TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cefnogaeth i ffurflenni
English: form support
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ffurflen
English: form
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffurflenni
Definition: dogfen sy'n cynnwys geiriau wedi eu gosod ymlaen llaw ynghyd â bylchau i'w llenwi â'r manylion gofynnol
Last updated: 8 July 2021
Welsh: ffurflen cydsynio ag enwebiad
English: consent to nomination form
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffurflenni cydsynio ag enwebiad
Context: (4) The returning officer must, as soon as reasonably practicable after each individual nomination paper, home address form and consent to nomination form has been delivered, examine them and decide whether the candidate has been validly nominated.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Rhan o'r weithdrefn ar gyfer enwebu ymgeiswyr, a nodir yng Ngorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Bydd 'cydsynio ag enwebiad' yn fwy addas wrth gyfeirio at y weithred.
Last updated: 14 January 2025
Welsh: ffurflen cyfeiriad cartref
English: home address form
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffurflenni cyfeiriad cartref
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.
Last updated: 10 February 2022
Welsh: ffurflen dalfa ddyddiol
English: daily catch return
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffurflenni dalfa ddyddiol
Context: Rhaid i ddeiliad y drwydded gyflwyno ffurflen dalfa ddyddiol i Weinidogion Cymru o fewn deuddydd i’r diwrnod y pysgotwyd am y cocos hynny neu y’u cymerwyd o wely cocos.
Last updated: 18 June 2024
Welsh: ffurflen dreth
English: tax return
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffurflenni treth
Last updated: 25 October 2017
Welsh: ffurflen flynyddol
English: annual return
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffurflenni blynyddol
Definition: Ffurflen swyddogol sy'n rhaid ei chyflwyno bob blwyddyn, yn manylu ar ystadegau'r flwyddyn a aeth heibio mewn perthynas â rhyw wasanaeth, polisi etc.
Context: Bydd sefydliadau sector cyhoeddus Cymru yn llenwi ffurflen flynyddol i Lywodraeth Cymru am ganlyniadau caffael, a gyflawnwyd drwy gaffael.
Notes: Noder y gall 'return' olygu 'datganiad' hefyd.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: ffurflen hawlio taliad sefydlu
English: induction claim form
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffurflenni hawlio taliad sefydlu
Last updated: 24 January 2024
Welsh: ffurflen hunanatgyfeirio
English: self-referral form
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffurflenni hunanatgyfeirio
Last updated: 16 December 2021
Welsh: ffurflen hysbysiad dwyieithog
English: bilingual notice form
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffurflenni hysbysiadau dwyieithog
Last updated: 30 August 2024
Welsh: Ffurflen Lleoli Teithwyr
English: Passenger Locator Form
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ffurflenni Lleoli Teithwyr
Notes: Mewn perthynas â systemau tracio ac olrhain COVID-19. Caiff hefyd ei alw yn ‘Passenger Locator Registration Form’ a ‘Public Health Passenger Locator Form’
Last updated: 3 September 2020
Welsh: ffurflenni
English: returns
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: financial return
Last updated: 21 February 2005
Welsh: ffurflenni cais
English: application forms
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 August 2003
Welsh: ffurflenni cofnodi
English: entry forms
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 March 2012
Welsh: ffurflenni cyllid preifat
English: private finance returns
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 January 2012
Welsh: Ffurflenni Datblygu Cychwynnol
English: Distance Travelled Start Forms
Status C
Subject: Europe
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Ffurflenni Datblygu Terfynol
English: Distance Travelled End Forms
Status C
Subject: Europe
Last updated: 31 May 2006
Welsh: ffurflenni gwerthuso
English: evaluation forms
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 June 2004
Welsh: ffurflenni hawlio
English: claim forms
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ERDF
Last updated: 7 August 2003
Welsh: ffurflenni monitro
English: monitoring returns
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 July 2010
Welsh: ffurflenni rhagdaliadau
English: advance claim forms
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 June 2007
Welsh: ffurflenni safonol ar gyfer cyhoeddi hysbysiadau
English: standard forms for the publication of notices
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 December 2007
Welsh: ffurflenni trosglwyddo
English: transfer forms
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: ffurflen trafodiad tir
English: land transaction return
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffurflenni trafodiad tir
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: golygu ffurflenni
English: edit forms
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Gorchmynion Ffurflenni Cymraeg
English: Welsh Forms Orders
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 February 2022
Welsh: grŵp adolygu ffurflenni
English: forms review group
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: llenwi ffurflenni
English: make returns
Status C
Subject: The census
Part of speech: Verb
Last updated: 21 July 2010
Welsh: Rheoliadau Ardrethi Draenio (Ffurflenni) 1993
English: Drainage Rates (Forms) Regulations 1993
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 September 2012
Welsh: Rheoliadau Ardrethi Draenio (Ffurflenni) 1993
English: Drainage Rates (Forms) Regulations 1993
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 October 2012
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Ceisiadau: Ffurflenni a Gweithdrefn Ragnodedig) 2009
English: Infrastructure Planning (Applications: Prescribed Forms and Procedure) Regulations 2009
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 October 2012
Welsh: Rheoliadau Deddf Cronfeydd Dŵr 1975 (Capasiti, Cofrestru, Ffurflenni Rhagnodedig, etc.) (Cymru) 2016
English: The Reservoirs Act 1975 (Capacity, Registration, Prescribed Forms, etc.) (Wales) Regulations 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 16 February 2016
Welsh: Rheoliadau Ffioedd Draenio Cyffredinol (Ffurflenni) 1990
English: General Drainage Charges (Forms) Regulations 1990
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 September 2012
Welsh: Rheoliadau (Ffurflenni Cymraeg) Cwmnïau 2003
English: The Companies (Welsh Language Forms) Regulations 2003
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Rheoliadau (Ffurflenni Cymraeg) Partneriaethau Atebolrwydd Cyfyngedig 2003
English: The Limited Liability Partnerships (Welsh Language Forms) Regulations 2003
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Rheoliadau Grantiau Adleoli (Ffurflenni Cais) (Diwygio Rhif 2) (Cymru) 2001
English: The Relocation Grants (Form of Application) (Amendment No.2) (Wales) Regulations 2001
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Rheoliadau Grantiau Adnewyddu Tai (Ffurflenni a Manylion a Ragnodir) (Diwygio) (Rhif 2) (Cymru) 2001
English: The Housing Renewal Grants (Prescribed Form and Particulars) (Amendment) (No.2) (Wales) Regulations 2001
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Rheoliadau Gweithrediadau mewn Ardaloedd o Bwysigrwydd Archaeolegol (Ffurflenni Hysbysu etc.) 1984
English: The Operations in Areas of Archaeological Importance (Forms of Notice etc.) Regulations 1984
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 26 September 2024
Welsh: Rheoliadau Henebion (Ceisiadau am Gydsyniad Heneb Gofrestredig) (Ffurflenni a Manylion Cymraeg) 2001
English: The Ancient Monuments (Applications for Scheduled Monument Consent) (Welsh Forms and Particulars) Regulations 2001
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Rheoliadau'r Hawl i Reoli (Manylion a Ffurflenni Rhagnodedig) (Cymru) 2003
English: The Right to Manage (Prescribed Particulars and Forms) (Wales) Regulations 2003
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 December 2003
Welsh: Rheoliadau'r Hawl i Reoli (Manylion a Ffurflenni Rhagnodedig) (Cymru) 2011
English: The Right to Manage (Prescribed Particulars and Forms) (Wales) Regulations 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 December 2011
Welsh: Rheoliadau'r Llyfr Rhent (Ffurflenni Hysbysu) (Diwygio) (Cymru) 2014
English: The Rent Book (Forms of Notice) (Amendment) (Wales) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 March 2014
Welsh: Rheoliadau Tai (Hawl i Brynu) (Ffurflenni Rhagnodedig) (Cymru) 2015
English: The Housing (Right to Buy) (Prescribed Forms) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 13 August 2015
Welsh: Rheoliadau Tai (Hawl i Brynu) (Ffurflenni Rhagnodedig) (Cymru) (Diwygio) 2015
English: The Housing (Right to Buy) (Prescribed Forms) (Wales) (Amendment) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 28 October 2015
Welsh: Rheoliadau Tenantiaethau Preswyl Hir (Prif Ffurflenni) (Diwygio) (Cymru) 2003
English: The Long Residential Tenancies (Principal Forms) (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Rheoliadau Tenantiaethau Sicr a Meddianaethau Amaethyddol Sicr (Ffurflenni) (Diwygio) (Cymru) 2003
English: The Assured Tenancies and Agricultural Occupancies (Forms) (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 March 2003
Welsh: Rheoliadau Tenantiaethau Sicr a Meddianaethau Amaethyddol Sicr (Ffurflenni) (Diwygio) (Cymru) 2014
English: The Assured Tenancies and Agricultural Occupancies (Forms) (Amendment) (Wales) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 March 2014
Welsh: Rheoliadau Tenantiaethau Sicr a Meddianaethau Amaethyddol Sicr (Ffurflenni) (Diwygio) (Cymru) (Rhif 2) 2014
English: The Assured Tenancies and Agricultural Occupancies (Forms) (Amendment) (Wales) (No. 2) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 April 2014
Welsh: rheolydd ffurflen
English: form control
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rheolyddion ffurflenni
Last updated: 13 May 2021