TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adnewyddu a Gwaredu Eiddo a Ddelir gan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
English: The Renewal and Disposal of Property Held by the National Health Service in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2002
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 07-02: Rheoli Ystad y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
English: Audit Committee Report 07-02: Managing the Estate of the National Health Service in Wales
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2002
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 09-02: Adnewyddu a Gwaredu Eiddo a Ddelir gan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
English: Audit Committee Report 09-02: The Renewal and Disposal of Property held by the National Health Service in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar ei ystyriaeth o Fesur Drafft Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru)
English: Report of the Health and Social Services Committee on its consideration of The Draft National Health Service (Wales) Bill
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2002
Welsh: angladd gwladol
English: state funeral
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: angladdau gwladol
Definition: In the United Kingdom, a state funeral is usually reserved for a monarch and the Earl Marshal is in charge. Other funerals (including those of senior members of the Royal Family and high-ranking public figures) may share many of the characteristics of a state funeral without being named as such.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Archswyddog Gwladol
English: Great Officer of State
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 January 2004
Welsh: Asesiad Risg Diogelwch Gwladol y DU
English: UK National Security Risk Assessment
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Byddwn yn parhau i weithio gyda Llywodraeth y DU i ddatblygu prosesau asesu risg ar gyfer Asesiad Risg Diogelwch Gwladol y DU i sicrhau y gall ein cofrestr risgiau barhau i fanteisio arno yn y dyfodol a sicrhau cysondeb parhaus.
Notes: Teitl cwrteisi.
Last updated: 12 February 2025
Welsh: Atodlen 10 i Reoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol) 1992
English: Schedule 10 to the National Health Service (General Medical Services) (Regulations 1992
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: document title
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Awdurdod Ymgyfreitha'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol
English: National Health Service Litigation Authority
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NHSLA
Last updated: 4 February 2003
Welsh: Bil Optometreg y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru)
English: National Health Service Optometry (Wales) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2021
Welsh: Bil y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Indemniadau) (Cymru)
English: National Health Service (Indemnities) (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2019
Welsh: Bwrdd Comisiynu’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol
English: National Health Service Commissioning Board
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 April 2020
Welsh: car gwladol
English: state car
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceir gwladol
Definition: An official state car is a car used by a government to transport its head of state or head of government in an official capacity, which may also be used occasionally to transport other members of the government or visiting dignitaries from other countries.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Cod Ymarfer ar Ystadegau Gwladol
English: National Statistics Code of Practice
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 March 2004
Welsh: Comisiynydd y Gronfa Gymdeithasol (a benodir gan yr Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 65 o Ddeddf Gweinyddu Nawdd Cymdeithasol 1992)
English: Social Fund Commissioner (appointed by the Secretary of State under section 65 of the Social Security Administration Act 1992
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2003
Welsh: Cronfa Yswiriant Gwladol
English: National Insurance Fund
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 February 2007
Welsh: Cyfarwyddydau Awdurdod Ymgyfreitha’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2013
English: National Health Service Litigation Authority Directions 2013
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Dyma'r corff a frandiwyd â'r enw NHS Resolution.
Last updated: 25 November 2025
Welsh: Cyfarwyddydau Awdurdod Ymgyfreitha’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Diwygio) 2019
English: National Health Service Litigation Authority (Amendment) Directions 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 25 November 2025
Welsh: Cyfarwyddydau Deddf Cymorth Gwladol 1948 (Dewis Llety) 1993
English: National Assistance Act 1948 (Choice of Accommodation) Directions 1993
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfarwyddydau sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Mae'n bosibl y bydd cyfeiriadau blaenorol at y cyfarwyddydau'n defnyddio'r ffurf 'cyfarwyddiadau'.
Last updated: 26 March 2025
Welsh: cyfradd log “dros 30 ond nid dros 30.5 mlynedd” y Gronfa Benthyciadau Gwladol
English: “over 30 not over 30.5 year” National Loans Fund interest rate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 May 2017
Welsh: cyfraniad yswiriant gwladol
English: national insurance contribution
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 February 2014
Welsh: cyfraniad Yswiriant Gwladol
English: National Insurance contribution
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfraniadau Yswiriant Gwladol
Context: Gwerth amcangyfrifedig y cyfraniadau Yswiriant Gwladol a gynhwysir yng nghynigion y gyllideb ddrafft oedd £1.140bn.
Last updated: 16 March 2017
Welsh: cyfres yr Ystadegau Gwladol ar Gyflogaeth yn y Sector Cyhoeddus
English: National Statistics Public Sector Employment series
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 December 2010
Welsh: cyfrifon gwladol
English: national accounts
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Set gydlynus, gyson ac integredig o gyfrifon, mantolenni a thablau macroeconomaidd sy'n seiliedig ar set o gysyniadau diffiniadau, dosbarthiadau a rheolau cyfrifyddu y cytunwyd arnynt yn rhyngwladol.
Last updated: 5 March 2025
Welsh: Cymorth Gwladol
English: National Assistance
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welfare payment made to people on low incomes in Britain from 1948 to 1965.
Last updated: 21 February 2005
Welsh: Cynllunio a’r Amgylchedd Hanesyddol: Cyfarwyddydau gan Ysgrifennydd Gwladol Cymru
English: Planning and the Historic Environment: Directions by the Secretary of State for Wales.
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Notes: Cylchlythyr 1/98 gan y Swyddfa Gymreig
Last updated: 27 April 2017
Welsh: cynnyrch gwladol gros
English: gross national product
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GNP
Last updated: 3 December 2003
Welsh: Deddf Ad-drefnu'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1973
English: National Health Service Reorganisation Act 1973
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 July 2005
Welsh: Deddf Benthyciadau Gwladol 1968
English: National Loans Act 1968
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 9 February 2023
Welsh: Deddf Cyllid y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2014
English: National Health Service Finance (Wales) Act 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 February 2014
Welsh: Deddf Cymorth Gwladol 1948
English: National Assistance Act 1948
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi
Last updated: 3 July 2025
Welsh: Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977
English: National Health Service Act 1977
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 July 2005
Welsh: Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2006
English: The National Health Service Act 2006
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019
Welsh: Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Gofal yn y Gymuned 1990
English: National Health Service and Community Care Act 1990
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 July 2005
Welsh: Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006
English: National Health Service (Wales) Act 2006
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Weithiau defnyddir y ffurf dalfyredig NHS (Wales) Act 2006 / Deddf y GIG (Cymru) 2006).
Last updated: 5 June 2023
Welsh: Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gofal Sylfaenol) 1997
English: National Health Service (Primary Care) Act 1997
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 25 November 2025
Welsh: Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Indemniadau) (Cymru) 2020
English: National Health Service (Indemnities) (Wales) Act 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 September 2021
Welsh: Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Yr Alban) 1978
English: National Health Service (Scotland) Act 1978
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 25 November 2025
Welsh: diogelwch gwladol
English: national security
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2005
Welsh: Dirprwy Brif Weinidog, Prif Ysgrifennydd Gwladol ac Ysgrifennydd Gwladol dros Lywodraeth Leol a’r Rhanbarthau
English: Deputy Prime Minister, First Secretary of State and Secretary of State for Local Government and the Regions
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last updated: 17 June 2003
Welsh: Dirprwy Ystadegydd Gwladol
English: Deputy National Statistician
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae hyn yn dilyn cyfarfod cadarnhaol iawn a gefais yn ddiweddar ag Iain Bell, y Dirprwy Ystadegydd Gwladol dros y Boblogaeth a Pholisi Cyhoeddus.
Last updated: 13 June 2019
Welsh: Dosbarthiad Ystadegau Gwladol o fath o anheddiad
English: National Statistics classification of settlement type
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2007
Welsh: Fframwaith Ystadegau Gwladol
English: National Statistics Framework
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Gorchymyn Cyngor Partneriaeth Cymru (Byrddau Iechyd Lleol ac Ymddiriedolaethau Gwasanaeth Iechyd Gwladol) 2012
English: The Partnership Council for Wales (Local Health Boards and National Health Service Trusts) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 April 2012
Welsh: Gorchymyn Deddf Diwygio'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Phroffesiynau Gofal Iechyd 2002 (Cychwyn) (Cymru) 2002
English: The National Health Service Reform and Health Care Professions Act 2002 (Commencement) (Wales) Order 2002
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: Gorchymyn Diwygio Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Felindre (Sefydlu) 2002
English: The Velindre National Health Service Trust (Establishment) Amendment Order 2002
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Gorchymyn Diwygio Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Felindre (Sefydlu) (Rhif 2) 2002
English: The Velindre National Health Service Trust (Establishment) Amendment (No. 2) Order 2002
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Gorchymyn y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ailstrwythuro Cyrff y Gwasanaeth Iechyd Gwladol: Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2009
English: The National Health Service (Restructuring of National Health Service Bodies: Consequential Amendments) (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 July 2009
Welsh: Gorchymyn y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Trosglwyddo Ystad Weddilliol) (Cymru) 2009
English: The National Health Service (Transfer of Residual Estate) (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2009
Welsh: Gorchymyn Ymddiriedolaethau Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cyfalaf Cychwynnol) (Cymru) (Diwygio) 2009
English: The National Health Service Trusts (Originating Capital) (Wales) (Amendment) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2024