TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: Addysg ac Ymarfer Ôl-gofrestru

English: Post Registration Education and Practice

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: PREP

Last updated: 22 September 2009

Welsh: Addysg ac Ymarfer Ôl-gofrestru

English: PREP

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Post Registration Education and Practice

Last updated: 22 September 2009

Welsh: addysg a hyfforddiant ôl-orfodol

English: post-compulsory education and training

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Mae’r ymgynghoriad hwn yn cyflwyno cynigion yn ymwneud â diwygio’r system addysg a hyfforddiant ôl-orfodol yng Nghymru a sut dylid goruchwylio a chydgysylltu gwariant ymchwil ac arloesi Llywodraeth Cymru.

Notes: Defnyddir yr acronymau PCET ac AHO.

Last updated: 7 March 2018

Welsh: Addysg ôl-16

English: Post-16 Education

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 29 October 2009

Welsh: adennill premiwm/hawlio’r premiwm yn ôl

English: recovery of premium

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last updated: 29 July 2003

Welsh: adfer ac ôl-ofal

English: restoration and aftercare

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Verb

Last updated: 23 July 2003

Welsh: adferiad gwell ar ôl llawdriniaeth

English: enhanced recovery after surgery

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: ERAS

Last updated: 25 October 2012

Welsh: adferiad gwell ar ôl llawdriniaeth

English: ERAS

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: enhanced recovery after surgery

Last updated: 25 October 2012

Welsh: Adolygiad Cynllunio a Chyllido Ôl-16

English: Post-16 Planning and Funding Review

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2012

Welsh: Adolygiad Ôl-gydnabyddiaeth

English: Post Recognition Review

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Investors in People

Last updated: 12 March 2012

Welsh: adolygiad ôl-weithredu

English: post implementation review

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 20 November 2014

Welsh: Adolygiad o Achosion Da ar ôl 2009

English: Review of Good Causes Post 2009

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 August 2006

Welsh: Adolygiad o Achosion Da y Loteri ar ôl 2009

English: Post 2009 Review of the Lottery Good Causes

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 July 2006

Welsh: adolygu ar ôl gweithredu

English: post implementation review

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last updated: 30 July 2007

Welsh: Adran Ddeintyddol Ôl-raddedig

English: Dental Postgraduate Department

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 1 December 2006

Welsh: Ail-greu ar ôl COVID-19: Yr Heriau a’r Blaenoriaethau

English: COVID-19 Reconstruction: Challenges and Priorities

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Last updated: 8 October 2020

Welsh: ailgylchu ar ôl prosesu

English: back end recycling

Status C

Subject: Waste

Part of speech: Verb

Definition: Recycling after processing.

Last updated: 1 September 2010

Welsh: amod ôl-ofal

English: aftercare condition

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amodau ôl-ofal

Definition: Amod sy’n ei gwneud yn ofynnol cymryd camau i ddod â thir a ddefnyddiwyd gynt ar gyfer mwyngloddio i’r safon ofynnol ar gyfer amaethyddiaeth, tyfu coed neu amwynder.

Context: Os yw’r gorchymyn yn gosod un neu ragor o amodau adfer, neu os oes un neu ragor o amodau adfer wedi eu gosod yn flaenorol o dan y Ddeddf hon mewn perthynas â’r tir y mae’r gorchymyn yn ymwneud ag ef, caiff y gorchymyn hefyd osod un neu ragor o amodau ôl-ofal.

Last updated: 30 April 2024

Welsh: amod yn ôl disgresiwn

English: discretionary condition

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 16 September 2013

Welsh: angen y cnwd yn ôl RB209

English: RB209 crop requirement

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Table listing the nutrient requirements of all crops.

Last updated: 31 March 2009

Welsh: anghysur ôl-ymdrech

English: post exertional malaise

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Gwaethygiad mewn symptomau cyflwr (er enghraifft ME) ar ôl ymdrech gorfforol neu feddyliol bychan, a fyddai gynt wedi cael ei oddef yn llawer haws.

Last updated: 22 October 2024

Welsh: angor ôl-nodyn

English: endnote anchor

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: anhwylder straen ôl-drawmatig

English: PTSD

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Anhwylder sy'n tarddu o ymateb estynedig, ar ôl cyfnod o oedi, i brofi neu weld digwyddiad trawmatig oedd yn ymwneud â marwolaeth, neu anaf neu drais rhywiol i'r hunan neu i eraill, neu fygythiad o un o'r rhain.

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am post-traumatic stress disorder.

Last updated: 8 January 2025

Welsh: anhwylder straen ôl-drawmatig

English: post-traumatic stress disorder

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 January 2025

Welsh: archwiliad ar ôl lladd

English: post-mortem inspection

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: moch mewn lladd-dai

Last updated: 9 October 2008

Welsh: arian yn ôl y galw

English: monies on call

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 February 2005

Welsh: ar ôl dyfarnu

English: post-award

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Adjective

Last updated: 7 August 2013

Welsh: Ar ôl Pwyso a Mesur: Sicrhau Democratiaeth Amrywiol mewn Llywodraeth Leol yng Nghymru

English: On Balance: Diversifying Democracy in Local Government in Wales

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Proper noun

Definition: Document title.

Last updated: 23 June 2014

Welsh: Arlwy Cwricwlwm Lleol Ôl-16

English: Post-16 Local Curriculum Offer

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 2 August 2010

Welsh: Arlwy Cyrsiau Ôl-16

English: Post-16 Course Offer

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 2 August 2010

Welsh: ar ôl y menopos

English: post-menopausal

Status C

Subject: Health

Part of speech: Adverb

Last updated: 20 December 2007

Welsh: Arweiniad i Reoliadau Mynediad i Wybodaeth (Mabwysiadu Ôl-gychwyn) (Cymru) 2005

English: The Access to Information (Post-Commencement Adoptions) (Wales) Regulations 2005 Guidance

Status C

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 January 2007

Welsh: arwynebedd taladwy ar ôl tynnu’r gosb

English: payable area after penalty

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.

Last updated: 28 September 2011

Welsh: asesiad disgresiynol o anghenion addysg a hyfforddiant ôl-16

English: discretionary post-16 educational and training needs assessment

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 May 2013

Welsh: asesiad gorfodol o anghenion addysg a hyfforddiant ôl-16

English: mandatory post-16 educational and training needs assessment

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 May 2013

Welsh: atebolrwydd yn ôl canlyniadau

English: outcomes based accountability

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 1 June 2012

Welsh: blwyddyn fywyd a addaswyd yn ôl ansawdd

English: quality-adjusted life year

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: A measure of the state of health of a person or group in which the benefits, in terms of length of life, are adjusted to reflect the quality of life.

Last updated: 2 March 2017

Welsh: Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru ar ôl Brexit

English: Regional Investment in Wales after Brexit

Status A

Subject: Europe

Part of speech: Proper noun

Notes: Papur polisi gan Lywodraeth Cymru, cyhoeddwyd Rhagfyr 2017

Last updated: 19 September 2018

Welsh: Bywyd ar ôl Strôc

English: Life after Stroke

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: NHS project.

Last updated: 31 March 2014

Welsh: Cadeirydd Adolygiadau Ôl-weithredol o Ofal Iechyd Parhaus

English: Chair of Retrospective Continuing Healthcare Reviews

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 24 May 2011

Welsh: cadw cynnyrch yn ôl

English: product withdrawal

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last updated: 21 February 2012

Welsh: cadw lwfansau yn ôl

English: withhold allowances

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Last updated: 2 November 2010

Welsh: cadw'r grant yn ôl

English: withhold grant

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: in agriculture

Last updated: 15 March 2006

Welsh: cael eu cadw yn ôl ar gyfer Gweinidogion Cymru

English: reserved to WM

Status C

Subject: Law

Last updated: 2 November 2010

Welsh: cael ôl-drafodaeth

English: debrief

Status C

Subject: Committees

Part of speech: Verb

Context: ôl-drafod, cyflwyno adroddiad, rhoi/cyflwyno'r ffeithiau, trafod y ffeithiau, disgrifio'r sefyllfa, trafod y sefyllfa

Last updated: 11 February 2010

Welsh: Cais i Brynu yn ôl Disgresiwn

English: Discretionary Purchase Application

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 20 June 2018

Welsh: Camu i’r Adwy Cyn Camu Yn Ôl

English: Step Up Step Down

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun

Notes: Rhaglen gofal cymdeithasol sy'n tarddu o Ogledd Iwerddon yw Camu i’r Adwy Cyn Camu Yn Ôl a bydd yn cael ei threialu yng Nghymru. Mae'n cynnig cymorth i deuluoedd sydd ar gyrion gofal, gan hyrwyddo cysylltiadau a gallu teuluoedd, yn hytrach na thynnu plant oddi wrth eu rhieni geni a'u symud i ofal maeth.

Last updated: 6 February 2025

Welsh: caniatâd mwynau ôl-1948

English: post-1948 minerals permission

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: caniatadau mwynau ôl-1948

Definition: Unrhyw ganiatâd mwynau ac eithrio caniatâd mwynau cyn-1948.

Notes: Gweler y cofnod am pre-1948 minerals permission / caniatâd mwynau cyn-1948 am ddiffiniad o'r term hwnnw.

Last updated: 5 March 2024

Welsh: caniatâd yn ôl disgresiwn

English: discretionary leave

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DL

Last updated: 18 September 2008

Welsh: Canllaw ar ôl Gwerthu

English: Post Sales Guide

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 May 2014

TermCymru

Share this page