TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cronfa Hyblyg Dechrau Busnes, Gwydnwch a Thwf Busnes Tata
English: Tata Start-up, Resilience and Business Growth Flexible Fund
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 June 2025
Welsh: Fforwm Gwydnwch Cymru
English: Wales Resilience Forum
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Diwygiwyd yr enw hwn ym mis Ebrill 2025 o Fforwm Cymru Gydnerth, wrth gysoni i ddefnyddio 'gwydnwch' yn gyson yng ngwaith Llywodraeth Cymru i drosi 'resilience'. Mae'n bosibl y gwelir yr hen ffurf ar yr enw mewn deunyddiau hanesyddol. Weithiau defnyddir y ffurf fer Wales Resilience / Gwydnwch Cymru.
Last updated: 3 April 2025
Welsh: Fforwm Gwydnwch Lleol y De
English: South Wales Local Resilience Forum
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2025
Welsh: Fforwm Gwydnwch Lleol y Gogledd
English: North Wales Local Resilience Forum
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2025
Welsh: Fframwaith Gwydnwch Cymru
English: Wales Resilience Framework
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: O ganlyniad i'r adolygiad o argyfyngau sifil ac i roi arweiniad strategol clir yng Nghymru, mae Llywodraeth Cymru yn datblygu'r fframwaith strategol newydd, sef Fframwaith Gwydnwch Cymru, gyda phartneriaid lleol ac o fewn y llywodraeth.
Last updated: 2 April 2025
Welsh: gwydnwch
English: resilience
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y gallu i wrthsefyll bygythiadau ynghyd â’r gallu i ymaddasu’n effeithiol i sefyllfaoedd newydd a newidiol.
Notes: Dyma'r term Cymraeg a ffefrir i gyfleu'r term Saesneg 'resilience' ym mhob cyd-destun, gan gynnwys ym meysydd diogelwch, TGCh a'r amgylchedd. Pan enwir y bygythiad y dymunir ei wrthsefyll neu ymaddasu iddo (ee wrth drosi 'flood resilience') gellir defnyddio 'gwydnwch rhag' (ee 'gwydnwch rhag llifogydd'). Mae'n bosibl y gwelir ffurfiau Cymraeg eraill mewn deunyddiau hanesyddol.
Last updated: 3 April 2025
Welsh: Gwydnwch Cenedlaethol
English: National Resilience
Status B
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhaglen i ddarparu galluoedd, personél ac adnoddau er mwyn ymateb yn effeithiol i ddigwyddiadau mawr iawn neu gritigol. Gall y digwyddiadau hynny gynnwys trychinebau naturiol, damweiniau diwydiannol neu ymosodiadau terfysgol.
Last updated: 2 April 2025
Welsh: gwydnwch cymunedol
English: community resilience
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2025
Welsh: gwydnwch ecolegol
English: ecological resilience
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gallu ecosystemau i ymdopi â ffactorau sy'n amharu arnynt, naill ai drwy eu gwrthwynebu neu ymaddasu iddynt, gan barhau i gyflawni gwasanaethau a buddion amgylcheddol yn awr ac yn y dyfodol.
Last updated: 2 April 2025
Welsh: gwydnwch ecosystem
English: ecosystem resilience
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2025
Welsh: gwydnwch ecosystem
English: resilience of ecosystem
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gallu ecosystem i oddef tarfu arni heb newid i gyflwr sy'n sylweddol wahanol ac sy'n cael ei rheoli gan set wahanol o brosesau.
Last updated: 14 October 2025
Welsh: Gwydnwch Gwasanaethau Tân ac Achub
English: Fire and Rescue Services Resilience
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Maes yn y gyllideb.
Last updated: 2 April 2025
Welsh: gwydnwch personol
English: personal resilience
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nodwyd hefyd y byddai modd mynd i'r afael â mater gwydnwch personol yn y gwaith hwn.
Last updated: 2 April 2025
Welsh: gwydnwch rhag llifogydd
English: flood resilience
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 April 2025
Welsh: gwydnwch rhag pwysau'r gaeaf
English: winter resilience
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 April 2025
Welsh: Pennaeth Gwydnwch Digidol mewn Addysg
English: Head of Digital Resilience in Education
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2025
Welsh: Pennaeth y Tîm Gorwylio Gwydnwch ac Ymateb i Argyfyngau
English: Head of Resilience Overwatch and Response Team
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 April 2025
Welsh: Rhagdybiaethau Cynllunio Gwydnwch Cenedlaethol y DU
English: UK National Resilience Planning Assumptions
Status B
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 April 2025
Welsh: Rheolwr Gwydnwch Digidol mewn Addysg
English: Digital Resilience in Education Manager
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2025
Welsh: Tîm Partneriaeth Gwydnwch Cymru
English: Wales Resilience Partnership Team
Status A
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2025
Welsh: Tîm Sicrhau Gwydnwch Cenedlaethol
English: National Resilience Assurance Team
Status B
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar grŵp o swyddogion Gwasanaeth Tân 'Fire England'.
Last updated: 2 April 2025
Welsh: Uwch-reolwr Gwydnwch Digidol mewn Addysg
English: Senior Digital Resilience in Education Manager
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2025
Welsh: Y Gangen Busnes Corfforaethol a Gwydnwch
English: Corporate Business and Resilience Branch
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 April 2025
Welsh: Y Gangen Gwydnwch Digidol mewn Addysg
English: Digital Resilience in Education Branch
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2025
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Risg, Gwydnwch, Diogelwch Cymunedol, Gweithrediadau Grŵp a’r Gogledd
English: Risk, Resilience, Community Safety, Group Operations and North Wales Directorate
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 April 2025
Welsh: Yr Is-adran Gwydnwch a Diogelwch Gwladol
English: National Security and Resilience Division
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2025
Welsh: Yr Uned Wydnwch
English: Resilience Unit
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 April 2025