TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adroddiad ar yr archwiliad adnabod gwartheg - ffurflen 1
English: cattle identification inspection report form 1
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2003
Welsh: allbrint gwartheg
English: cattle printout
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: anifeiliaid a fu'n gohortau i wartheg yn dioddef o BSE
English: cohorts of BSE cases
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2005
Welsh: archwiliad adnabod gwartheg
English: cattle identification inspection
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Archwiliad sy'n cael ei gynnal wedi i ffermwr wneud cais am bremiwm, i wneud yn siwr ei fod yn cadw'r anifeiliaid y mae'n gofyn am bremiwm ar eu cyfer ar y fferm dros y cyfnod cadw.
Last updated: 30 July 2003
Welsh: archwiliadau i adnabod gwartheg
English: cattle identification inspections
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 July 2005
Welsh: brechlyn gwartheg
English: cattle vaccine
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 March 2012
Welsh: buwch Gaerdroea
English: Trojan cow
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwartheg Caerdroea
Definition: Yng nghyd-destun Dolur Rhydd Feirysol Buchol (BVD), anifail beichiog â statws BVD Negatif yn cario llo sydd â’r haint arno.
Notes: Mae’n bosibl y byddai aralleiriad esboniadol yn gweddu’n well mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: cadw gwartheg stôr
English: store cattle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cael gwartheg i ddod yn wasod yr un pryd
English: synchronisation of oestrus
Status C
Subject: Agriculture
Last updated: 31 March 2009
Welsh: Cais am Basbort Gwartheg
English: Application for a Cattle Passport
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: RPA form CPP 12
Last updated: 4 August 2014
Welsh: clafr y gwartheg
English: cattle scab
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Clefyd ar wartheg a achosir gan y gwiddonyn Psoroptes ovis.
Notes: Mae'r clafr yn glefyd llawer mwy cyffredin ar ddefaid nac ar wartheg, ac mae'n gyffredin gweld 'y clafr' ar ei ben ei hun yn Gymraeg i drosi 'sheep scab'.
Last updated: 5 December 2024
Welsh: clwyd gorlannu gwartheg
English: cattle hurdle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: clwydi corlannu gwartheg
Last updated: 18 July 2018
Welsh: Codau argymhellion ar gyfer lles da byw: GWARTHEG
English: Codes of Recommendations for the Welfare of Livestock: CATTLE
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 November 2003
Welsh: craets gwartheg
English: cattle crush
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: craetsys gwartheg
Last updated: 16 March 2017
Welsh: craets gwartheg (cau â llaw)
English: cattle crush (manual)
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Craets sydd â iau pen y gellir ei gau â llaw, a bar ffolen a gallwch fynd ato’n rhwydd o’r ddwy ochr.
Last updated: 12 July 2018
Welsh: craets gwartheg (gwasgfa)
English: cattle crush (squeeze)
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Craets gwasgu sy’n gweithio trwy system hydrolig.
Last updated: 12 July 2018
Welsh: cyflwyno gwartheg i’w symud ar gyfer eu lladd
English: presentation of cattle for removal to slaughter
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Cymdeithas Gwartheg Duon Cymreig
English: Welsh Black Cattle Society
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 November 2005
Welsh: Cymdeithas Milfeddygon Gwartheg Prydain
English: BCVA
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: British Cattle Veterinary Association
Last updated: 16 April 2009
Welsh: Cymdeithas Milfeddygon Gwartheg Prydain
English: British Cattle Veterinary Association
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: BCVA
Last updated: 16 April 2009
Welsh: cymryd pasbortau gwartheg
English: cattle passport confiscation
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Cattle Keepers Handbook
Last updated: 25 March 2014
Welsh: cynhyrchion sy'n deillio o wartheg
English: cattle derived products
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 October 2003
Welsh: Cynllun Gwaredu Hen Wartheg
English: Older Cattle Disposal Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 October 2005
Welsh: cynllun gwartheg
English: cattle scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 May 2004
Welsh: Cynlluniau Gwartheg
English: Cattle Schemes
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: booklet
Last updated: 12 May 2004
Welsh: cynllun iechyd gwartheg trwyddedig
English: licensed cattle health scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: Dogfen Adnabod Gwartheg
English: CID
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cattle Identification Document
Last updated: 30 July 2003
Welsh: dogfen/cerdyn adnabod gwartheg/tag clust
English: cattle identification
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Fframwaith Strategol ar gyfer Dileu TB Gwartheg yng Nghymru
English: A Strategic Framework for Bovine TB Eradication in Wales
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Government, 2012.
Last updated: 4 February 2013
Welsh: Ffurflen Cofnodi Gwartheg yn y Cais
English: Cattle Claim Form
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ffurflen i'r ffermwyr ei chadw er mwyn cofnodi pa anifeiliaid y mae wedi gwneud cais am bremiwm ar eu cyfer.
Last updated: 30 July 2003
Welsh: gaeafu gwartheg yn yr awyr agored
English: outwintering of cattle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 20 January 2010
Welsh: Gorchymyn Iawndal Clefydau Gwartheg
English: Cattle Diseases Compensation Order
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Grŵp Adolygu Gwyddoniaeth TB Gwartheg
English: Bovine TB Science Review Group
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Cyhoeddodd adroddiad yn 2011.
Last updated: 29 June 2012
Welsh: Grŵp Cynghori ar Brisio Gwartheg
English: Valuations Advisory Group
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Fel rhan o'r system newydd ar gyfer prisio gwartheg sy'n gorfod cael eu lladd am fod clefyd hysbysadwy arnynt.
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Grŵp Ffocws ar Wartheg Eidion
English: Beef Focus Group
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 June 2020
Welsh: Grŵp Gwyddonol Annibynnol ar TB mewn Gwartheg
English: Independent Scientific Group on Cattle TB
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 January 2006
Welsh: gât ddidoli sy'n adnabod gwartheg yn awtomatig
English: cattle auto ID shedding gate
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gatiau didoli sy'n adnabod gwartheg yn awtomatig
Definition: Gât wedi’i chysylltu ag offer rheoli cyfrifiadurol/system EID i ddidoli gwartheg yn awtomatig yn ddau grŵp.
Last updated: 18 July 2018
Welsh: gwartheg benyw
English: female cattle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Buchod, treisiedi a lloi benyw.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: gwartheg benyw i lenwi bylchau mewn buchesi godro a chig
English: females as beef and dairy replacements
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 July 2003
Welsh: gwartheg cadw
English: replacement cattle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 November 2005
Welsh: gwartheg Coch Sgandinafia
English: Scandinavian Red
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Breed of cattle.
Last updated: 28 July 2010
Welsh: gwartheg cyflo
English: pregnant cattle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 December 2011
Welsh: gwartheg cymwys
English: eligible cattle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Gwartheg y mae'r ffermwr yn cael gwneud cais am bremiwm ar eu cyfer.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: gwartheg dan gyfyngiadau symud TB
English: cattle under movement restrictions for TB
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 April 2014
Welsh: gwartheg gwryw
English: male cattle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: gwartheg llawndwf
English: adult cattle
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: gwartheg magu
English: breeding cattle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: gwartheg sâl
English: casualty cattle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun Clwy'r Traed a'r Genau.
Last updated: 30 July 2003
Welsh: gwartheg stôr
English: store cattle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: gwartheg sy'n/a fu'n gohortau
English: cohort cattle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Anifeiliaid sydd wedi bod mewn cysylltiad ag anifeiliaid sy'n dioddef o BSE.
Last updated: 24 February 2005