pandemig coronafeirws

Last updated: 14 May 2020

Welsh: Arweiniad i'r Fframwaith Cymwyseddau a Hyfforddiant

English: Competency Framework and Training Guide

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 July 2004

Welsh: Athrawiaeth ar y Cyd JESIP: y fframwaith rhyngweithredu

English: JESIP Joint Doctrine: the interoperability framework

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Arweiniad ar weithredu amlasiantaethol wrth ymateb i ddigwyddiadau brys.

Notes: Teitl cwrteisi.

Last updated: 9 October 2024

Welsh: bil fframwaith

English: framework bill

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: biliau fframwaith

Definition: Bil y mae'r rhan fwyaf o'r cynnwys polisi perthnasol i'w bennu maes o law drwy ddeddfwriaeth ddirprwyedig neu is-ddeddfwriaeth.

Last updated: 6 March 2025

Welsh: Blaenau'r Cymoedd ar y Blaen... Fframwaith Strategol ar gyfer Blaenau'r Cymoedd

English: Heads - We Win... A Strategic Framework for the Heads of the Valleys

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Proper noun

Last updated: 28 June 2005

Welsh: Canllawiau Fframwaith i Gomisiynu Gwasanaethau Camddefnyddio Sylweddau ar gyfer Partneriaethau Diogelwch Cymunedol

English: Framework Guidance for Community Safety Partnerships to Commission Substance Misuse Services

Status A

Subject: Health

Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2005.

Last updated: 19 June 2006

Welsh: canllawiau fframwaith y Cwricwlwm i Gymru

English: Curriculum for Wales framework guidance

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 22 October 2020

Welsh: Codi'r Safon: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol Diwygiedig a Chynllun Gweithredu i Ddarparu Gwasanaethau Iechyd Meddwl ar gyfer Oedolion yng Nghymru

English: Raising the Standard: The Revised Adult Mental Health National Service Framework and an Action Plan for Wales

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Published by Health Challenge Wales, October 2005.

Last updated: 19 October 2005

Welsh: Confensiwn Fframwaith y Cenhedloedd Unedig ar Newid Hinsawdd

English: United Nations Framework Convention on Climate Change

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 11 September 2024

Welsh: Confensiwn Fframwaith y Cenhedloedd Unedig ar Newid yn yr Hinsawdd

English: UNFCCC

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: United Nations Framework Convention on Climate Change

Last updated: 21 June 2010

Welsh: Creu'r Cysylltiadau: Gwneud y defnydd gorau o'n hadnoddau: fframwaith a chanllawiau

English: Making the Connections: Making the most of our resources - framework and guidance

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last updated: 14 November 2007

Welsh: Cydgysylltwyr y Fframwaith

English: Framework Co-ordinators

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 4 September 2002

Welsh: Cydgysylltydd y Fframwaith Strategol - Blaenoriaeth 1 Cydgyfeirio ESF

English: ESF Convergence Priority 1 Strategic Framework Co-ordinator

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 May 2010

Welsh: Cyfarwyddeb Fframwaith y Strategaeth Forol

English: Marine Strategy Framework Directive

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 25 October 2017

Welsh: Cyfarwyddyd Dŵr Daear (Y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr) (Cymru) 2014

English: Groundwater (Water Framework Directive) (Wales) Direction 2014

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun

Last updated: 2 February 2015

Welsh: Cyflawni Cymru Ddigidol: Fframwaith Amlinellol Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Gweithredu

English: Delivering a Digital Wales: The Welsh Assembly Government's Outline Framework for Action

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Context: Published by the Welsh Assembly Government, December 2010.

Last updated: 27 June 2011

Welsh: Cymru Fyw - fframwaith newydd ar gyfer ein hamgylchedd, ein cefn gwlad a'n moroedd

English: A Living Wales - a new framework for our environment, our countryside and our seas

Status A

Subject: Environment

Context: Welsh Assembly Government consultation document, September 2010

Last updated: 15 September 2010

Welsh: Cymru Heb Drais: Fframwaith ar y Cyd ar gyfer Atal Trais ymhlith Plant a Phobl Ifanc

English: Wales Without Violence: A Shared Framework for Preventing Violence among Children and Young People

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Proper noun

Context: Dilynodd blwyddyn o ymchwil, ymgynghori a sgyrsiau â dros 1,000 o weithwyr proffesiynol, plant a phobl ifanc, gan arwain at Gymru Heb Drais: Fframwaith ar y Cyd ar gyfer Atal Trais ymhlith Plant a Phobl Ifanc. Mae’r Fframwaith hwn yn dangos gobaith ar y cyd am Gymru heb drais yn y dyfodol ac uchelgais gan blant, pobl ifanc a gweithwyr proffesiynol fel ei gilydd i wneud i hyn ddigwydd.

Notes: Teitl dogfen a gyhoeddwyd gan yr Uned Atal Trais (partneriaeth rhwng Comisiynydd Heddlu a Throseddu De Cymru, Iechyd Cyhoeddus Cymru, a Heddlu De Cymru).

Last updated: 6 March 2025

Welsh: Cymru Iachach: Fframwaith Canlyniadau Iechyd a Gofal Cymdeithasol Cymru

English: A Healthier Wales: Health and Social Care Outcomes Framework for Wales

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Last updated: 27 April 2023

Welsh: Cymru o Blaid Affrica - Fframwaith gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Gweithredu ar Ddatblygu Rhyngwladol Cynaliadwy

English: Wales for Africa - A Framework for Welsh Assembly Government Action on International Sustainable Development

Status A

Subject: General

Part of speech: Neutral

Last updated: 2 October 2006

Welsh: Cynhwysiant, Partneriaeth a Datblygiadau Newydd: Fframwaith ar gyfer Gwireddu Potensial Nyrsio Anabledd Dysgu yng Nghymru

English: Inclusion, Partnership and Innovation: A Framework for Realising the Potential of Learning Disability Nursing in Wales

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Briefing Paper 3, Realising the Potential

Last updated: 20 May 2004

Welsh: Cynigion yn ymwneud â Datganiad Cyfranogiad y Cyhoedd ar gyfer y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol

English: Proposals relating to the Statement of Public Participation for the National Development Framework

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Proper noun

Context: Papur Ymgynghori: Cynigion yn ymwneud â Datganiad Cyfranogiad y Cyhoedd ar gyfer y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol

Last updated: 14 April 2016

Welsh: cynllun fframwaith

English: structure plan

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Statutory plan setting out key strategic policies which provide the framework for more detailed policies in local plans.

Last updated: 10 January 2003

Welsh: Cynllun Gweithgynhyrchu – Fframwaith Gweithredu

English: Manufacturing Plan – a Framework for Action

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 3 September 2020

Welsh: Cynllun i Wella Iechyd a Rheoli Cyflyrau Cronig yng Nghymru: Model a Fframwaith Integredig ar gyfer Gweithredu

English: Designed to Improve Health and the Management of Chronic Conditions in Wales: An Integrated Model and Framework for Action

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cyhoeddwyd Mawrth 2007.

Last updated: 24 July 2007

Welsh: Cynllun Tywydd Poeth i Gymru: Fframwaith ar gyfer Paratoi ac Ymateb

English: Heatwave Plan for Wales: A Framework for Preparedness and Response

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 March 2009

Welsh: Cyrraedd Safonau Uchel gyda’n Gilydd - Fframwaith Newydd ar gyfer Iechyd a Lles Anifeiliaid yng Nghymru

English: Achieving High Standards Together – New Framework for Animal Health and Welfare in Wales

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Proper noun

Definition: Document title.

Last updated: 26 February 2014

Welsh: Cytundeb Dysgu Seiliedig ar Waith - Fframwaith a Chomisiwn

English: Work Based Learning Agreement - Framework and Commission

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 December 2010

Welsh: cytundeb fframwaith cydweithredol

English: collaborative framework agreement

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 August 2013

Welsh: Cytundeb Fframwaith Rheoli Pysgodfeydd

English: Fisheries Management Framework Agreement

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 February 2019

Welsh: dangosydd fframwaith

English: framework indicator

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Lluosog: dangosyddion fframwaith.

Last updated: 12 May 2014

Welsh: Darparu Fframwaith ar gyfer Cyllid

English: Delivering a Framework for Funding

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last updated: 7 June 2011

Welsh: Datgloi Potensial: Fframwaith i Ymestyn Cyfleoedd Dysgu y Tu Allan i Oriau Ysgol yng Nghymru

English: Unlocking Potential - A Framework for Extending Out-of-School-Hours Learning Opportunities in Wales

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: dogfen

Last updated: 20 September 2002

Welsh: Deddf Safonau a Fframwaith Ysgolion

English: SSFA

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: School Standards and Framework Act

Last updated: 2 January 2013

Welsh: Deddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998

English: School Standards and Framework Act 1998

Status C

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 30 July 2007

Welsh: deddfwriaeth fframwaith

English: framework legislation

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Deddfwriaeth y mae'r rhan fwyaf o'r cynnwys polisi perthnasol i'w bennu maes o law drwy ddeddfwriaeth ddirprwyedig neu is-ddeddfwriaeth.

Last updated: 6 March 2025

Welsh: dogfen fframwaith

English: framework document

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: dogfennau fframwaith

Last updated: 9 June 2022

Welsh: Dyheu, Gweithredu, Cyflawni: Fframwaith ar gyfer Gwireddu Potentsial Nyrsio Iechyd Meddwl yng Nghymru

English: Aspiration, Action, Achievement: A Framework for Realising the Potential of Mental Health Nursing in Wales

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last updated: 6 November 2003

Welsh: Ein Dyfodol Iach: Fframwaith Strategol ar gyfer Iechyd y Cyhoedd

English: Our Healthy Future: Public Health Strategic Framework

Status A

Subject: Health

Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2009.

Last updated: 3 April 2009

Welsh: fframwaith

English: framework

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: fframweithiau

Context: A “framework” is a contract between a contracting authority and one or more suppliers that provides for the future award of contracts by a contracting authority to the supplier or Suppliers.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: Fframwaith addysg bersonol a chymdeithasol ar gyfer dysgwyr 7 i 19 oed yng Nghymru

English: Personal and social education framework for 7 to 19-year-olds in Wales

Status A

Subject: Education

Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008

Last updated: 21 January 2008

Welsh: Fframwaith Adfywio'r Pum Sir

English: Five Counties Regeneration Framework

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: yng nghyd-destun cau gweithfeydd dur Corus

Last updated: 5 February 2004

Welsh: fframwaith agored

English: open framework

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: fframweithiau agored

Context: An “open framework” is a scheme of frameworks that provides for the award of successive frameworks on substantially the same terms.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: Fframwaith Amgylchedd Naturiol i Gymru

English: Natural Environment Framework for Wales

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 20 April 2011

Welsh: Fframwaith Anawsterau Dysgu Penodol ar gyfer Cymru

English: Specific Learning Difficulties Framework for Wales

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 12 May 2014

Welsh: fframwaith ansawdd

English: quality framework

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol

Last updated: 7 March 2018

Welsh: Fframwaith Ansawdd ac Effeithiolrwydd

English: Quality and Effectiveness Framework

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: QEF

Context: Defnyddir yr acronym FfAE yn Gymraeg.

Last updated: 10 March 2009

Welsh: Fframwaith Ansawdd ac Effeithiolrwydd ar gyfer dysgu ôl-16 yng Nghymru: Darparu Sgiliau sy’n Gweithio i Gymru

English: Quality and Effectiveness Framework for post-16 learning in Wales: Delivering Skills that Work for Wales

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dogfen APADGOS.

Last updated: 17 April 2009

TermCymru

Share this page