TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: 11 cam gweithredu ar gyfer 2011
English: 11 actions for 2011
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Context: Title of campaign by Welsh Assembly Government to reduce Wales' carbon footprint.
Last updated: 15 February 2011
Welsh: 16 Diwrnod o Weithredu
English: 16 Days of Activism
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Definition: From 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, to 10 December, Human Rights Day, the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence Campaign is a time to galvanize action to end violence against women and girls around the world.
Context: Mae Llywodraeth Cymru'n edrych ymlaen at nodi ‘Diwrnod Rhuban Gwyn’ ar 25 Tachwedd a chymryd rhan mewn ’16 Diwrnod o Weithredu’ yn sgil hynny.
Last updated: 21 September 2017
Welsh: Adeiladu'r Cyfnod Sylfaen, Cynllun Gweithredu
English: Building the Foundation Phase, Action Plan
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen Wybodaeth AADGOS. Cyhoeddwyd 2006.
Last updated: 30 November 2007
Welsh: adolygiad ôl-weithredu
English: post implementation review
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 November 2014
Welsh: Adolygiad o Dribiwnlysoedd sy'n Gweithredu yng Nghymru
English: Review of Tribunals Operating in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published 2010 by the Administrative Justice & Tribunals Council.
Last updated: 26 April 2010
Welsh: Adolygiad o Weithredu'n Lleol ar Fioamrywiaeth
English: Review of Local Biodiversity Action
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Environment, Planning and Transport Committee Report
Last updated: 11 June 2003
Welsh: adolygu ar ôl gweithredu
English: post implementation review
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Adroddiad Gweithredu Blynyddol
English: Annual Implementation Report
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2012
Welsh: Allforio Cymru: Cynllun Gweithredu i Adfer, Ailgodi ac Ail-greu
English: Export Wales: Action Plan to Recover, Rebuild and Reinvent
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl dogfen.
Last updated: 3 September 2020
Welsh: all-lif arian clir o weithgareddau gweithredu
English: net cash outflow from operating activities
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 July 2002
Welsh: analluog i weithredu
English: incapable of acting
Status B
Subject: Politics
Context: If an agent (“A”) dies or becomes incapable of acting, the individual candidate or election agent for a registered political party may appoint another agent (“B”) in A’s place and must as soon as practicable, give the returning officer notice in writing of B’s name and address.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last updated: 14 January 2025
Welsh: Archwiliad o weithredu'r isafswm lwfans cynhaliaeth cenedlaethol ar gyfer gofalwyr maeth yng Nghymru
English: Audit on the implementation of the national minimum maintenance allowance for foster carers in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Ardal Blaenoriaeth Cynlluniau Gweithredu ynghylch Sŵn
English: Noise Action Planning Priority Area
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NAPPA
Last updated: 5 November 2015
Welsh: Ardal Blaenoriaeth Cynlluniau Gweithredu ynghylch Sŵn
English: NAPPA
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Noise Action Planning Priority Area
Last updated: 11 January 2013
Welsh: ardal gweithredu ar dai
English: housing action area
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 February 2025
Welsh: Ardaloedd Gweithredu Busnesau Gwledig
English: Rural Business Action Areas
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 March 2007
Welsh: ardal weithredu
English: action area
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Ardal Weithredu Byd Natur
English: Nature Action Zone
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: NAZ
Context: Brecon Beacons - focusing on the Usk and Wye catchments; Cambrian mountains; Conwy Valley; Pembrokeshire coast; South Wales Valleys; Berwyn and Migneint; Llŷn Peninsula.
Last updated: 23 June 2014
Welsh: Ardal Weithredu Byd Natur
English: NAZ
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Nature Action Zone
Context: Brecon Beacons - focusing on the Usk and Wye catchments; Cambrian mountains; Conwy Valley; Pembrokeshire coast; South Wales Valleys; Berwyn and Migneint; Llŷn Peninsula.
Last updated: 23 June 2014
Welsh: argymell gweithredu'n rhagofalus
English: recommend a precautionary approach
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Arweinydd Gweithredu Cenedlaethol ADY
English: ALN National Implementation Lead
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2024
Welsh: Arweinydd Gweithredu Cyfrwng Cymraeg
English: Welsh Language Implementation Lead
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2024
Welsh: Awdurdod Gweithredu
English: Delivery Authority
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â gweithredu'r cynnig gofal plant
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Awdurdod Gweithredu'r Gemau Olympaidd
English: Olympic Delivery Authority
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2011
Welsh: awtistiaeth gweithredu lefel uchel
English: high functioning autism
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: High-functioning autism and Asperger syndrome are both part of the 'autism spectrum'. The main difference between the two is thought to be in language development: people with Asperger syndrome, typically, will not have had delayed language development when younger.
Last updated: 15 September 2016
Welsh: Bil Gweithredu Rhwymedigaethau'r UE (Cymru)
English: The Implementation of EU Obligations (Wales) Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Bil y Cytundeb Ymadael a’i Weithredu
English: Withdrawal Agreement and Implementation Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 June 2018
Welsh: blaengynllun gweithredu
English: forward plan of action
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2011
Welsh: Buddsoddi yn y dyfodol: Arweiniad arfer da i gyflogwyr wrth iddynt ddatblygu a gweithredu cynlluniau i hyfforddeion gwaith cymdeithasol
English: Investing in the future: An employers guide to good practice in the development and implementation of social work trainee schemes
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Published January 2004.
Last updated: 15 March 2006
Welsh: Bwrdd Gweithredu
English: Implementation Board
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Caiff y trefniadau newydd ar gyfer archwilwyr meddygol eu cyflwyno yr un pryd â Lloegr, gan ddechrau yn Ebrill 2019, a chaiff Bwrdd Gweithredu ei sefydlu cyn hir.
Last updated: 27 June 2018
Welsh: Bwrdd Gweithredu Gofal Lliniarol Cymru
English: Palliative Care Cymru Implementation Board
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 November 2011
Welsh: Bwrdd Gweithredu'r Strategaeth
English: Strategy Implementation Board
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 August 2010
Welsh: Bwrdd Gweithredu'r Strategaeth Camddefnyddio Sylweddau
English: Substance Misuse Strategy Implementation Board
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: Bwrdd Gweithredu 'Yr Hawl i Fod yn Ddiogel'
English: Right to be Safe Implementation Board
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Bwrdd Prosiect Gweithredu Cymru
English: Welsh Implementation Project Board
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Bwrdd Rhaglen Weithredu'r Strategaeth
English: Strategy Implementation Programme Board
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 January 2004
Welsh: Bwyd a Ffitrwydd - Hybu Bwyta'n Iach a Gweithgarwch Corfforol i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru - Cynllun Gweithredu 5 Mlynedd
English: Food and Fitness - Promoting Healthy Eating and Physical Activity for Children and Young People in Wales - 5 Year Implementation Plan
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, June 2006.
Last updated: 28 June 2006
Welsh: Cadeiryddion Timau Gweithredu ar Gamddefnyddio Sylweddau
English: Substance Misuse Action Team Chairs
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 January 2006
Welsh: camau gweithredu cyntaf
English: initial actions
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun y paratoadau ar gyfer marwolaeth y Sofran a phrif aelodau'r Teulu Brenhinol.
Last updated: 9 October 2024
Welsh: cam gweithredu
English: action
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: In minutes of a meeting.
Last updated: 6 July 2012
Welsh: Canllawiau ar Gynlluniau Gweithredu ynghylch Sŵn Amgylcheddol (Cymru) - Crynodrefi, Ffyrdd a Rheilffyrdd
English: Environmental Noise Action Planning (Wales) Guidance - Agglomerations, Roads and Railways
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 September 2008
Welsh: Canllawiau ar weithredu egwyddorion y Siarter Drysau Agored ar gyfer sefydliadau'r sector cyhoeddus yng Nghymru
English: Guidance on the implementation of the Opening Doors Charter principles for Welsh public sector organisations
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Published by WAG.
Last updated: 7 May 2009
Welsh: Canllawiau i Awdurdodau Lleol ar Weithredu'r Ddyletswydd Bioamrywiaeth
English: Guidance for Local Authorities on Implementing the Biodiversity Duty
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyhoeddwyd gan Defra.
Last updated: 21 October 2008
Welsh: Canlyniadau Iechyd Tecach i Bawb: Cynllun Gweithredu Strategol Lleihau Annhegwch ym Maes Iechyd
English: Fairer Health Outcomes for All: Reducing Inequities in Health Strategic Action Plan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyhoeddiad Llywodraeth Cymru, 2011
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Codi'r Safon: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol Diwygiedig a Chynllun Gweithredu i Ddarparu Gwasanaethau Iechyd Meddwl ar gyfer Oedolion yng Nghymru
English: Raising the Standard: The Revised Adult Mental Health National Service Framework and an Action Plan for Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Published by Health Challenge Wales, October 2005.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Confensiwn Cyngor Ewrop ar Weithredu yn erbyn Masnachu Pobl
English: Council of Europe Convention on Action Against Human Trafficking
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Contract Gweithredu ar Ddysgu
English: Learning to Action Contract
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 November 2007
Welsh: Corff Gweithredu Cenedlaethol
English: National Implementation Body
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NIB.
Context: In the context of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, 2010.
Last updated: 7 July 2010
Welsh: Corff Gweithredu Cenedlaethol
English: NIB
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Implementation Body
Last updated: 7 July 2010
Welsh: Costau Gweithredu'r Comisiwn Coedwigaeth
English: Forestry Commission Operating Costs
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003