Search for a term, word or phrase

Welsh: aelodau etholedig sydd â hawliau pleidleisio

English: voting co-optees

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 2 November 2010

Welsh: ail ddatganiad o hawliau SPS

English: second SPS entitlement statement

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 May 2005

Welsh: amddiffyn hawliau dynol

English: protecting human rights

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Last updated: 2 December 2004

Welsh: Ar Drywydd Hawliau

English: The Right Way Forward

Status A

Subject: Social services

Definition: The Welsh Assembly Government's Response to the Funky Dragon.

Last updated: 17 March 2009

Welsh: Aros, edrych, gwrando: sut mae gwireddu hawliau plant yng Nghymru

English: Stop, look, listen: the road to realising children's rights in Wales

Status A

Subject: Social services

Definition: Wales NGO alternative report.

Last updated: 17 March 2009

Welsh: arwynebedd ar gyfer defnyddio hawliau

English: activation area

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 May 2010

Welsh: arwynebedd â hawliau

English: supported area

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Yng nghyd-destun SPS yn unig.

Last updated: 28 May 2010

Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Hawliau Plant

English: Children’s Rights Impact Assessment

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: CRIA

Last updated: 25 February 2013

Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Hawliau Plant

English: CRIA

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Children’s Rights Impact Assessment

Last updated: 25 February 2013

Welsh: Bil Diddymu’r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru)

English: Abolition of the Right to Buy and Associated Rights (Wales) Bill

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 March 2017

Welsh: Canolfan Cydraddoldeb a Hawliau Dynol GIG Canolbarth a Gorllewin Cymru

English: Mid and West Wales NHS Centre for Equality and Human Rights

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 24 November 2003

Welsh: Canolfan Cydraddoldeb a Hawliau Dynol y GIG

English: NHS Centre for Equality and Human Rights

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 2 December 2004

Welsh: categori cyfuno hawliau

English: consolidation category

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 September 2005

Welsh: Cerdyn Hawliau i Bobl Hŷn

English: Seniors Entitlement Card

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 1 September 2004

Welsh: Cerdyn Hawliau Teithio Cymru

English: Wales Transport Entitlement Card

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 June 2011

Welsh: Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol

English: Commission for Equality and Human Rights

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: CEHR

Last updated: 18 May 2007

Welsh: Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol Cymru

English: Equality and Human Rights Commission Wales

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 November 2007

Welsh: Comisiwn Hawliau Anabledd

English: Disability Rights Commission

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: DRC

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 14 November 2023

Welsh: Comisiwn Hawliau Dynol Gogledd Iwerddon

English: Northern Ireland Human Rights Commission

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 November 2004

Welsh: Comisiynydd Cymru y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol

English: EHRC Commissioner for Wales

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: EHRC = Equality and Human Rights Commission

Last updated: 18 May 2010

Welsh: Comisiynydd Hawliau Anabledd Cymru

English: Disability Rights Commissioner for Wales

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 14 November 2023

Welsh: Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol

English: European Convention on Human Rights

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: ECHR

Last updated: 21 January 2003

Welsh: Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol a Rhyddid Sylfaenol

English: European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 September 2009

Welsh: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobl ag Anableddau

English: UN Convention on the Rights of People with Disabilities

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl gan y Cenhedloedd Unedig. "Disabled people" / "pobl anabl" fyddai'r geiriad a ffefrid gan Lywodraeth Cymru. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 16 November 2023

Welsh: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobl ag Anableddau

English: UNCRPD

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: UN Convention on the Rights of People with Disabilities

Notes: Teitl gan y Cenhedloedd Unedig. "Disabled people" / "pobl anabl" fyddai'r geiriad a ffefrid gan Lywodraeth Cymru. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 14 November 2023

Welsh: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobl ag Anableddau

English: UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl gan y Cenhedloedd Unedig. "Disabled people" / "pobl anabl" fyddai'r geiriad a ffefrid gan Lywodraeth Cymru. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 6 March 2025

Welsh: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn

English: United Nations Convention on the Rights of the Child

Status C

Subject: Personnel

Definition: UNCRC

Last updated: 20 May 2003

Welsh: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn

English: UN Convention on the Rights of the Child

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 16 April 2012

Welsh: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Ymfudwyr

English: UN Convention on the Rights of Migrants

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 April 2011

Welsh: Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Economiadd, Cymdeithasol a Diwylliannol

English: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: ICESCR

Context: UN document

Last updated: 25 October 2012

Welsh: Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Economiadd, Cymdeithasol a Diwylliannol

English: ICESCR

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

Last updated: 25 October 2012

Welsh: cyfanswm gwerth yr hawliau safonol a hawliwyd yn y cyfnod hwn

English: total value of claimed standard entitlements in this period

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.

Last updated: 28 September 2011

Welsh: Cyfarwyddydau i Fyrddau Iechyd Lleol ar Gyfarwyddydau Datganiad o Hawliau Ariannol (Diwygio) 2017

English: Directions to Local Health Boards as to the Statement of Financial Entitlements (Amendment) Directions 2017

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl cwrteisi ar gyfarwyddydau sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Mae'n bosibl y bydd cyfeiriadau blaenorol at y cyfarwyddydau'n defnyddio'r ffurf 'cyfarwyddiadau'.

Last updated: 26 March 2025

Welsh: cyfran gwerth gros yr hawliau sy’n cael eu talu nawr

English: proportion of gross payable entitlements value payable now

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.

Last updated: 28 September 2011

Welsh: cyfuno hawliau

English: consolidation of entitlements

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: Elfen o Gronfa Genedlaethol y Taliad Sengl.

Last updated: 4 November 2004

Welsh: Cymdeithas Cyfraith Gyhoeddus a Hawliau Dynol yng Nghymru

English: Wales Public Law and Human Rights Association

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 27 January 2004

Welsh: cymryd cyfran o'r hawliau sy'n cael eu trosglwyddo heb dir

English: top-slicing of entitlement transfers when land is not sold

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last updated: 15 July 2014

Welsh: Cynghrair Cydraddoldebau a Hawliau Dynol

English: Equalities and Human Rights Coalition

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 June 2006

Welsh: Cynllun Gwella Hawliau Tramwy

English: Rights of Way Improvement Plan

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 November 2003

Welsh: Cynllun Hawliau Plant

English: Children's Rights Scheme

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun

Definition: Published by the Welsh Government, 2012.

Last updated: 2 August 2012

Welsh: Cytundeb ar Agweddau ar Hawliau Eiddo Deallusol sy'n Gysylltiedig â Masnach

English: Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 June 2021

Welsh: Cytundeb ar Agweddau ar Hawliau Eiddo Deallusol sy'n Gysylltiedig â Masnach

English: TRIPS

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.

Last updated: 10 June 2021

Welsh: cytundeb trosglwyddo hawliau a rhwymedigaethau

English: transfer of rights and liabilities agreement

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 February 2012

Welsh: Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol

English: Universal Declaration of Human Rights

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cyfieithiad o'r datganiad ar gael yn: http://www.unhchr.ch/udhr/lang/wls.htm

Last updated: 4 March 2003

Welsh: Datganiad Defnyddio Hawliau

English: Entitlements Activation Statement

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.

Last updated: 28 September 2011

Welsh: datganiad o hawliau

English: entitlement statement

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 May 2005

Welsh: Datganiad o Hawliau Ariannol ar gyfer Gwasanaethau Deintyddol Cyffredinol

English: General Dental Services Statement of Financial Entitlements

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 October 2010

Welsh: Datganiad o Hawliau Ariannol ar gyfer Gwasanaethau Deintyddol Personol

English: Personal Dental Services Statement of Financial Entitlements

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 October 2010

Welsh: Datganiad o Hawliau Pobl Hŷn yng Nghymru

English: Welsh Declaration of the Rights of Older People

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 June 2014

Welsh: Deall eich Hawliau

English: Recognising your Rights

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun

Notes: Thema Diwrnod Hawliau Gofalwyr 2024.

Last updated: 21 November 2024

TermCymru

Share this page