TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: active building

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adeiladau ynni gweithredol

Definition: Adeilad sy’n cynhyrchu mwy o ynni nag sydd ei angen arno er mwyn bwydo’r ynni sydd dros i ben i mewn i’r grid cenedlaethol.

Notes: Cymharer â'r term passive house / tŷ ynni goddefol.

Last updated: 13 September 2018

Welsh: Aelod Gweithredol dros Briffyrdd, Trafnidiaeth a'r Amgylchedd

English: Executive Member for Highways, Transportation and the Environment

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 1 December 2004

Welsh: Amgylchedd Iach a Gweithredol i Gymru: Cyflwr Amgylchedd Cymru yn 2003: Adroddiad Cryno

English: A Living and Working Environment for Wales: The State of the Welsh Environment 2003: Summary Report

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Teitl dogfen

Last updated: 30 November 2004

Welsh: Amseroedd Aros y GIG yng Nghymru: Crynodeb Gweithredol

English: NHS Waiting Times in Wales: Executive Summary

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Auditor General for Wales

Last updated: 17 January 2005

Welsh: anhwylder niwrolegol gweithredol

English: functional neurological disorder

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Anhwylderau Niwrolegol Gweithredol

Last updated: 23 January 2025

Welsh: anhwylder niwrolegol gweithredol

English: FND

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Anhwylderau Niwrolegol Gweithredol

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am functional neurological disorder.

Last updated: 23 January 2025

Welsh: annibyniaeth weithredol

English: functional independence

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.

Last updated: 25 June 2020

Welsh: arloesedd gweithredol

English: innovation active

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: ‘innovation active’ includes any of the activities described below that enterprises were engaged in during the survey period: 1. Introduction of a new or significantly improved product (good or service) or process; 2. Engagement in innovation projects not yet complete or abandoned; 3. New and significantly improved forms of organisation, business structures or practices and marketing concepts or strategies 4. Investment activities in areas such as internal research and development, training, acquisition of external knowledge or machinery and equipment linked to innovation

Context: Mae'r diffiniad o 'arloesedd gweithredol' yn cynnwys unrhyw un o'r gweithgareddau isod y bu mentrau'n ymgymryd â nhw yn ystod cyfnod yr arolwg:

Notes: Dangosydd ystadegol

Last updated: 2 August 2017

Welsh: ar wasanaeth gweithredol

English: on active service

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Adjective

Context: In the armed forces.

Last updated: 30 August 2013

Welsh: Arweinwyr Gweithredol Iechyd Meddwl

English: Mental Health Executive Leads

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 25 February 2013

Welsh: Arweinydd Caffael Gweithredol

English: Executive Procurement Lead

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Swydd ym Mhartneriaeth Cyd-wasanaethau GIG Cymru

Last updated: 20 May 2021

Welsh: arweinydd gweithredol

English: operational lead

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: arweinwyr gweithredol

Last updated: 18 September 2025

Welsh: Arweinydd Gweithredol Dynodedig

English: Nominated Executive Lead

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Safonau Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Canser.

Last updated: 1 September 2010

Welsh: Arweinydd y Tîm Gweithredol a Thechnegol

English: Operational and Technical Team Leader

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 August 2005

Welsh: Arweinydd y Tîm Gweithredol a Thechnegol

English: Operations and Technical Team Leader

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 16 July 2007

Welsh: asiantaethau gweithredol

English: executive agencies

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 6 June 2002

Welsh: Asiantaeth Weithredol ar ran DEFRA

English: Executive Agency for DEFRA

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 3 October 2005

Welsh: Asiantaeth Weithredol er Iechyd a Defnyddwyr

English: Executive Agency for Health and Consumers

Status B

Subject: Food

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Teitl cwrteisi.

Last updated: 25 January 2012

Welsh: Asiantaeth Weithredol i Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig

English: An Executive Agency of the Department for Environment, Food and Rural Affairs

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 6 October 2005

Welsh: Asiantaeth Weithredol i Lywodraeth Cynulliad Cymru

English: An Executive Agency of the Welsh Assembly Government

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 15 August 2005

Welsh: Asiantaeth Weithredol o fewn Cynulliad Cenedlaethol Cymru yw Cadw

English: Cadw is an Executive Agency within the National Assembly for Wales

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 24 November 2003

Welsh: balans ariannol gweithredol

English: operational financial balance

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 August 2013

Welsh: Bwrdd Gweithredol

English: Executive Board

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: (of the National Assembly) EB

Last updated: 9 October 2002

Welsh: Bwrdd Gweithredol Barnwriaeth y Tribiwnlysoedd

English: Tribunal Judiciary Executive Board

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 1 July 2021

Welsh: Bwrdd Gweithredol Cynulliad Cenedlaethol Cymru

English: National Assembly for Wales Executive Board

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 12 February 2003

Welsh: Bwrdd Gweithredol Interim

English: Interim Executive Board

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 20 October 2011

Welsh: bwyd gweithredol

English: functional food

Status C

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A drink that has an added ingredient beneficial to health, beyond energy and essential nutrients.

Last updated: 25 June 2007

Welsh: Cadeirydd Adolygiadau Ôl-weithredol o Ofal Iechyd Parhaus

English: Chair of Retrospective Continuing Healthcare Reviews

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 24 May 2011

Welsh: Canllawiau gweithredol COVID-19

English: COVID-19 Operational guidance

Status B

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Plural

Last updated: 8 June 2020

Welsh: Canllawiau gweithredol i ysgolion a lleoliadau pan fydd cyfyngiadau ar niferoedd dysgwyr

English: Operational guidance for schools and settings to support limited attendance

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Canllawiau yng nghyd-destun COVID-19

Last updated: 14 January 2021

Welsh: Canllawiau gweithredol i ysgolion a lleoliadau pan fydd cyfyngiadau ar niferoedd dysgwyr

English: Operational guidance for schools and settings to support limited attendance

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Last updated: 21 January 2020

Welsh: Canllawiau Gweithredol ynghylch y Mesur Teithio gan Ddysgwyr

English: Learner Travel Operational Guidance

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Proper noun

Context: Noder y gwahaniaeth rhwng y teitlau Cymraeg a Saesneg.

Last updated: 17 October 2013

Welsh: Canllawiau Gweithredol ynghylch y Mesur Teithio gan Ddysgwyr - Ebrill 2009

English: Learner Travel Operational Guidance April 2009

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 7 May 2009

Welsh: capasiti gweithredol

English: functional capacity

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Gallu unigolyn i berfformio tasgau a gweithgareddau corfforol sy'n angenrheidiol neu'n ddymunol iddo yn ei fywyd bob dydd.

Last updated: 22 October 2024

Welsh: capasiti gweithredol i ymarfer

English: functional exercise capacity

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Yn debyg i’r adolygiadau systematig eraill a nodwyd, maent yn cytuno bod cysylltiad rhwng ymyriadau adsefydlu a gwelliannau o ran y capasiti gweithredol i ymarfer, dyspnoea ac ansawdd bywyd, ond bod sicrwydd y dystiolaeth yn isel ar gyfer canlyniadau eraill.

Last updated: 22 October 2024

Welsh: carbon gweithredol

English: operational carbon

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yr allyriadau carbon deuocsid sy’n gysylltiedig â defnyddio adeilad (ee ei wresogi a’i oleuo).

Notes: Cymharer ag embodied carbon / carbon ymgorfforedig.

Last updated: 26 January 2023

Welsh: cau'r ffenestr weithredol

English: close active window

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: Chwarae a Dysgu Gweithredol: Pecyn cymorth ar gyfer ymarferwyr y Cyfnod Sylfaen

English: Play and Active Learning: A toolkit for Foundation Phase Practitioners

Status A

Subject: Education

Part of speech: Neutral

Last updated: 21 July 2010

Welsh: cof gweithredol

English: working memory

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: System wybyddol sydd â chapasiti cyfyngedig i ddal gwybodaeth dros dro. Mae'n bwysig ar gyfer prosesau rhesymu ac ar gyfer llywio penderfyniadau ac ymddygiad.

Last updated: 10 October 2024

Welsh: Corff Cyhoeddus Gweithredol a Noddir gan y Cynulliad

English: Executive Assembly Sponsored Public Body

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 April 2005

Welsh: cost weithredol net

English: net operating cost

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: costau gweithredol net

Context: Eitemau na chânt eu hailddosbarthu i gostau gweithredol net:

Last updated: 19 September 2018

Welsh: Cronfa Ddata'r Cynllun Gweithredol

English: Operational Plan Database

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 24 November 2003

Welsh: crynodeb gweithredol

English: executive summary

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 December 2003

Welsh: Cyd-bwyllgor Gweithredol

English: Joint Executive Council

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 September 2019

Welsh: Cyd-dîm Gweithredol

English: Joint Executive Team

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 September 2023

Welsh: Cyd-dîm Gweithredol

English: JET

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir ar gyfer Joint Executive Team

Last updated: 7 September 2023

Welsh: Cyfarwyddwr Cynorthwyol y Gangen Cymorth Gweithredol Corfforaethol

English: Assistant Director Corporate Operational Support Branch

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 August 2010

Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol

English: Executive Director

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 12 September 2007

Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol Arweiniol Ymddiriedolaeth y GIG

English: NHS Trust Lead Executive Director

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 July 2008

Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol Cyllid a Gwasanaethau Corfforaethol

English: Executive Director Finance and Corporate Services

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 2 March 2015

TermCymru

Share this page