TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Ailgylchu Gwastraff yng Nghymru: Gweithio gyda'n gilydd i gyflawni'r Targedau
English: Waste Recycling in Wales: Working Together to meet the Targets
Status A
Subject: Waste
Definition: Dogfen y Comisiwn Archwilio yng Nghymru, 2003. (o'r llyfrgell)
Last updated: 29 September 2005
Welsh: all weithio ag unrhyw ddyfais
English: device agnostic
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Definition: Device agnostic' refers to software or data that has been designed to work across a range of devices rather than just one.
Context: It was stressed that mobile devices will also be a part of the testing process, to ensure that the site is fully device agnostic.
Last updated: 31 January 2018
Welsh: Amddiffyn Plant: Atal Pobl Anaddas rhag Gweithio gyda Phlant a Phobl Ifanc yn y Gwasanaeth Addysg
English: Child Protection: Preventing Unsuitable People from Working with Children and Young People in the Education Service
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Circular 34/02
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Ardal Beilot Gweithio Heb Rwystrau
English: Working Without Barriers Pilot Area
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 September 2008
Welsh: Arloesi'n Gweithio
English: Innovation Works
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WDA e-newsletter
Last updated: 20 February 2006
Welsh: Asesiad Gallu i Weithio
English: Work Capability Assessment
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 April 2012
Welsh: Atgyfnerthu Byw a Gweithio yn y Gymru Wledig
English: Strengthening Living and Working in Rural Wales
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 28 January 2003
Welsh: Bargen Newydd ar gyfer Lles: Galluogi Pobl i Weithio
English: A New Deal for Welfare: Empowering People to Work
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Green Paper, January 2006.
Last updated: 22 August 2006
Welsh: Bil Cysylltiadau Cyflogaeth (Gweithio Hyblyg) 2022-23
English: Employment Relations (Flexible Working) Bill 2022-23
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl Bil gan aelod preifat yn San Steffan, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last updated: 2 March 2023
Welsh: Canllawiau 2008 ar weithio’n effeithiol ar gyfer partneriaethau cymdeithasol lleol
English: 2008 Guidance on effective working for local social partnerships
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl dogfen â gynhyrchwyd gan WAMG.
Last updated: 6 August 2008
Welsh: canolfan weithio
English: work base
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: cloddio a gweithio glo
English: winning and working of coal
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 23 March 2023
Welsh: cloddio a gweithio mwynau
English: winning and working of minerals
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Codi Safonau: Gweithio Gyda'n Gilydd i Gefnogi Dysgu
English: Raising Standards: Working Together to Support Learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: All Wales Teaching/Classroom Assistant Conferences 2007
Last updated: 8 August 2007
Welsh: Credyd Treth i Deuluoedd sy'n Gweithio
English: Working Families Tax Credit
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Crynodeb o'r Ymatebion i'r Ymgynghoriad ar y Papur Gwyrdd - Gweithio gyda'n Gilydd dros Gymru: Gweithlu'r Gwasanaeth Cyhoeddus
English: Summary of Consultation Responses for the Green Paper - Working Together for Wales: The Public Service Workforce
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2013
Welsh: cyfalaf gweithio
English: working capital
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: cyflwr sy'n cyfyngu ar allu pobl i weithio
English: work-limiting condition
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 June 2013
Welsh: cyllideb weithio
English: working budget
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Cais am arian i ddatblygu dyfais/syniad.
Last updated: 9 June 2011
Welsh: Cyllid Llywodraeth Leol (Cymru) Adroddiad Grant Arbennig ar gyfer Gweithio ar y Cyd (Rhif 3) (Cymru) 2003
English: Local Government Finance (Wales) Joint Working Special Grant Report (No.3) (Wales) 2003
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 June 2003
Welsh: cymhareb cyflogaeth i'r boblogaeth oedran gweithio
English: employment to working age population ratio
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: cymhareb oedran gweithio i'r boblogaeth
English: working age to population ratio
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: cymhelliad gweithio
English: work incentives
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2008
Welsh: Cymru: Gwlad sy’n Gweithio
English: A Wales that Works
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Definition: Wales Employment and Skills Board, 2009.
Last updated: 30 March 2009
Welsh: Cymru'n Gweithio
English: Working Wales
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Context: Enw'r Rhaglenni Cyflogadwyedd fydd 'Cymru'n Gweithio'.
Last updated: 12 July 2017
Welsh: Cynghorydd Recriwtio, Cadw a Dychwelyd i Weithio
English: Recruitment, Retention and Return to Practice Adviser
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cynllun addasiadau gweithio
English: working adjustment plan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau addasiadau gweithio
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last updated: 13 July 2020
Welsh: Cynllun Addasiadau Gweithio i Weithiwr Agored i Niwed
English: Working Adjustment Plan for Vulnerable Employees
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Addasiadau Gweithio i Weithiwyr Agored i Niwed
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last updated: 3 June 2020
Welsh: Cynllun Cydymffurfio - Gweithio Tuag at 2009
English: Designed to Comply - Working Towards 2009
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad gwerthuso Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Meddygon Iau mewn perthynas â chydymffurfio â gofynion gweithio a gorffwys y Gyfarwyddeb Amser Gweithio Ewropeaidd.
Last updated: 2 August 2006
Welsh: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol y DU ar Blaladdwyr 2025: Gweithio Tuag At Ddyfodol Mwy Cynaliadwy
English: UK Pesticides National Action Plan 2025: Working Towards A More Sustainable Future
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 February 2025
Welsh: Cynllun Pobl ar Wyliau Gweithio yn y DU
English: UK Working Holiday-makers Scheme
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Dull gweithredu newydd o ran Dysgu Oedolion yn y Gymuned
English: Delivering Skills that Work for Wales: A new approach to Community Learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Dogfen ymgynghori Medi 2008.
Last updated: 14 November 2008
Welsh: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Lleihau cyfran y bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant yng Nghymru
English: Delivering Skills that Work for Wales: Reducing the proportion of young people not in education, employment or training in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government consultation document, May 2008.
Last updated: 21 May 2008
Welsh: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Rheoliadau Drafft ar gyfer Trefniadau Cydlafurio rhwng Sefydliadau Addysg Bellach a rhwng Sefydliadau Addysg Bellach ac Ysgolion
English: Delivering Skills that Work for Wales: Draft Regulations for Collaborative Arrangements between Further Education Institutions and Further Education Institutions and Schools
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen ymgynghori, 2008. Defnyddiwyd 'cydweithio' yn y ddogfen ymgynghori er mai 'cydlafurio' sydd yn nheitl y rheoliadau sydd dan sylw.
Last updated: 2 July 2008
Welsh: Datblygu a Gweithio ag Eraill
English: Developing and Working with Others
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 23 November 2011
Welsh: datganiadau ffit i weithio
English: statements of fitness to work
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Dyna a ddefnyddir gan yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Last updated: 20 April 2010
Welsh: datganiad ffit i weithio
English: statement of fitness to work
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dyna a ddefnyddir gan yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Last updated: 20 April 2010
Welsh: Ddim yn Gweithio
English: Out of Order
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Sign
Context: Not working eg lift, photocopier.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Diogelu Plant: Gweithio gyda'n Gilydd o dan Ddeddf Plant 2004
English: Safeguarding Children: Working Together under the Children Act 2004
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 4 August 2006
Welsh: Diwrnod Amrywiaeth Cymru "Ymgyrraedd at Gydraddoldeb; Gwneud iddo Weithio yng Nghymru"
English: Wales Diversity Day "Striving for Equality; Making it a Reality in Wales"
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2003
Welsh: dogfen weithio
English: working document
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Dysgu Gweithio'n Wahanol
English: Learning to Work Differently
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen bolisi'r WDA.
Last updated: 23 December 2005
Welsh: dysgu i weithio
English: learning for work
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Erioed wedi gweithio, neu ddi-waith hirdymor
English: Never worked or long-term unemployed –
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Notes: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Last updated: 28 March 2018
Welsh: Expo 2009 - Gweithio mewn Cytgord
English: Expo 2009 - Working in Harmony
Status A
Subject: Local government
Definition: Held at City Hall, Cardiff.
Last updated: 4 February 2009
Welsh: Fedra i Weithio
English: I Can Work
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect i ddarparu cymorth iechyd a chyflogadwyedd integredig, er mwyn cefnogi pobl sy'n gwella o anhwylder meddwl i gael gwaith.
Last updated: 14 April 2022
Welsh: Ffederasiwn Ewrop ar gyfer Sefydliadau Cenedlaethol sy'n Gweithio gyda'r Digartref
English: European Federation of National Organisations Working with the Homeless
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 May 2012
Welsh: Fframwaith Ansawdd ac Effeithiolrwydd ar gyfer dysgu ôl-16 yng Nghymru: Darparu Sgiliau sy’n Gweithio i Gymru
English: Quality and Effectiveness Framework for post-16 learning in Wales: Delivering Skills that Work for Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen APADGOS.
Last updated: 17 April 2009
Welsh: ffunennau pysgota a pholion pysgota (gweithio â llaw)
English: handlines and pole lines (hand operated)
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 March 2020
Welsh: Gwasanaeth Ffit i Weithio
English: Fit for Work Service
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 July 2014