TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygiad Rheoli Grantiau
English: Grant Management Review
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 June 2014
Welsh: Arweiniad i Grantiau Sector Gwirfoddol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
English: A Guide to the National Assembly for Wales Voluntary Sector Grants
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2001
Last updated: 18 October 2004
Welsh: Canllaw i Grantiau Sector Gwirfoddol Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: Guide to Welsh Assembly Government Voluntary Sector Grants
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2007
Welsh: Canolfan Ragoriaeth Grantiau
English: Grants Centre of Excellence
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Cronfa Grantiau Bach Trechu Tlodi
English: Tackling Poverty Small Grants Fund
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: TPSGF. The Tackling Poverty Small Grants Fund has been developed by combining the Communities First Trust Fund (CTFF) , and the Community Facilities and Activities Programme (CFAP) Small Grants Schemes which were previously managed by County Voluntary Councils.
Last updated: 29 April 2013
Welsh: Cronfa Grantiau Bach Trechu Tlodi
English: TPSGF
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The Tackling Poverty Small Grants Fund has been developed by combining the Communities First Trust Fund (CTFF) , and the Community Facilities and Activities Programme (CFAP) Small Grants Schemes which were previously managed by County Voluntary Councils.
Last updated: 29 April 2013
Welsh: Cydsyniad Cyffredinol Grantiau Adnewyddu Tai (Amodau Ychwanegol) (Cymru) 2001
English: Housing Renewal Grants (Additional Conditions) (Wales) General Consent 2001
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Is-ddeddfwriaeth gan Weinidogion Cymru, o dan Ddeddf Grantiau Tai, Adeiladu ac Adfywio 1996, sy'n caniatáu i awdurdodau lleol osod amodau penodol wrth gymeradwyo ceisiadau am grantiau adnewyddu tai.
Last updated: 3 October 2024
Welsh: Cynllun Grantiau Ailosod Injans Cychod Pysgota
English: Fishing Vessel Re-Engine Grant Scheme
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 March 2013
Welsh: Cynllun Grantiau Ailstrwythuro'r Diwydiant Moch (Cymru) 2001
English: The Pig Industry Restructuring Grant (Wales) Scheme 2001
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Cynllun Grantiau Ailstrwythuro'r Diwydiant Moch (Cymru) (Amrywio) 2003
English: The Pig Industry Restructuring Grant (Wales) (Variation) Scheme 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Cynllun Grantiau Bach Gofal Cymdeithasol
English: Social Care Small Grant Scheme
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2010
Welsh: Cynllun Grantiau Bwyd a Ffitrwydd
English: Food and Fitness Grants Scheme
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2003
Welsh: Cynllun Grantiau Coetir
English: Woodland Grant Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: WGS
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Cynllun Grantiau Coetir
English: WGS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Woodland Grant Scheme
Last updated: 11 September 2009
Welsh: Cynllun Grantiau Cyrff Ieuenctid Gwirfoddol Cenedlaethol
English: National Voluntary Youth Organisations Grants Scheme
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Cynllun Grantiau Gwastraff Fferm (Parthau Perygl Nitradau) (Cymru) 2004
English: The Farm Waste Grant (Nitrate Vulnerable Zones) (Wales) Scheme 2004
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 July 2004
Welsh: Cynllun Grantiau Iechyd Meddwl Lleol
English: LMHGS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Local Mental Health Grants Scheme
Last updated: 7 June 2011
Welsh: Cynllun Grantiau Iechyd Meddwl Lleol
English: Local Mental Health Grants Scheme
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LMHGS
Last updated: 7 June 2011
Welsh: cynllun grantiau Mentrau Cymdeithasol Cymunedol Gwirfoddol
English: VCSE grant scheme
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau grantiau Mentrau Cymdeithasol Cymunedol Gwirfoddol
Notes: Yn y cyd-destun hwn, saif VCSE am Voluntary Community Social Enterprise.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: Cynllun Grantiau'r Cyfamod Cymunedol
English: Community Covenant Grant Scheme
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: MoD scheme.
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Cynllun Grantiau Sector Gwirfoddol Her Iechyd Cymru
English: Health Challenge Wales Voluntary Sector Grants Scheme
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Deddf Grantiau Tai, Adeiladu ac Adfywio 1996
English: Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 April 2004
Welsh: Dyfarnu Grantiau, Benthyciadau a Nawdd: Materion yn ymwneud â'r Gymraeg
English: Awarding Grants, Loans and Sponsorship: Welsh Language Issues
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Language Board.
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Dyraniadau Grantiau Adleoli Arfaethedig
English: Proposed Deployment Grant Allocations
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 October 2008
Welsh: Glastir - Grantiau Effeithiolrwydd
English: Glastir Efficiency Grants
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Name of grant scheme.
Last updated: 10 July 2012
Welsh: Gorchymyn Deddf Nawdd Cymdeithasol (Yr Alban) 2018 (Cymorth Anabledd, Grantiau Gofalwyr Ifanc, Cymorth Tymor Byr a Chymorth Gwresogi'r Gaeaf) (Darpariaeth Ganlyniadol ac Addasiadau) 2021
English: Social Security (Scotland) Act 2018 (Disability Assistance, Young Carer Grants, Short-term Assistance and Winter Heating Assistance) (Consequential Provision and Modifications) Order 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: Gorchymyn Grantiau Cyfleusterau i'r Anabl a Chymorth Trwsio Cartrefi (Uchafsymiau) (Diwygio) (Cymru) 2002
English: The Disabled Facilities Grants and Home Repair Assistance (Maximum Amounts) (Amendment) (Wales) Order 2002
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: Gorchymyn Grantiau Cyfleusterau i'r Anabl (Uchafsymiau a Dibenion Ychwanegol) (Cymru) 2008
English: The Disabled Facilities Grants (Maximum Amounts and Additional Purposes) (Wales) Order 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: grant bloc
English: block grant
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grantiau bloc
Definition: Grant gan lywodraeth ganolog i lywodraeth ar haen is, y gellir ei ddefnyddio yn ôl disgresiwn y corff sy'n derbyn y grant.
Last updated: 7 October 2021
Welsh: grant byrddio
English: boarding grant
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grantiau byrddio
Definition: Grant ariannol a roddir i gynorthwyo gyda chostau llety mewn ysgol fyrddio i ddisgyblion cymwys.
Last updated: 26 November 2025
Welsh: grant cyfalaf
English: capital grant
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grantiau cyfalaf
Last updated: 7 October 2021
Welsh: grant dillad
English: clothing grant
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grantiau dillad
Definition: Grant ariannol a roddir i gynorthwyo gyda phrynu dillad ysgol neu wisg ysgol i ddisgyblion cymwys.
Last updated: 26 November 2025
Welsh: Grant Gwasanaethau Arbenigol
English: Specialist Service Grant
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Grantiau Gwasanaethau Arbenigol
Last updated: 18 October 2018
Welsh: grantiau
English: grants
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: grantiau a chymorthdaliadau
English: G&S
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: grants and subsidies
Last updated: 8 October 2003
Welsh: Grantiau Addasiadau Ffisegol
English: PAGs
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Physical Adaptations Grants
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Grantiau Addasiadau Ffisegol
English: Physical Adaptations Grants
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PAGs
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Grantiau Agored
English: Open Grants
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Lottery
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Grantiau ar Gyfer Byrddau Gwyn Rhyngweithiol yn Chwyldroi TGCh mewn Ysgolion
English: Interactive Whiteboard Grants to Revolutionise ICT in Schools
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Grantiau Atgyweirio ar gyfer Mannau Addoli
English: Repair Grants for Places of Worship
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A Heritage Lottery Fund programme
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Grantiau Bach – Dechrau Busnes Garddwriaeth
English: Small Grants - Horticulture Start Up
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Last updated: 19 May 2022
Welsh: Grantiau Bach – Gorchuddio Iardiau
English: Small Grants – Yard Coverings
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2022
Welsh: grantiau coetir
English: woodland grants
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 October 2005
Welsh: Grantiau Coetir a Gyllidir gan yr UE
English: Woodland Grants EU Funded
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: grantiau cychwyn i warchodwyr plant
English: childminder start-up grants
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 April 2004
Welsh: Grantiau Cyfalaf/Nodiadau Esboniadol
English: Capital Grants/Guidance Notes
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: teitl dogfen
Last updated: 10 January 2003
Welsh: Grantiau Cyfrifon Dysgu
English: Learning Account Grants
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 January 2006
Welsh: Grantiau Cynnal Addysg a Hyfforddiant
English: Grants for Education Support and Training
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: GEST
Last updated: 17 March 2003
Welsh: Grantiau Dyfodol Deallusrwydd Artiffisial
English: AI Futures Grants
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last updated: 21 February 2024
Welsh: grantiau gwella’r amgylchedd
English: environmental improvement grants
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 September 2010