TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: addysg brif ffrwd
English: mainstream education
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 October 2020
Welsh: arweinydd y ffrwd waith gyfathrebu
English: communications workstream lead
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 March 2024
Welsh: cyfleuster ffrwd araf
English: slow stream facility
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Cyllid y Drydedd Ffrwd
English: Third Stream Funding
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Currently, the first two streams of government funding for higher education in the UK are to support teaching and research. However, there is a third funding stream, aimed at increasing the ability of HEIs to collaborate with business and the wider community.
Last updated: 9 August 2017
Welsh: dod yn rhan o'r ffrwd cyllido
English: come on-stream
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Context: O ran Cronfeydd Strwythurol yr UE.
Last updated: 26 April 2006
Welsh: ffrwd
English: rill
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 October 2005
Welsh: ffrwd
English: stream
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffrydiau
Definition: Llif o ddata parhaus ar gyflymder cyson ac uchel, er mwyn ei brosesu i greu allbwn penodol, ee fideo neu sain.
Notes: Cymharer â feed / porthiant.
Last updated: 28 January 2025
Welsh: ffrwd ager
English: steam current
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhan o broses i ladd pathogenau ar blu adar.
Last updated: 14 September 2004
Welsh: ffrwd cymysgu olew nwy
English: gas oil blending stream
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Ffrwd Datblygu'r Gweithlu
English: Workforce Development Stream
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 October 2005
Welsh: ffrwd fuddsoddi
English: investment stream
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 March 2013
Welsh: ffrwd fyw
English: live feed
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffrydiau byw
Last updated: 18 September 2025
Welsh: ffrwd gyllido
English: funding stream
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 October 2003
Welsh: Ffrwd Incwm Atodol
English: SIS
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Supplementary Income Stream
Last updated: 13 July 2006
Welsh: Ffrwd Incwm Atodol
English: Supplementary Income Stream
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SIS
Last updated: 13 July 2006
Welsh: ffrwd lanw
English: tidal stream
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 October 2008
Welsh: ffrwd newyddion
English: newsfeed
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ffrwd refeniw
English: revenue stream
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: ffrwd thermol
English: thermal plume
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffrydiau thermol
Notes: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: ffrwd waith
English: work-stream
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 September 2005
Welsh: ffrwd waith
English: work streams
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffrydiau gwaith
Context: Erbyn hyn mae cyfarfodydd Grŵp Goruchwylio'r Contract yn cael eu cynnal bob 6-8 wythnos i hwyluso cyfarfodydd y ffrydiau gwaith a gynhelir yn ystod y cyfnod hwnnw.
Last updated: 1 August 2018
Welsh: ffrwd waith a gweithgor Llifau Ariannu
English: Funding Flows work-stream and working group
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: In the context of the NHS.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Ffrwd Waith Cydfforwm Negodi'r Strategaeth Leoli
English: Location Strategy Joint Negotiating Forum Work-stream
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 September 2008
Welsh: ffrwd waith gwerthuso swyddi
English: job evaluation work-stream
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 October 2005
Welsh: ffrwd wastraff
English: waste stream
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 October 2005
Welsh: ffrwd wastraff
English: waste stream
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffrydiau gwastraff
Definition: The output of wastes from a particular area, which includes domestic waste, yard wastes, and industrial, commercial, and construction refuse.
Last updated: 13 November 2017
Welsh: ffrwd wastraff ailgylchadwy
English: recyclable waste stream
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffrydiau gwastraff ailgylchadwy
Context: Diffinnir “ffrydiau gwastraff ailgylchadwy” yn rheoliad 2 i olygu (a) gwydr (b) cartonau a’u tebyg, metel a phlastig (c) papur a cherdyn (d) gwastraff bwyd (e) offer trydanol ac electronig gwastraff bach nas gwerthwyd ac (f) tecstilau nas gwerthwyd.
Last updated: 10 April 2024
Welsh: gofalwr maeth prif ffrwd
English: mainstream foster carer
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gofalwyr maeth prif ffrwd
Last updated: 22 May 2025
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A48 (Cyffordd Cwm-ffrwd i Gyffordd Llanddarog, Sir Gaerfyrddin) (Cyfyngiadau a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2011
English: The A48 Trunk Road (Cwmffrwd Junction to Llanddarog Junction, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibitions) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2011
Welsh: grŵp ffrwd waith
English: work-stream group
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 September 2005
Welsh: mwg ffrwd ochr
English: sidestream smoke
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mwg sigaret sy'n cael ei anadlu gan 'passive smoker' yn uniongyrchol o sigaret rhywun arall.
Last updated: 5 December 2006
Welsh: mwg prif ffrwd
English: mainstream smoke
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mwg sy'n cael ei anadlu i mewn ac allan gan y smygwr cyn cael ei anadlu gan y 'passive smoker'.
Last updated: 5 December 2006
Welsh: prif ffrwd
English: mainstream
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: as adjective
Last updated: 23 October 2003
Welsh: taflwybr y ffrwd
English: plume trajectory
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Ysgolion Preswyl y Brif Ffrwd
English: National Minimum Standards for Boarding Schools
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2003.
Last updated: 7 September 2006
Welsh: ysgol brif ffrwd
English: mainstream school
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: neu 'ysgol y brif ffrwd'
Last updated: 14 August 2003
Welsh: ysgolion dwy ffrwd
English: dual stream schools
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ysgolion â ffrydiau Cymraeg a Saesneg
Last updated: 25 June 2003
Welsh: ysgolion prif ffrwd
English: mainstream schools
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 October 2005
Welsh: ysgol prif ffrwd a gynhelir
English: mainstream maintained school
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ysgolion prif ffrwd a gynhelir
Context: Mae dyletswydd i sicrhau bod plant ag ADY mewn ysgolion prif ffrwd a gynhelir yn cymryd rhan yng ngweithgareddau'r ysgol.
Last updated: 23 April 2020