TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adeiladu'n Wyrdd: Gwneud Adeiladau Cymunedol ac Adeiladau Busnes yn fwy Amgylcheddol Gynaliadwy
English: Building in Green: Making Community and Commercial Buildings more Environmentally Sustainable
Status A
Subject: Environment
Definition: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 2001
Last updated: 30 November 2004
Welsh: adferiad gwyrdd
English: green recovery
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Polisïau a datrysiadau hirdymor sydd wedi eu cynllunio i fod o fudd i bobl ac i'r blaned, yn enwedig wrth ailadeiladu economïau yn sgil argyfwng. Mae'r term hwn wedi magu defnydd wrth drafod mesurau gan lywodraethau ledled y byd ar ôl argyfwng COVID-19.
Context: Er gwaethaf yr awgrym o adferiad gwyrdd, nid oedd cyfalaf ychwanegol i gefnogi mesurau ysgogi cyfalaf Llywodraeth Cymru.
Last updated: 29 April 2021
Welsh: atgyfeirio gwyrdd
English: green referral
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau ym myd natur, ee garddio, cerdded mynyddoedd neu grefftau coedwig.
Last updated: 21 May 2024
Welsh: Banc Buddsoddi Gwyrdd
English: Green Investment Bank
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A Green Investment Bank will be established to promote private sector investment in a greener economy.
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Bydd Wyrdd a Bydd Wych
English: Do Not Delay - Go Green Today
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Cartrefi ac Adeiladau Gwyrdd
English: Greener Homes and Buildings
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Prosiect gan Asiantaeth Ynni Canolbarth Cymru i annog adeiladu a byw cynaliadwy.
Last updated: 5 June 2006
Welsh: Categori Gwyrdd
English: Green Categorisation
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Categoreiddio ysgolion.
Last updated: 14 November 2014
Welsh: coch, oren, gwyrdd
English: red, amber, green
Status A
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Notes: Lliwiau system ‘goleuadau traffig’ Llywodraeth Cymru ar gyfer llacio cyfyngiadau symud COVID-19. Gallai geiriau eraill fod yn addas am 'amber' mewn cyd-destunau eraill.
Last updated: 13 July 2020
Welsh: codwarth gwyrdd
English: green nightshade
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Solanum physalifolium
Last updated: 12 December 2013
Welsh: cranc gwyrdd
English: green crab
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: crancod gwyrdd
Definition: Carcinus maenas
Last updated: 14 March 2019
Welsh: Crynodeb o'r Ymatebion i'r Ymgynghoriad ar y Papur Gwyrdd - Gweithio gyda'n Gilydd dros Gymru: Gweithlu'r Gwasanaeth Cyhoeddus
English: Summary of Consultation Responses for the Green Paper - Working Together for Wales: The Public Service Workforce
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2013
Welsh: Cwmpawd Gwyrdd
English: Green Compass
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 January 2009
Welsh: Cydgysylltydd Materion Gwyrdd
English: Greening Operations Co-ordinator
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 March 2004
Welsh: Cyfarwyddiaeth y Strategaeth Economaidd a Thwf Gwyrdd
English: Economic Strategy and Green Growth Directorate
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 November 2025
Welsh: Cymdeithas y Lonydd Gwyrdd
English: Green Lane Association
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A national user group, dedicated to researching and protecting the UK's unique heritage of ancient vehicular rights of way and promoting sensible driving in the countryside.
Last updated: 10 March 2006
Welsh: Cymoedd Gwyrdd
English: Green Valleys
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Context: Community Interest Company
Last updated: 27 April 2010
Welsh: Cynlluniau Trafnidiaeth Gwyrdd
English: Green Transport Plans
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen Grŵp Ymgynghorol Trafnidiaeth Cymru
Last updated: 4 June 2004
Welsh: cynnig gwyrdd
English: greening proposal
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 March 2014
Welsh: Cynrychiolydd Gwyrdd
English: Green Representatives
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynrychiolwyr Gwyrdd
Last updated: 8 July 2021
Welsh: dail gwyrdd
English: greens
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 January 2004
Welsh: diwydiant gwyrdd
English: green industry
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diwydiannau gwyrdd
Definition: Cynhyrchiant a datblygiad diwydiannol sy'n ceisio sicrhau bod ystyriaethau amgylcheddol a chymdeithasol yn rhan greiddiol o weithrediad mentrau.
Last updated: 8 July 2021
Welsh: Diwygio Deddf Iechyd Meddwl 1983 - Papur Gwyrdd
English: Reform of the Mental Health Act 1983 - Green Paper
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(99)170
Last updated: 14 January 2003
Welsh: gosodwyr offer ynni gwyrdd
English: green energy installers
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Grŵp Materion Gwyrdd
English: Greening Operations Group
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 December 2004
Welsh: gwair gwyrdd
English: green hay
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A cut of hay used to spread seeds.
Last updated: 29 June 2012
Welsh: gwastraff gwyrdd
English: green waste
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 June 2008
Welsh: gwastraff gwyrdd o'r ardd y gellir ei gompostio
English: green compostable garden waste
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Gwireddu'r Potensial: Strategaeth Swyddi Gwyrdd i Gymru
English: Capturing the Potential: A Green Jobs Strategy for Wales
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, July 2009.
Last updated: 4 January 2012
Welsh: Gwneud Gweithrediadau'r Cynulliad yn fwy Gwyrdd
English: Greening of Assembly Operations
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Gwrthbwyso Carbon: Gwneud Ystad y Cynulliad yn fwy Gwyrdd
English: Carbon Offsetting: Greening the Assembly Estate
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 30 January 2007
Welsh: gwyrdd
English: green
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Context: Lliw gwisgoedd newydd ar gyfer nyrsys: Gweithwyr Cefnogi Gofal Iechyd
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Gwyrdd ar y Ffyrdd
English: Green Machine
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Definition: The GREEN MACHINE is a car sharing package set up by Liftshare.com for the Welsh Assembly Government.
Last updated: 13 February 2007
Welsh: Gwyrdd – wedi’i gynllunio
English: Green – planned
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Categori ymateb ar gyfer galwadau nad oes angen gofal brys arnynt ond a allai elwa o fathau eraill o gefnogaeth (ee claf â haint ar y frest).
Notes: Un o gategorïau ymateb y Gwasanaeth Ambiwlans, o 1 Gorffennaf 2025 ymlaen. Ceir 5 categori ymateb: porffor; coch; oren; melyn; gwyrdd. Yn aml, gellir trin cleifion yn y categori hwn yn ddiogel gartref neu yn y gymuned.
Last updated: 2 December 2025
Welsh: Gwyrdd: ymateb wedi'i gynllunio
English: Green: planned response
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Categori ymateb ambiwlansys ar gyfer cyflyrau, fel cathetr wedi blocio, a allai fod angen gofal cymunedol neu gludiant wedi’i gynllunio i wasanaethau gofal brys.
Notes: Un o'r categorïau ymateb newydd ar gyfer ambiwlansys.
Last updated: 31 July 2025
Welsh: Gŵyl y Dyn Gwyrdd
English: Green Man Festival
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 October 2010
Welsh: llacio i rybudd gwyrdd
English: de-escalated green alert
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun Cynllun Llacio’r Cyfyngiadau Pandemig ar gyfer Deintyddiaeth yng Nghymru.
Last updated: 11 June 2020
Welsh: Llyfr Gwyrdd
English: Green Book
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Full title: "The Green Book: appraisal and evaluation in central government".
Last updated: 24 February 2003
Welsh: lonydd gwyrdd
English: green lanes
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A 'Green Lane' could be better described as an unsurfaced road with vehicular rights of access or an Unsurfaced Rights-of-Way (URoW, also commonly referred to as a RoW)
Last updated: 24 November 2003
Welsh: man gwyrdd
English: green space
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau gwyrdd
Definition: Green infrastructure incorporates green, blue and yellow space: green space means parks, natural spaces, river banks, village greens etc; blue space means ponds, rivers, lakes, streams, wetlands etc; and yellow space means beaches.
Context: Dylid gwella lefelau llesiant meddyliol drwy annog rhyngweithio cymdeithasol a chynyddu mynediad at fannau gwyrdd, melyn neu las.
Last updated: 1 August 2018
Welsh: man gwyrdd trefol
English: urban green space
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau gwyrdd trefol
Context: Ein polisi ni, a ddatblygwyd mewn partneriaeth ag awdurdodau lleol, yw rhoi blaenoriaeth i ddynodi mannau gwyrdd trefol o ansawdd uchel sy’n dawel ac heddychlon ac felly’n llesol i’r trigolion lleol.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: Menter Agoriad Gwyrdd Eryri
English: Snowdonia Green Key Initiative
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 July 2008
Welsh: mesurau y tu allan i'r Blwch Gwyrdd
English: non-Green Box measures
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Mesurau’r Blwch Gwyrdd yw’r mesurau hynny i helpu ffermwyr fyddai ddim yn ystumio’r farchnad - term y WTO - felly mesurau y tu allan i’r Blwch Gwyrdd yw’r rheini fyddai’n debygol o ystumio’r farchnad - Termau Amaeth Ewrop.
Last updated: 6 August 2008
Welsh: Papur Gwyrdd
English: Green Paper
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2013
Welsh: presgripsiynu gwyrdd
English: green prescribing
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: In the context of social prescribing, a non-medical, nature-based intervention, regularly recommended by health care or social care professionals to support patient well-being, alongside conventional treatments.
Last updated: 18 September 2025
Welsh: Prosiect Gorwelion Gwyrdd
English: Green Horizons Project
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Rheoliadau Safonau Ansawdd Bananas Gwyrdd (Cymru a Lloegr) 2012
English: The Quality Standards for Green Bananas (England and Wales) Regulations 2012
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019
Welsh: Rheolwr y Strategaeth Swyddi Gwyrdd
English: Green Jobs Strategy Manager
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2011
Welsh: seilwaith gwyrdd
English: green infrastructure
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The European Commission defines green infrastructure as: “the use of ecosystems, green spaces and water in strategic land use planning to deliver environmental and quality of life benefits. It includes parks, open spaces, playing fields, woodlands, wetlands, road verges, allotments and private gardens. Green infrastructure can contribute to climate change mitigation and adaptation, natural disaster risk mitigation, protection against flooding and erosion as well as biodiversity conservation” (The Scottish Government, Green Infrastructure: Design and Placemaking).
Last updated: 31 July 2018
Welsh: seilwaith gwyrdd
English: green infrastructure
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The use of ecosystems, green spaces and water in strategic land use planning to deliver environmental and quality of life benefits.
Last updated: 1 August 2018
Welsh: Siarter Adeiladu Gwyrdd Cymru
English: Wales Green Building Charter
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2011