TermCymru

Results are displayed by relevance.
Welsh: 999 Gwarchod Nos
English: 999 Nightsitting Service
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 2 March 2023
Welsh: Adolygiad Polisi: Mathau Gwahanol o Dai Gwarchod
English: Policy Review: Sheltered Housing and its Variants
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2004
Welsh: ardal warchod
English: protected zone
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yng nghyd-destun Glastir.
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Asiantaeth Gwarchod Pysgod yr Alban
English: Scottish Fish Protection Agency
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SFPA
Last updated: 9 October 2008
Welsh: Asiantaeth Gwarchod Pysgod yr Alban
English: SFPA
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Scottish Fish Protection Agency
Last updated: 9 October 2008
Welsh: Awdurdodau Gwarchod Pysgodfeydd y Glannau
English: Inshore Fisheries Conservation Authorities
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Corff rheoli yng Nghymru.
Last updated: 25 November 2009
Welsh: Cadw’n Ddiogel, Gwarchod eich Hun.
English: Stay Safe, Stay Shielded
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan a ddefnyddir mewn perthynas â COVID-19
Last updated: 16 April 2020
Welsh: Confensiwn Oslo-Paris ar warchod yr amgylchedd morol yn rhan Ogledd-ddwyreiniol yr Iwerydd
English: Oslo-Paris Convention on the protection of the marine environment on the North East Atlantic
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: OSPAR
Context: Defnyddir yr acronym OSPAR yn y ddwy iaith.
Last updated: 5 March 2015
Welsh: Confensiwn Rhyngwladol ar Warchod Pobl rhag Diflaniad Gorfodol
English: International Convention against Enforced Disappearance
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Maes = Hawliau Dynol.
Last updated: 21 July 2010
Welsh: corff gwarchod
English: watchdog
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 March 2008
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol dros Aer Glân a Gwarchod yr Amgylchedd
English: National Society for Clean Air and Environmental Protection
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NSCA
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol dros Aer Glân a Gwarchod yr Amgylchedd
English: NSCA
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: National Society for Clean Air and Environmental Protection
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol Gwarchod Plant
English: National Childminding Association
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NCMA
Last updated: 9 November 2004
Welsh: Cymdeithas Gwarchod Cartrefi
English: Homewatch Association
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: Cymdeithas Gwarchod Meddygol
English: Medical Protection Society
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 February 2003
Welsh: Cynghorydd Rheoli, Gwarchod a Chadw Casgliadau
English: Collections Management, Preservation and Conservation Adviser
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 November 2005
Welsh: Cyngor Gwarchod Natur
English: Nature Conservancy Council
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: cynllun gwarchod
English: custodial scheme
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Deposit registration scheme.
Last updated: 25 June 2007
Welsh: Cynllun Gwarchod Bondiau Caerdydd
English: Cardiff Custodial Bond Scheme
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Cynllun Gwarchod Busnes
English: Business Watch
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: These are informal links made between local neighbourhood policing teams and business. Local police provide businesses with advice and guidance about reducing local crime.
Last updated: 9 June 2006
Welsh: Cynllun Gwarchod Cymdogaeth
English: Neighbourhood Watch Scheme
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: cynllun gwarchod tafarndai
English: Pubwatch
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: Deddf Gwarchod Moch Daear 1992
English: Protection of Badgers Act 1992
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Deddf Gwarchod Moch Daear 1992, Trwydded i Amharu ar Frochfa Moch Daear
English: Protection of Badgers Act 1992, Licence to Interfere with a Badger Sett
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Gorchymyn Eithriadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Cymru) (Diwygio) 2016
English: The Child Minding and Day Care Exceptions (Wales) (Amendment) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 February 2016
Welsh: gorchymyn gwarchod natur
English: nature conservation order
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Gorchymyn Rheoleiddio Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Cymru) 2016
English: The Regulation of Child Minding and Day Care (Wales) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 February 2016
Welsh: gwarchod
English: protect
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Plural: bf
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: gwarchod ac amddiffyn
English: shielding and protecting
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 5 June 2020
Welsh: gwarchod a chadw
English: preservation and conservation
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Definition: Yng ngyd-destun casgliadau.
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Gwarchod Adar Gwyllt
English: Conservation of Wild Birds
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Teitl taflen wybodaeth Llywodraeth y Cynulliad.
Last updated: 2 December 2004
Welsh: Gwarchod Cartrefi
English: Homewatch
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 30 August 2012
Welsh: gwarchod cynefin
English: habitat protection
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Gwarchod Ffawna a Fflora
English: Conservation of Fauna and Flora
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Teitl taflen wybodaeth Llywodraeth y Cynulliad.
Last updated: 2 December 2004
Welsh: Gwarchod Ffermydd
English: Farmwatch
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 29 August 2012
Welsh: Gwarchod Moroedd Cymru
English: Protecting Welsh Seas
Status C
Subject: Environment
Context: Strategaeth forol y Llywodraeth.
Last updated: 25 March 2010
Welsh: gwarchod natur
English: nature conservation
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 9 October 2003
Welsh: gwarchod planhigion
English: plant conservation
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Unrhyw ymgais cadwraethol i warchod planhigion rhag peryglu’u safle a’u statws mewn cynefin.
Last updated: 27 October 2006
Welsh: gwarchod plant
English: childminding
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Gofal plant sy'n cael ei ddarparu gan un neu ragor o bobl i blant o'u geni hyd at eu bod yn 12 oed, ar safleoedd domestig nad yw'n gartref i'r plentyn ei hun, am gyfnod o fwy na 2 awr. Mae hwn yn faes sy'n cael ei reoleiddio.
Last updated: 29 November 2023
Welsh: gwarchod plant
English: babysitting
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Gofal ad hoc a ddarperir i blant, am ddim neu am dâl sylfaenol, yn eu cartref eu hunain neu mewn safle domestig arall. Nid yw hwn yn faes sy'n cael ei reoleiddio.
Notes: Sylwer mai 'gwarchod plant' yw'r term cydnabyddedig am 'childminding' hefyd, sy'n gysyniad gwahanol. Lle bo angen gwahaniaethu rhwng y ddau, gelllid ystyried defnyddio'r ffurf dafodieithol 'carco' am 'babysit'.
Last updated: 29 November 2023
Welsh: gwarchod treftadaeth
English: heritage protection
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 10 November 2008
Welsh: gwarchod y dirwedd
English: landscape conservation
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 12 May 2004
Welsh: gwarchod y rhai sydd fwyaf agored i niwed
English: shielding the most vulnerable
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 16 April 2020
Welsh: hysbysiad gwarchod safle
English: site protection notice
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A site protection notice is a notice which requires the grantees to take steps specified in the notice for the purpose of preventing harm (or further harm) to the European marine site.
Last updated: 22 April 2015
Welsh: Hysbysiad Gwarchod y Gymuned
English: Community Protection Notices
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Hysbysiadau Gwarchod y Gymuned
Definition: A Community Protection Notice (CPN ) is aimed to prevent unreasonable behaviour that is having a negative impact on the local community's quality of life. Any person aged 16 years or over can be issued with a notice, whether it is an individual or a business, and it will require the behaviour to stop and if necessary reasonable steps to be taken to ensure it is not repeated in the future.
Last updated: 13 April 2017
Welsh: Is-lywydd y Llys Gwarchod
English: Vice President of the Court of Protection
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 August 2021
Welsh: llety gwarchod
English: sheltered accommodation
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2008
Welsh: parthau gwarchod
English: protection zones
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PZ. In the context of bird flu.
Last updated: 27 April 2006
Welsh: parthau gwarchod
English: PZ
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: protection zones
Last updated: 31 May 2006
Welsh: parthau gwarchod a gwyliadwriaeth
English: protection and surveillance zones
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A declaratory Order shall provide for the division of the infected area into protection and surveillance zones, the protection zone being based on a minimum radius of ten kilometres, itself contained in a surveillance zone based on a minimum radius of ten kilometres.
Last updated: 27 July 2006