TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cael eu cadw yn ôl ar gyfer Gweinidogion Cymru
English: reserved to WM
Status C
Subject: Law
Last updated: 2 November 2010
Welsh: Canllawiau ar Faterion Gweinidogion
English: Ministerial Guidance
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 October 2004
Welsh: Cefnogi Gweinidogion i Gyflawni dros Gymru
English: Supporting Ministers to Deliver for Wales
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last updated: 6 July 2012
Welsh: Cod Asesiad Effaith Rheoleiddiol Gweinidogion Cymru ar gyfer Is-ddeddfwriaeth
English: Welsh Ministers' Regulatory Impact Assessment Code for Subordinate Legislation
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Document title.
Last updated: 25 June 2008
Welsh: Cod Gweinidogion Cymru
English: Welsh Ministerial Code
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Enw anffurfiol ar y Ministerial Code / Cod y Gweinidogion.
Last updated: 14 April 2022
Welsh: Cod y Gweinidogion
English: Ministerial Code
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: Mae Cod y Gweinidogion, a gyhoeddwyd gan Brif Weinidog Cymru, yn rhoi arweiniad i weinidogion ynghylch sut y dylent weithredu a threfnu eu busnes er mwyn cynnal y safonau hyn. Yn benodol, disgwylir iddynt barchu Saith Egwyddor Bywyd Cyhoeddus ac egwyddorion ymddygiad gweinidogol. Mae'r cod yn berthnasol i Ysgrifenyddion y Cabinet, i’r Gweinidogion ac i'r Cwnsler Cyffredinol.
Context: The Ministerial Code issued by the First Minister, provides guidance to Ministers on how they should act and arrange their affairs in order to uphold the Seven Principles of Public Life and the principles of Ministerial Conduct. It applies to all Ministers, Counsel General and Deputy Ministers.
Notes: ‘Y Cod Gweinidogol’ oedd y teitl ar fersiynau cynt o’r ddogfen hon ond nid yw’r term hwnnw’n gyfredol bellach. Sylwer mai ‘Gweinidogion’ a ddefnyddir yn y teitl ac yn y ddogfen drwyddi draw ond bod y Cod yn berthnasol i aelodau’r Cabinet ac i’r Gweinidogion fel ei gilydd. Ceir nodyn eglurhaol am y derminoleg ym mharagraff 1.5 y Cod. Diwygiwyd yn cofnod hwn Mehefin 2016.
Last updated: 27 June 2016
Welsh: Cod Ymarfer ar gyfer Penodiadau gan Weinidogion i Gyrff Cyhoeddus
English: Code of Practice for Ministerial Appointments to Public Bodies
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2005
Welsh: Cod Ymarfer Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar gyfer Penodiadau gan Weinidogion i Gyrff Cyhoeddus
English: The National Assembly for Wales Code of Practice for Ministerial Appointments to Public Bodies
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2005
Welsh: Cod Ymarfer y Comisiynydd Penodiadau Cyhoeddus ar gyfer Penodiadau gan Weinidogion i Gyrff Cyhoeddus
English: The Commissioner for Public Appointments Code of Practice for Ministerial Appointments to Public Bodies
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2008
Welsh: Cod Ymddygiad ar gyfer Gweinidogion y Cynulliad
English: Code of Conduct for Assembly Ministers
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2003
Welsh: Cod Ymddygiad Gweinidogion
English: Ministers' Code of Conduct
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 November 2003
Welsh: cwestiwn llafar i'r Gweinidogion
English: Ministerial oral question
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwestiynau llafar i'r Gweinidogion
Notes: Yng nghyd-destun gweithdrefnau'r Senedd. Caiff Aelodau'r Senedd (ASau) ofyn Cwestiynau Llafar y Senedd i'r Prif Weinidog, i Weinidogion Cymru, i'r Cwnsler Cyffredinol ac i Gomisiwn y Senedd am unrhyw fater sy'n dod o fewn eu maes cyfrifoldeb. Atebir cwestiynau llafar yn ystod cyfnod a neilltuir ar gyfer Cwestiynau yn y Cyfarfod Llawn. Bydd y Prif Weinidog yn ateb cwestiynau bob wythnos, a bydd Gweinidogion Cymru a'r Cwnsler Cyffredinol yn ateb cwestiynau ar batrwm cylch pedair wythnos. Gofynnir cwestiynau i Gomisiwn y Senedd unwaith pob pedair wythnos hefyd.
Last updated: 20 February 2025
Welsh: Cyd-bwyllgor y Gweinidogion
English: Joint Ministerial Committee
Status B
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: JMC
Last updated: 21 May 2018
Welsh: Cyd-bwyllgor y Gweinidogion ar Ewrop
English: Joint Ministerial Committee on Europe
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 May 2012
Welsh: Cyd-fforwm y Gweinidogion ar Wella Mesurau Arbennig
English: Joint Ministerial Special Measures Improvement Forum
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2023
Welsh: Cyd-fwrdd Sicrwydd y Gweinidogion
English: Joint Ministerial Assurance Board
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rydym wedi sefydlu Cyd-fwrdd Sicrwydd y Gweinidogion i sicrhau bod trefniadau llywodraethu cadarn ar waith i ddarparu goruchwyliaeth strategol o’r Strategaeth Iechyd Meddwl a Llesiant Meddyliol a’r Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio. Mae’r Bwrdd o dan gadeiryddiaeth y Dirprwy Weinidog Iechyd Meddwl a Llesiant, a’r Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol yn is-gadeirydd. Bydd cynnydd ar weithredu’r strategaethau yn cael ei adrodd i’r Bwrdd bob chwarter.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: Cydgyngor Gweinidogion
English: Joint Ministerial Council
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 February 2008
Welsh: Cyfalaf Gweinidogion Cymru
English: Welsh Ministers Capital
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2006
Welsh: cyfarfod Gweinidogion
English: Ministerial meeting
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2004
Welsh: Cyfarwyddyd Ceisiadau Cydsyniad Adeilad Rhestredig (Datgymhwyso Dyletswydd i Hysbysu Gweinidogion Cymru) (Cymru) 2017
English: Listed Building Consent Applications (Disapplication Of Duty To Notify Welsh Ministers) (Wales) Direction 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 April 2017
Welsh: Cyngor Gweinidogion Ewrop
English: European Council of Ministers
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2006
Welsh: Cyngor y Gweinidogion
English: Council of Ministers
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AKA Council of the European Union
Last updated: 8 January 2004
Welsh: Cyngor y Gweinidogion Amaeth
English: Council of Agricultural Ministers
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 June 2006
Welsh: Cynllun Busnes Gweinidogion Cymru
English: Welsh Ministers Business Scheme
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Deddf Gweinidogion y Goron 1975
English: Ministers of the Crown Act 1975
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 22 April 2015
Welsh: Dyddiadur y Gweinidogion
English: Ministerial Diary
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the Assembly.
Last updated: 19 June 2006
Welsh: Gorchymyn Gweinidogion Cymru a Byrddau Iechyd Lleol (Trosglwyddo Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) (Cymru) 2012
English: The Welsh Ministers and Local Health Boards (Transfer of Property, Rights and Liabilities) (Wales) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2012
Welsh: Gorchymyn Gweinidogion Cymru (Trosglwyddo Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) (Cymru) 2009
English: The Welsh Ministers (Transfer of Property, Rights and Liabilities) (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2009
Welsh: Gorchymyn Gweinidogion Cymru (Trosglwyddo Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) (Cymru) 2010
English: The Welsh Ministers (Transfer of Property, Rights and Liabilities) (Wales) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 April 2010
Welsh: Gorchymyn Prynu Gorfodol Gweinidogion Cymru (Cefnffordd Abertawe i Fanceinion (yr A483), Gwella Troetffordd ym Mhentregwenlais, Llandybïe, Sir Gaerfyrddin)  200-
English: The Welsh Ministers (Swansea to Manchester Trunk Road (A483) Footway Improvement at Pentregwenlais, Llandybie, Carmarthenshire) Compulsory Purchase Order 200-
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Gorchymyn Prynu Gorfodol Gweinidogion Cymru (Cefnffordd Caerdydd i Lanconwy (yr A470) -Gwelliant Penloyn i Dan Lan) 200- -
English: The Welsh Ministers (The Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) - Penloyn to Tan Lan Improvement) Compulsory Purchase Order 200-
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2008
Welsh: Grŵp y Gweinidogion ar Drais Domestig
English: Inter-Ministerial Group on Domestic Violence
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Grŵp y Gweinidogion ar Gydweithrediad Ewropeaidd
English: MINECOR
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ministerial Group on European Co-operation
Last updated: 10 February 2004
Welsh: Grwpiau Cynghori Gweinidogion
English: Ministerial Advice Groups
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 January 2006
Welsh: Gweinidogion Cabinet yr Wrthblaid
English: Shadow Cabinet Ministers
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 March 2007
Welsh: Gweinidogion Cyfiawnder y DU
English: UK Justice Ministers
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 March 2021
Welsh: Gweinidogion Cymru
English: Welsh Ministers
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 October 2006
Welsh: Gweinidogion y Cabinet
English: Cabinet Ministers
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 November 2003
Welsh: Gweinidogion y Cynulliad
English: Assembly Ministers
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 April 2003
Welsh: Gweinidogion y Goron
English: Ministers of the Crown
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: 'Gweinidogion Llywodraeth y Deyrnas Unedig', nid 'Gweinidogion Cymru'.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: Llywodraeth Cynulliad Cymru ar ran Gweinidogion Cymru
English: The Welsh Assembly Government on behalf of the Welsh Ministers
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Pennaeth y Gangen Cymorth i'r Gweinidogion
English: Head of Ministerial Support Branch
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Cabinet Secretariat.
Last updated: 7 October 2005
Welsh: penodiadau gan Weinidogion
English: Ministerial appointments
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Rheolau Prynu Gorfodol gan Weinidogion (Gweithdrefn Ymchwiliadau)
English: Compulsory Purchase by Ministers (Inquiries Procedure) Rules
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 March 2004
Welsh: Rheolwr Areithiau Gweinidogion
English: Ministerial Speech Manager
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Rheolwr Integredig yr Adran ar gyfer Briffio ac Areithiau Gweinidogion
English: Integrated Departmental Briefing and Ministerial Speeches Manager
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2008
Welsh: swyddogaethau Gweinidogion y Goron
English: Minister of the Crown functions
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 November 2010
Welsh: Swyddog Briffio Gweinidogion
English: Ministerial Briefing Officer
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2011
Welsh: swyddog sy'n awdurdodedig gan Weinidogion Cymru
English: officer of the Welsh Ministers
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2011
Welsh: Un o Weinidogion Cymru
English: Welsh Minister
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 June 2007