TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adeiladu Cymru Gynhwysol: Mynd i'r Afael â'r Agenda Allgáu Cymdeithasol
English: Building an Inclusive Wales: Tackling the Social Exclusion Agenda
Status C
Subject: Community development
Definition: Teitl y ddogfen a gyhoeddwyd Gorff. 1999 ydy: Adeiladu Cymru Gynhwysol: Ymosod ar yr Agenda Dieithrwch Cymdeithasol
Last updated: 4 November 2003
Welsh: Adfywio ein Cymunedau/Mynd i'r Afael ag Anfantais Gymdeithasol
English: Regenerating Our Communities/Tackling Social Disadvantage
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Amseroedd Aros y GIG yng Nghymru: Cyfrol 2 - Mynd i'r Afael â'r Broblem
English: NHS Waiting Times in Wales: Volume 2 - Tackling the Problem
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Auditor General for Wales
Last updated: 17 January 2005
Welsh: Arfer effeithiol wrth fynd i'r afael â thlodi ac anfantais mewn ysgolion
English: Effective practice in tackling poverty and disadvantage in schools
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Definition: Estyn publication.
Last updated: 18 March 2014
Welsh: cael gafael ar wasanaethau
English: accessing services
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 9 July 2008
Welsh: Codi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith
English: Raising Standards and Tackling Workload
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 20 May 2004
Welsh: Codi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith: Cytundeb Cenedlaethol
English: Raising Standards and Tackling Workload: A National Agreement
Status A
Subject: Education
Definition: A Resource Pack for Governors in Wales, October 2006
Last updated: 15 November 2006
Welsh: Creu cenhedlaeth ddi-fwg a mynd i’r afael â fepio ymhlith pobl ifanc: eich barn
English: Creating a smokefree generation and tackling youth vaping: your views
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 30 October 2023
Welsh: Cymru Wyrddach i fynd i’r afael â Newid Hinsawdd a’r Argyfwng Natur
English: A Greener Wales to Tackle Climate Change and the Nature Emergency
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl pennod yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last updated: 22 November 2021
Welsh: Cynllun Gweithredu Strategol i fynd i'r afael â thrais yn erbyn merched ac i ddiweddaru Strategaeth Cam-drin Domestig Llywodraeth Cynulliad Cymru - Dogfen Ymgynghori
English: Strategic Action Plan to address violence against women and to update the Welsh Assembly Government's Domestic Abuse Strategy - Consultation Document
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by WAG, 2009.
Last updated: 13 November 2009
Welsh: Cynllun i Fynd i'r Afael â Chanser yng Nghymru
English: Designed to Tackle Cancer in Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 December 2006
Welsh: Cynllun i Fynd i'r Afael â Chlefyd Arennol yng Nghymru
English: Designed to Tackle Renal Disease in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Service Framework
Last updated: 4 April 2007
Welsh: cynyddu cyflogaeth a mynd i'r afael â gweithgarwch economaidd
English: increasing employment and tackling economic activity
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 21 June 2007
Welsh: Cytundeb Cenedlaethol ar Godi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith
English: National Agreement on Raising Standards and Tackling Workload
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Gafael ar Gaffael
English: Winning Our Business
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Assembly's procurement website
Last updated: 28 January 2003
Welsh: Grŵp Swyddogion Adfywio, Sgiliau a Mynd i'r Afael ag Anweithgarwch Economaidd
English: Regeneration, Skills and Tackling Economic Inactivity Officials Group
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 May 2009
Welsh: Gweithio gyda’n gilydd i fynd i’r afael ag effaith tlodi ar gyflawniad addysgol
English: Working together to tackle the impact of poverty on educational achievement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Adroddiad Estyn.
Last updated: 21 October 2014
Welsh: Gweithio gyda Phlant, Pobl Ifanc a Theuluoedd: Mynd i'r Afael â Thlodi Plant: Canllawiau ar gyfer Partneriaethau Cymunedau yn Gyntaf: Y Weledigaeth: Gweithio gyda'n Gilydd i Ddileu Tlodi Plant yng Nghymru erbyn 2020
English: Working with Children, Young People and Families: Tackling Child Poverty: Guidance for Communities First Partnerships: The Vision: Working Together to Eradicate Child Poverty in Wales by 2020
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government document published October 2009.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Is-grŵp Perfformiad, Lledaenu Arferion Gorau a Mynd i'r Afael â Gwastraff
English: Performance, Universalising Best Practice and Tackling Waste Sub-Group
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: mynd i'r afael â
English: tackle
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 25 May 2012
Welsh: Mynd i'r Afael ag Anfantais Gymdeithasol
English: Tackling Social Disadvantage
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 2 July 2002
Welsh: Mynd i'r Afael â Biwrocratiaeth mewn Ysgolion
English: Tackling Bureaucracy in Schools
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Swyddogaeth y Panel Cynghori ar Lwyth Gwaith Ysgolion
Last updated: 5 October 2004
Welsh: Mynd i'r Afael â Cham-drin yn y Cartref: Strategaeth Genedlaethol Cymru Gyfan
English: Tackling Domestic Abuse: The All Wales National Strategy
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Assembly publication 2005
Last updated: 27 May 2005
Welsh: Mynd i'r Afael â Diabetes Gyda’n Gilydd
English: Tackling Diabetes Together
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
Last updated: 24 September 2025
Welsh: Mynd i’r Afael â Digartrefedd
English: Tackling Homelessness
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Context: Llinell wariant.
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Mynd i'r Afael â Thlodi ac Anfantais Gymdeithasol - Yr hyn y mae Llywodraeth Cynulliad Cymru'n ei Wneud i Drechu Allgáu Cymdeithasol
English: Tackling Poverty and Disadvantage - Action by the Welsh Assembly Government to Combat Social Exclusion
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 3 July 2002
Welsh: mynd i'r afael â thlodi plant
English: tackle child poverty
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Mynd i'r afael â Thlodi Plant: Canllawiau a Rheoliadau ar gyfer Awdurdodau Cymreig
English: Tackling Child Poverty: Guidance and Regulations for Welsh Authorities
Status C
Subject: Social services
Last updated: 13 June 2011
Welsh: Mynd i'r Afael â Throseddau a Digwyddiadau Casineb: Fframwaith Gweithredu
English: Tackling Hate Crimes and Incidents: A Framework for Action
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Pwyllgor y Cabinet ar Adfywio, Sgiliau a Mynd i'r Afael ag Anweithgarwch Economaidd
English: Cabinet Committee on Regeneration, Skills and Tackling Economic Inactivity
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Rhaglen Mynd i'r Afael ag Aelwydydd Heb Waith
English: Tackling Workless Households Programme
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Replaced by the Lift Programme in 2014.
Last updated: 27 February 2014
Welsh: Safon Rheolaeth Tai Cymru i Fynd i'r Afael ag Ymddygiad Gwrthgymdeithasol
English: Wales Housing Management Standard for Tackling Anti-Social Behaviour
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 October 2023
Welsh: Y Cynllun Gweithredu i Fynd i’r Afael ag Eiddo Gwag 2021 – 2025
English: Tackling Empty Properties Action Plan 2021 - 2025
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 January 2022
Welsh: Ymlaen Gyda'n Gilydd - Strategaeth i Fynd i'r Afael â Chamddefnyddio Cyffuriau ac Alcohol yng Nghymru
English: Forward Together - A Strategy to Combat Drug and Alcohol Misuse in Wales
Status A
Subject: Health
Definition: Cyhoeddwyd gan y Swyddfa Gymreig, 1996.
Last updated: 5 October 2006