TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Asesiad Gweithiwr Agored i Niwed
English: Vulnerable Employee Assessment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau Gweithwyr Agored i Niwed
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last updated: 3 June 2020
Welsh: Cyfraniad Gweithiwr Cyflogedig
English: Employee's Contribution
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Cynllun Addasiadau Gweithio i Weithiwr Agored i Niwed
English: Working Adjustment Plan for Vulnerable Employees
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Addasiadau Gweithio i Weithiwyr Agored i Niwed
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last updated: 3 June 2020
Welsh: dwyn gan weithiwr cyflogedig
English: theft by an employee
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: enw'r gweithiwr
English: employee name
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: gweithiwr
English: employee
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn cyd-destun anffurfiol.
Last updated: 21 January 2003
Welsh: gweithiwr achos
English: case holder
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr achos
Context: Pan fo awdurdod lleol wedi cytuno gyda'u rheolwr Cyfrif Dechrau'n Deg y caiff y Therapydd Lleferydd ac Iaith fod yn weithiwr achos, a bod modd, felly, trosglwyddo therapi plant o adran Lleferydd ac Iaith y GIG i Raglen Dechrau'n Deg, dylai'r awdurdod lleol gytuno hefyd â'r bwrdd iechyd ar y cyfraniad a fydd yn cael ei drosglwyddo.
Last updated: 10 February 2016
Welsh: Gweithiwr Achosion
English: Caseworker
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Gweithiwr Addysg
English: Education Worker
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 January 2007
Welsh: gweithiwr agored i niwed
English: vulnerable employee
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr agored i niwed
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd. Sylwer mai 'gweithiwr hyglwyf' a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth.
Last updated: 13 July 2020
Welsh: gweithiwr allweddol
English: key-worker
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 April 2004
Welsh: gweithiwr allweddol
English: key worker
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr allweddol
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 16 April 2020
Welsh: Gweithiwr Allweddol Coronafeirws
English: Coronavirus Key Worker
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gweithwyr Allweddol Coronafeirws
Last updated: 9 April 2020
Welsh: gweithiwr amaethyddol
English: agricultural worker
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: gweithiwr ar ffyrlo
English: furloughed worker
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr ar ffyrlo
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Cadw Swyddi drwy gyfnod y Coronafeirws, gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 16 April 2020
Welsh: gweithiwr blaen
English: lead worker
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gradd yn y raddfa pennu cyflogau gweithwyr amaethyddol.
Last updated: 12 May 2006
Welsh: gweithiwr chwarae
English: play worker
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2012
Welsh: gweithiwr coler las
English: blue-collar worker
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A worker who performs manual or technical tasks, such as in a factory or in technical maintenance ‘trades’.
Last updated: 15 February 2005
Welsh: gweithiwr coler wen
English: white-collar worker
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A worker who does non-manual work, generally at a desk.
Last updated: 15 February 2005
Welsh: gweithiwr crefftus
English: skilled worker
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr crefftus
Notes: Yng nghyd-destun mudo a fisâu, categori o weithwyr sy'n gymwys am Fisa Gweithiwr Crefftus.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: gweithiwr cyflogedig
English: employee
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2011
Welsh: gweithiwr cymdeithasol cofrestredig
English: registered social worker
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 December 2010
Welsh: gweithiwr cymdeithasol dynodedig
English: allocated social worker
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 February 2005
Welsh: gweithiwr cymdeithasol newydd gymhwyso
English: newly qualified social worker
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NQSW
Last updated: 10 September 2013
Welsh: gweithiwr cymdeithasol newydd gymhwyso
English: NQSW
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: newly qualified social worker
Last updated: 10 September 2013
Welsh: Gweithiwr Cymorth
English: Support Worker
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd sy’n ymddangos mewn deunyddiau marchnata ar ran yr Adran Addysg.
Last updated: 11 January 2016
Welsh: Gweithiwr Cymorth a Swyddog Cymorth Rheoli Contractau
English: Support Worker and Contracts Management Support Officer
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2011
Welsh: gweithiwr cymorth bydwreigiaeth
English: midwifery support worker
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr cymorth bydwreigiaeth
Last updated: 16 August 2018
Welsh: gweithiwr cymorth dysgu
English: learning support worker
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2013
Welsh: gweithiwr cymorth dysgu mewn addysg bellach
English: further education learning support worker
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2013
Welsh: gweithiwr cymorth dysgu mewn ysgol
English: school learning support worker
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2013
Welsh: Gweithiwr Cymorth Rhaglen y Cymoedd Technoleg
English: Tech Valleys Programme Support
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2021
Welsh: Gweithiwr Cymorth Seicoleg
English: Psychology Support Worker
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 April 2011
Welsh: Gweithiwr Cynhyrchu
English: Production Operative
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last updated: 19 February 2014
Welsh: gweithiwr cyswllt
English: link worker
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: gweithiwr dan anfantais
English: disadvantaged worker
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr dan anfantais
Definition: Gweithiwr sy'n cael anhawster bod yn rhan o'r farchnad lafur heb gymorth, ac sydd felly angen dibynnu ar fesurau cyhoeddus i wella eu cyfle o gael gwaith.
Last updated: 24 May 2023
Welsh: Gweithiwr Datblygu Gogledd Cymru
English: North Wales Development Worker
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2005
Welsh: gweithiwr gofal
English: care worker
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr gofal
Definition: Unigolyn sy'n darparu gofal am dâl.
Notes: Cymharer ag unpaid carer / gofalwr di-dâl. Er mwyn osgoi amwysedd â 'gofalwr di-dâl', argymhellir peidio â defnyddio 'gofalwr' ar ei ben ei hun.
Last updated: 14 November 2023
Welsh: gweithiwr gofal cartref yn y gymuned
English: community domiciliary care worker
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr gofal cartref yn y gymuned
Last updated: 14 December 2022
Welsh: gweithiwr gofal cymdeithasol
English: social care worker
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr gofal cymdeithasol
Last updated: 20 July 2023
Welsh: gweithiwr gofal cymdeithasol
English: social care worker
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr gofal cymdeithasol
Last updated: 10 July 2024
Welsh: gweithiwr gofal iechyd proffesiynol
English: healthcare professional
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2013
Welsh: gweithiwr gofal iechyd proffesiynol rheoleiddiedig
English: regulated healthcare professional
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 June 2015
Welsh: gweithiwr gofal plant
English: childcare worker
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr gofal plant
Last updated: 10 July 2024
Welsh: gweithiwr hanfodol
English: critical worker
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr hanfodol
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 16 April 2020
Welsh: gweithiwr heb sgiliau
English: unskilled worker
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 February 2005
Welsh: Gweithiwr Iechyd
English: Health Worker
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 January 2007
Welsh: gweithiwr iechyd cofrestredig
English: registered health professional
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2012
Welsh: gweithiwr iechyd cymunedol
English: community health worker
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2013
Welsh: gweithiwr ieuenctid datgysylltiedig
English: detached youth worker
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 April 2011