TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: actus reus neu weithred droseddol
English: actus reus or guilty act
Status B
Subject: Justice and order
Last updated: 2 August 2012
Welsh: cwblhau gweithred
English: execute a deed
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: to make valid
Last updated: 31 July 2012
Welsh: cyflawni gweithred
English: execute a deed
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: to carry out the terms of
Last updated: 31 July 2012
Welsh: gweithred
English: deed
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd
Definition: Dogfen gyfreithiol ysgrifenedig, a ddefnyddir gan amlaf i drosglwyddo eiddo o un perchennog i'r llall.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: Gweithred 1
English: Action 1
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Definition: Gair Ewropeaidd am ran o grant.
Last updated: 7 December 2005
Welsh: Gweithred 2
English: Action 2
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Last updated: 7 December 2005
Welsh: Gweithred Amrywio
English: Deed of Variation
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A document allowing beneficiaries to vary the gift specified in someone's will even after the giver's death.
Last updated: 11 June 2007
Welsh: gweithred amrywio
English: variation deed
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 November 2007
Welsh: gweithred compowndio
English: deed of composition
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 April 2012
Welsh: gweithred gwarcheidiaeth
English: deed of guardianship
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd gwarcheidiaeth
Definition: Dogfen gyfreithiol sy'n dynodi gwarcheidwaid ar blentyn yn achos marwolaeth rhiant neu'r rhieni.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: gweithred Gydweithredol
English: Collaborative action
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd Cydweithredol
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 22 September 2022
Welsh: Gweithred Gyffredinol
English: Universal Action
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Gweithredoedd Cyffredinol
Context: * The proposed Universal Actions and two of the scheme rules are set out in the following pages. [1]
Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 28 February 2024
Welsh: gweithred gyflwyno
English: deed of dedication
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2003
Welsh: gweithred gyfredol
English: current operation
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gweithred gymodi
English: deed of arrangement
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: gweithred hanfodol
English: vital act
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd hanfodol
Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, unrhyw weithred y mae'r person sy'n ei chyflawni yn credu yn rhesymol sydd yn angenrheidiol i atal dirywiad difrifol yng nghyflwr rhywun arall.
Last updated: 26 January 2022
Welsh: gweithred neu anweithred
English: act or omission
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd neu anweithredoedd
Context: Nid effeithir ar ddilysrwydd gweithred neu anweithred person a benodwyd yn Archwilydd Cyffredinol gan ddiffyg yn enwebiad neu benodiad y person hwnnw.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: gweithred neu anweithred fwriadol
English: wilful act or omission
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd neu anweithredoedd bwriadol
Last updated: 7 September 2022
Welsh: gweithred neu ddiffyg
English: act or default
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd neu ddiffygion
Context: Pan fo person wedi ei gyhuddo o drosedd o dan yr adran hon oherwydd gweithred neu ddiffyg person arall, neu yn rhinwedd cymhwyso adran 44 o Ddeddf Llysoedd Ynadon 1980 (p.43) (helpwyr ac anogwyr), mae’n amddiffyniad dangos i’r person gymryd rhagofalon rhesymol ac arfer diwydrwydd dyladwy i osgoi cyflawni’r drosedd.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: gweithred neu fethiant i weithredu
English: act or failure to act
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd neu fethiannau i weithredu
Context: Yn ddarostyngedig i erthygl 6, caniateir i indemniad gael ei ddarparu mewn perthynas ag unrhyw weithred, neu fethiant i weithredu, gan yr aelod neu'r swyddog o dan sylw.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: gweithred newid enw
English: deed poll
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Change a name deed.
Last updated: 7 June 2007
Welsh: gweithred newid enw anghofrestredig
English: unenrolled deed poll
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd newid enw anghofrestredig
Definition: Gweithred newid enw na wnaed cofnod cyhoeddus ohoni drwy ei chofrestru yn y Llysoedd Cyfiawnder Brenhinol.
Context: At the age of 18 a person can change their name by enrolled deed poll. Young people over 16 can change their legal name by unenrolled deed poll without requiring consent of those with parental responsibility. Learners under 18 can also change their legal name by enrolled deed poll with consent from all those with legal responsibility.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: gweithred newid enw gofrestredig
English: enrolled deed poll
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd newid enw cofrestredig
Definition: Gweithred newid enw y gwnaed cofnod cyhoeddus ohoni drwy ei chofrestru yn y Llysoedd Cyfiawnder Brenhinol.
Context: At the age of 18 a person can change their name by enrolled deed poll. Young people over 16 can change their legal name by unenrolled deed poll without requiring consent of those with parental responsibility. Learners under 18 can also change their legal name by enrolled deed poll with consent from all those with legal responsibility.
Last updated: 2 May 2024
Welsh: Gweithred Opsiynol
English: Optional Action
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Gweithredoedd Opsiynol
Context: * The Stability Payment will help you to make the transition from one system of support to another and provide additional fnancial support in advance of the Optional and Collaborative Actions of the SFS becoming available. [1]
Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: gweithred o wast
English: act of waste
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 January 2005
Welsh: gweithred rywiol dreisgar
English: sexually violent act
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: gweithred Sefydlu
English: Founding deed
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 September 2012
Welsh: gweithred siarad
English: speech act
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ymadrodd neu ddatganiad sy’n gwneud mwy na chyfleu gwybodaeth. Mae’r siaradwr hefyd yn cyflawni rhywbeth trwy siarad, e.e. ‘mae’n oer yma’ fel cais i gau’r ffenestr.
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last updated: 2 October 2025
Welsh: gweithred tendr sengl
English: single tender action
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithredoedd tendr sengl
Definition: Sefyllfa lle bydd contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu heb broses dendro gystadleuol a bod y contract yn cael ei roi yn uniongyrchol i gyflenwr o ddewis yr awdurdod contractio.
Notes: Mae'r term direct award / dyfarniad uniongyrchol yn gyfystyr.
Last updated: 25 September 2024
Welsh: gweithred unrhan
English: deed poll
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: In terms of property law.
Last updated: 7 June 2007
Welsh: gweithred waharddedig
English: prohibited act
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 January 2014
Welsh: gweithred warcheidiaeth
English: guardianship deed
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd gwarcheidiaeth
Definition: Dogfen gyfreithiol sy'n dynodi bod corff cyhoeddus yn warcheidwad ar heneb neu adeilad rhestredig.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig. Cymharer â deed of guardianship / gweithred warcheidiaeth.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: gweithred ymddiriedolaeth
English: trust deed
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Also known as a "declaration of trust".
Last updated: 9 August 2013
Welsh: gweithred ymddiriedolaeth
English: declaration of trust
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Also known as a "trust deed".
Last updated: 9 August 2013
Welsh: Gweithred Ymlyniad
English: Deed of Adherence
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 July 2018