TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adduned gwerth ei chadw
English: make it your resolution
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Strapline on a volunteering poster.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: adroddiad ar ddadansoddiad o werth ychwanegol
English: value added analysis report
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Ailgylchu! – Mae'n Werth ei Wneud!
English: Recycling – It’s Worth It!
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Context: Thema Wythnos Ailgylchu 2017 yw – ‘Ailgylchu! – Mae'n werth ei wneud!'. Y nod yw ein hannog i fynd ati i ailgylchu mwy o'r pethau cywir o'n cartrefi, gan wneud hynny bob tro.
Last updated: 5 October 2017
Welsh: Ailgylchu! – Mae'n werth ei wneud!'.
English: ‘Recycling – It’s Worth It!’
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Proper noun
Notes: Thema Wythnos Ailgylchu 2017
Last updated: 25 October 2017
Welsh: amcangyfrif o werth
English: estimated value
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amcangyfrifon o werth
Context: For the purposes of this Act, the “estimated value” of a contract is its value for the time being estimated by a contracting authority.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: amhariad ar werth buddsoddiadau
English: impairment of investments
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Impairment losses recognise the loss in value of a fixed asset not related to its day-to-day use. They cover mainly depreciation for doubtful receivables, inventories and/or amortisation of goodwill and other intangible fixed assets. Also called write-downs.
Last updated: 22 July 2010
Welsh: asesiad Gwerth Presennol Net
English: Net Present Value assessment
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiasau Gwerth Presennol Net
Definition: Asesiad o'r gwahaniaeth rhwng gwerth presennol llif arian parod i mewn a gwerth presennol llif arian parod allan dros gyfnod.
Last updated: 13 October 2021
Welsh: asesiad Gwerth Presennol Net
English: NPV assessment
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiasau Gwerth Presennol Net
Last updated: 13 October 2021
Welsh: Asesiad Technegol o’r potensial i Dreth Gwerth Tir leol yng Nghymru
English: Technical Assessment of the Pontential for a Local Land Value Tax in Wales
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adroddiad a gomisiynwyd gan Lywodraeth Cymru, 2019
Last updated: 12 December 2019
Welsh: awto-werth
English: autovalue
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Benthyciad mewn Cymhariaeth â Gwerth
English: Loan-to-Value
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Loan-to-value is the percentage of borrowing you take out against your home. For example, if you have a £90,000 mortgage on a £100,000 house, the loan-to-value would be 90%.
Last updated: 21 February 2018
Welsh: Buddion y Gwerth Presennol
English: Present Value Benefits
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 November 2023
Welsh: Buddion y Gwerth Presennol
English: PVB
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Present Value Benefits.
Last updated: 9 November 2023
Welsh: Budd i'r Gymuned: Sicrhau'r Gwerth Gorau am Arian Cymru
English: Community Benefits: Delivering Maximum Value for the Welsh Pound
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Neutral
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2010.
Context: Published by the Welsh Assembly Government, March 2010.
Last updated: 17 May 2011
Welsh: bwlch gwerth allforio
English: export value gap
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bylchau gwerth allforio
Notes: Yng nghyd-destun masnach ryngwladol.
Last updated: 3 September 2020
Welsh: Bwrdd Gwerth a Chynaliadwyedd GIG Cymru
English: NHS Wales Value and Sustainability Board
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r trefniadau hyn yn cynnwys sefydlu Bwrdd Gwerth a Chynaliadwyedd GIG Cymru i ysgogi dull systematig o gryfhau gweithio ar draws y system, i gyflawni camau gweithredu ar gyfer gwella ariannol a darparu gofal iechyd mwy cynaliadwy yn gyson.
Last updated: 28 June 2024
Welsh: cadwyn gwerth
English: value chain
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 April 2010
Welsh: Canllawiau ar Ddadansoddi Safleoedd a Chyd-destun: Pennu Gwerth Safle
English: Site & Context Analysis Guide: Capturing the value of a site
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Notes: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mawrth 2016.
Last updated: 6 July 2016
Welsh: Canolfan Gwerth mewn Iechyd Cymru
English: Welsh Value in Health Centre
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Canolfan yn y GIG
Last updated: 4 May 2023
Welsh: Canolfan Gwerth mewn Iechyd Cymru
English: WViHC
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Welsh Value in Health Centre.
Last updated: 4 May 2023
Welsh: cipio gwerth
English: value capture
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 8 June 2011
Welsh: cost amgylcheddol â gwerth ariannol
English: monetised environmental cost
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 April 2015
Welsh: Costau’r Gwerth Presennol
English: Present Value Costs
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 November 2023
Welsh: Costau’r Gwerth Presennol
English: PVC
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Present Value Costs.
Last updated: 9 November 2023
Welsh: cyfanswm gwerth marchnadol
English: total market value
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cyfanswm gwerth yr hawliau safonol a hawliwyd yn y cyfnod hwn
English: total value of claimed standard entitlements in this period
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: cyfran gwerth gros yr hawliau sy’n cael eu talu nawr
English: proportion of gross payable entitlements value payable now
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: cymarebau rhwng benthyciadau a gwerth
English: loan to value ratios
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 January 2012
Welsh: cynefin o werth mawr
English: high value habitat
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2012
Welsh: cynhyrchu â gwerth uwch
English: higher-value production
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 18 January 2005
Welsh: Cynllun i Ychwanegu Gwerth
English: Designed to Add Value
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 June 2007
Welsh: dangosydd gwerth ychwanegol
English: value added indicator
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun PLASC.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: data am werth a ychwanegwyd
English: value-added data
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 November 2010
Welsh: datganiad gwerth
English: value proposition
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau gwerth
Notes: A value proposition is a business or marketing statement that a company uses to summarize why a consumer should buy a product or use a service. This statement convinces a potential consumer that one particular product or service will add more value or better solve a problem than other similar offerings.
Last updated: 15 July 2016
Welsh: Deddf Gwasanaethau Cyhoeddus (Gwerth Cymdeithasol) 2012
English: The Public Services (Social Value) Act 2012
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019
Welsh: Defnydd a Gwerth Rhwymedigaethau Cynllunio yng Nghymru
English: The Use and Value of Planning Obligations in Wales
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Neutral
Definition: Adroddiad ar gyfer Llywodraeth Cynulliad Cymru. Cyhoeddwyd Awst 2000.
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Dirprwy Brif Weithredwr Gwerth Cymru
English: Deputy Chief Executive Value Wales
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Dirprwy Ddeon Gwerth Cyhoeddus a Chysylltiadau Allanol
English: Deputy Dean for Public Value and External Relations
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd ym Mhrifysgol Caerdydd
Last updated: 15 April 2021
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr, Caffael, Gwerth Cymru
English: Deputy Director, Procurement, Value Wales
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2011
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Is-adran Gwerth Cymru, Ystadau a Phrosiectau
English: Deputy Director of Value Wales, Estates and Projects Division
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2009
Welsh: dosrannu'r gwerth ardrethol
English: apportionment of the rateable value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 4 November 2004
Welsh: economi sy'n ychwanegu gwerth sylweddol
English: high-added value economy
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 September 2003
Welsh: ffermio sydd o Werth Mawr i Natur
English: High Nature Value (HNV) farming
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Low-intensity farming systems promote biodiversity.
Context: Common Agricultural Policy reform
Last updated: 26 June 2012
Welsh: ffermio sydd o Werth Mawr i Natur
English: HNV farming
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Low-intensity farming systems promote biodiversity.
Context: Common Agricultural Policy reform
Last updated: 26 June 2012
Welsh: Ffioedd a gwerth talebau optegol
English: Charges and optical voucher values
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 December 2003
Welsh: Ffioedd GIG: presgripsiynau GIG; profion golwg; triniaeth ddeintyddol GIG; gwalltiau gosod a staesiau ffabrig; gwerth talebau optegol, sbectols a lensys cyffwrdd
English: NHS Charges: NHS prescriptions; sight tests; NHS dental treatment; NHS wigs and fabric supports; optical voucher values: spectacles and contact lenses
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: teitl taflen
Last updated: 9 December 2003
Welsh: fformat gwerth dimensiwn
English: dimension value format
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: fforwm gwerth cymdeithasol
English: socialvalue forum
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: fforymau gwerth cymdeithasol
Last updated: 17 March 2022
Welsh: gallu dal gwerth 5 mis o slyri
English: 5 month storage capacity
Status C
Subject: Agriculture
Last updated: 13 July 2010
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Cyfleustodau) (Gwerth Ardrethol) (Diwygio) (Cymru) 2003
English: The Non-Domestic Rating (Utilities) (Rateable Value) (Amendment) (Wales) Order 2003
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003