TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: atalfa galed
English: hard stop
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: atalfeydd caled
Definition: Yng nghyd-destun Deddf Diogelwch Adeiladau 2022, cam yn y broses o godi adeilad lle na all y prosiect fynd rhagddo cyn derbyn caniatâd gan awdurdod perthnasol i fwrw ati oherwydd y cyflawnwyd rhai amodau penodol.
Last updated: 24 September 2024
Welsh: datblygu crofen galed
English: capping
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Wrth sôn am bridd.
Last updated: 16 October 2009
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 23, Rogiet i Ffin Cymru/Lloegr, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau, Caniatáu Traffig ar y Llain Galed a Therfyn Cyflymder 50 MYA Dros Dro) 2018
English: The M4 Motorway (Junction 23, Rogiet to the Wales/England Border, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles, Trafficking of the Hard Shoulder and 50 MPH Speed Limit) Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 November 2018
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 42) a Chefnffordd yr A48 (Cyfnewidfa Earlswood, Llansawel) (Terfyn Cyflymder Dros Dro a Chau’r Llain Galed Dros Dro) 2024
English: The M4 Motorway (Junction 42) & The A48 Trunk Road (Earlswood Interchange, Briton Ferry) (Temporary Speed Limit ‘amp; Closure of Hard Shoulder) Order 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 September 2024
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 45 (Ynysforgan) a Chyffordd 48 (Yr Hendy)) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro a Chaniatáu Traffig ar y Llain Galed) 2011
English: The M4 Motorway (Junction 45 (Ynysforgan) and Junction 48 (Hendy)) (Temporary Prohibition of Vehicles & Trafficking of Hard Shoulder) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 February 2011
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 46, Llangyfelach, Abertawe i Gyffordd 49, Pont Abraham, Sir Gaerfyrddin) (Gwaharddiadau Dros Dro, Terfyn Cyflymder 50 MYA Dros Dro a Chaniatáu Traffig ar y Llain Galed Dros Dro) 2016
English: The M4 Motorway (Junction 46, Llangyfelach, Swansea to Junction 49, Pont Abraham, Carmarthenshire) (Temporary Prohibitions, 50 MPH Speed Limit and Trafficking of Hard Shoulder) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 January 2016
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Pont Maes y Gwernen, i’r Gorllewin o Gyffordd 45, Ynysforgan, Abertawe) (Terfyn Cyflymder 50 MYA Dros Dro a Chaniatáu Traffig ar y Llain Galed) 2011
English: The M4 Motorway (Maes y Gwernen Bridge, West of Junction 45, Ynysforgan, Swansea) (Temporary 50 MPH Speed Limit and Trafficking of Hard Shoulder) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2011
Welsh: llain galed
English: hard shoulder
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 October 2004
Welsh: llain galed
English: hardstrip
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: pridd wedi’i gywasgu’n galed
English: severely compacted soil
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir (ACRES)
Last updated: 17 November 2011
Welsh: stoc galed
English: hardy nursery stock
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 September 2004
Welsh: stoc galed addurnol
English: hardy ornamental nursery stock
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 September 2004
Welsh: system galed o optio allan
English: hard opt out system
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: In the context of organ donation.
Last updated: 18 November 2011
Welsh: Uwch Aled
English: Uwch Aled
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022