TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Arweinydd Clinigol – Y Ddyletswydd Gonestrwydd
English: Clinical Lead - Duty of Candour
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 May 2024
Welsh: gonestrwydd
English: honesty
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: One of the Civil Service core values (integrity, honesty, objectivity and impartiality).
Last updated: 30 August 2007
Welsh: Gonestrwydd Ariannol (Twyll)
English: Financial Probity (Fraud)
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(99)185
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Rheoliadau’r Weithdrefn Dyletswydd Gonestrwydd (Cymru) 2023
English: The Duty of Candour Procedure (Wales) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 March 2023
Welsh: y ddyletswydd gonestrwydd
English: duty of candour
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun y gyfraith, y cysyniad na ddylai awdurdod cyhoeddus geisio mynd ati ar bob cyfrif i ennill achos llys sy’n herio penderfyniad ganddo, ond yn hytrach y dylai geisio cynorthwyo’r llys i ddyfarnu a oedd y penderfyniad a gaiff ei herio yn un cyfreithlon a thrwy hynny wella safonau mewn gweinyddiaeth gyhoeddus.
Last updated: 31 August 2022
Welsh: y ddyletswydd gonestrwydd
English: duty of candour
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun gofal iechyd, dyletswydd broffesiynol ar weithwyr gofal iechyd i fod yn onest ac yn agored â chleifion pan fydd rhywbeth wedi mynd o’i le.
Notes: Yng Nghymru, mae’r ddyletswydd hon yn un gyfreithiol o dan Ddeddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) 2020.
Last updated: 1 September 2022