TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: gwyndwn
English: fallow
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwyndynnydd
Definition: Tir nad yw wedi ei droi ers blynyddoedd.
Notes: Yn yr ystyr hon, mae “fallow” yn gyfystyr â “ley”. Sylwer bod ystyr arall i “fallow” hefyd, lle defnyddir term gwahanol yn Gymraeg (“braenar”).
Last updated: 20 January 2022
Welsh: gwyndwn
English: ley
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwyndynnydd
Definition: Cnwd o wair, efallai gyda meillion a pherlysiau, a dyfir ar gyfer ei bori neu ar gyfer ei gynaeafu yn borthiant.
Notes: Sylwer bod gan “ley” a “gwyndwn” ystyr arall hefyd, sef “Tir nad yw wedi ei droi ers blynyddoedd”.
Last updated: 20 January 2022
Welsh: gwyndwn
English: ley
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwyndynnydd
Definition: Tir nad yw wedi ei droi ers blynyddoedd.
Notes: Yn yr ystyr hon, mae “ley” yn gyfystyr â “fallow”. Sylwer hefyd fod gan “ley” a “gwyndwn” ystyr arall, sef “Cnwd o wair, efallai gyda meillion a pherlysiau, a dyfir ar gyfer ei bori neu ar gyfer ei gynaeafu yn borthiant.”
Last updated: 20 January 2022
Welsh: gwyndwn cymysg
English: mixed ley
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwyndynnydd cymysg
Definition: Tir sydd wedi'i hau â chymysgedd o hadau glaswellt, codlysiau a blodau.
Context: * If you have less than the 10% habitat needed to meet the scheme requirement you can create new temporary habitat features on improved land, such as mixed leys or fallow crop margins. [1]
Last updated: 27 February 2024
Welsh: gwyndwn o feillion coch
English: red clover ley
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwyndynnydd o feillion coch
Notes: Gweler y cofnod am ley/gwyndwn am ddiffiniad o’r term craidd.
Last updated: 20 January 2022
Welsh: ymyl o wyndwn
English: fallow margin
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon o wyndwn
Context: * If you have less than the 10% habitat needed to meet the scheme requirement you can create new temporary habitat features on improved land, such as mixed leys or fallow crop margins. [1]
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy. Gwelir y ffurf 'fallow crop margin' yn Saesneg hefyd.
Last updated: 27 February 2024