TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: nation-state actor

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun seiberddiogelwch, actor seiberfygythiad ('cyber threat actor') sy'n rhan o gyfundrefn cenedl-wladwriaeth neu'n derbyn cyfarwyddyd, cyllid neu gymorth technegol gan genedl-wladwriaeth.

Last updated: 9 May 2024

Welsh: aelod-wladwriaeth

English: member state

Status A

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: aelod-wladwriaethau

Definition: MS

Last updated: 7 October 2002

Welsh: aelod-wladwriaeth

English: MS

Status A

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: member state

Last updated: 9 May 2008

Welsh: Aelod-wladwriaeth o'r GE

English: EC Member State

Status A

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 7 October 2002

Welsh: Ail Gynllun Pensiwn y Wladwriaeth

English: State Second Pension Scheme

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Adjective

Definition: DWP term

Last updated: 29 April 2003

Welsh: cyflenwr gwladwriaeth gytuniad

English: treaty state supplier

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr gwladwriaeth gytuniad

Context: In this Act, a “treaty state supplier” means a supplier that is entitled to the benefits of an international agreement specified in Schedule 9. But a supplier is a treaty state supplier only to the extent that it is entitled to the benefits of an international agreement specified in Schedule 9 in relation to the procurement being—(a) carried out, or (b) challenged.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: Cynllun Pensiwn y Wladwriaeth ar sail Enillion

English: State Earnings Related Pension Scheme

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DWP term

Last updated: 13 February 2003

Welsh: dan ofal y wladwriaeth

English: in state care

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Adjective

Context: With regard to historic buildings.

Last updated: 25 June 2013

Welsh: Gorchymyn Addysg (Ciniawau Ysgol am Ddim) (Credyd Pensiwn y Wladwriaeth) (Cymru) 2005

English: The Education (Free School Lunches) (State Pension Credit) (Wales) Order 2005

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 November 2005

Welsh: Gweinyddiaeth y Wladwriaeth ar gyfer Materion Arbenigwyr Tramor

English: State Administration of Foreign Experts Affairs

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: SAFEA. An administrative agency of the state council of the People's Republic of China responsible for certifying foreign experts to provide expertise on the mainland.

Last updated: 7 December 2011

Welsh: Gweinyddiaeth y Wladwriaeth ar gyfer Materion Arbenigwyr Tramor

English: SAFEA

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: State Administration of Foreign Experts Affairs. An administrative agency of the state council of the People's Republic of China responsible for certifying foreign experts to provide expertise on the mainland.

Last updated: 7 December 2011

Welsh: gwladwriaeth

English: state

Status C

Subject: Committees

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 24 February 2003

Welsh: gwladwriaeth AEE

English: EEA state

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: gwladwriaethau AEE

Definition: aelod-wladwriaeth o'r Ardal Economaidd Ewropeaidd

Context: ystyr “Gwladwriaeth AEE” (“EEA State”) yw Aelod-wladwriaeth o’r Ardal Economaidd Ewropeaidd;

Notes: Mewn rhai cyd-destunau gellir ychwaengu'r fannod o flaen AEE ee 'un neu ragor o wkadwriaethau'r AEE'.

Last updated: 16 November 2021

Welsh: gwladwriaeth AEE

English: EEA state

Status A

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: gwladwriaethau AEE

Definition: gwladwriaeth o'r Undeb Ewropeaidd neu wladwriaeth sy'n barti i gytundeb yr Ardal Economaidd Ewropeaidd

Last updated: 30 June 2022

Welsh: gwladwriaeth faldodus

English: nanny state

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Gellir aralleirio ee gwladwriaeth nani/ymyrgar/a'i bys ym mhob cawl ac ati.

Last updated: 29 April 2013

Welsh: gwladwriaeth gytuniad

English: treaty state

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: gwladwriaethau cytuniad

Context: In this section, a “treaty state” means a state, territory or organisation of states or territories that is party to an international agreement specified in Schedule 9, other than the United Kingdom.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: Gwladwriaeth sy'n Barti

English: State Party

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: Gwladwriaeth sy'n Barti

Definition: A State party to a treaty has consented to be bound by the treaty, and for this State the treaty is in force.

Notes: Daw’r diffiniad o gronfa dermau yr UN. Mae’r cofnod hwnnw hefyd yn nodi fel a ganlyn: “As regards the plural -- States parties, States party, State parties -- there is no set convention, e.g., in international law, though "States parties" (or States Parties) appears most frequently. This is a case of the two nouns -- States and parties -- being used in apposition.”

Last updated: 6 October 2015

Welsh: Oedran Pensiwn y Wladwriaeth

English: State Pensionable Age

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: SPA. DWP term

Last updated: 13 February 2003

Welsh: Oedran Pensiwn y Wladwriaeth

English: SPA

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: State Pensionable Age. DWP term.

Last updated: 18 September 2012

Welsh: pennaeth gwladwriaeth

English: head of state

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: penaethiaid gwladwriaeth

Notes: Pan gyfeirir at 'head of state' penodol, bydd 'pennaeth y wladwriaeth' yn fwy addas nag 'y pennaeth gwladwriaeth'.

Last updated: 9 October 2024

Welsh: pensiwn sylfaenol y wladwriaeth

English: basic state pension

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 November 2024

Welsh: pensiwn ymddeol y wladwriaeth

English: state retirement pension

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 July 2008

Welsh: Pensiwn Ymddeol y Wladwriaeth

English: State Retirement Pension

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DWP term

Last updated: 13 February 2003

Welsh: pensiwn y wladwriaeth

English: state pension

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DWP term

Last updated: 17 November 2008

Welsh: person heb wladwriaeth

English: stateless person

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Plural: pobl heb wladwriaeth

Definition: Rhywun nad yw'n cael ei gydnabod yn wladolyn gan unrhyw wladwriaeth o dan gyfraith y wladwriaeth honno.

Last updated: 10 April 2018

Welsh: trais â chydsyniad y wladwriaeth

English: state-sanctioned violence

Status B

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 March 2021

TermCymru

Share this page