TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: addysg heblaw yn yr ysgol
English: EOTAS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Education Otherwise Than At School
Context: neu 'Educated Otherwise Than At School'
Last updated: 1 June 2009
Welsh: addysg heblaw yn yr ysgol
English: education other than at school
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Defnyddir yr aconym EOTAS yn gyffredin yn Saesneg. Lle nad oes modd osgoi defnyddio acronym yn Gymraeg, argymhellir AHY. Y term Cymraeg a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth yw "addysg ac eithrio yn yr ysgol", er manwl gywirdeb. Sylwer y defnyddir "education otherwise than at school" yn Saesneg hefyd.
Last updated: 23 March 2022
Welsh: Addysg Heblaw yn yr Ysgol
English: EOTAS
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Darpariaeth addysgol er mwyn bodloni anghenion penodol disgyblion na allant, am ba bynnag reswm, fynychu ysgol brif ffrwd nac ysgol arbennig.
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am Education Otherwise Than At School. Lle nad oes modd osgoi defnyddio acronym yn Gymraeg, argymhellir AHY.
Last updated: 22 October 2020
Welsh: addysg heblaw yn yr ysgol
English: education otherwise than at school
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Amrywiad ar y term Saesneg "education other than at school".
Last updated: 25 March 2022
Welsh: Adolygiad o Addysg Heblaw yn yr Ysgol
English: Review of Education Otherwise than at School
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2009
Welsh: at ddiben heblaw amaethyddiaeth
English: non-agricultural use
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Cynorthwyydd Prosiect - Tîm y Prosiect Cludo Cleifion heblaw Cleifion Brys
English: Project Assistant - Non Emergency Patient Transport Project Team
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2010
Welsh: defnyddwyr heblaw modurwyr
English: NMU
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: non motorised users
Last updated: 12 May 2006
Welsh: defnyddwyr heblaw modurwyr
English: non motorised users
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: NMU
Last updated: 12 May 2006
Welsh: Derbyn Addysg Heblaw yn yr Ysgol
English: Educated Otherwise Than At School
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: EOTAS
Last updated: 3 April 2009
Welsh: difrod troseddol i adeilad heblaw annedd
English: criminal damage to a building other than a dwelling
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: dwyn o annedd heblaw o beiriant awtomatig neu fesurydd
English: theft in a dwelling other than from an automatic machine or meter previously
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: ffynonellau heblaw'r Cyfrif Refeniw Tai
English: non-HRA sources
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: HRA = Housing Revenue Account
Last updated: 8 December 2010
Welsh: nwyddau heblaw bwyd
English: non-food goods
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 May 2005
Welsh: Rheolwr Gweithredu Bwlio ac Addysg Heblaw yn yr Ysgol
English: Bullying & Education Otherwise than at School Implementation Manager
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 February 2012
Welsh: rhwystr heblaw am dariffau
English: non-tariff barrier
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Plural: rhwystrau heblaw am dariffau
Last updated: 5 July 2018
Welsh: sicrwydd taliadau cyfalaf heblaw arian parod
English: non cash capital charge cover
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2003
Welsh: Swyddog Polisi ar Fwlio ac Addysg Heblaw yn yr Ysgol
English: Policy Officer Bullying and EOTAS
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EOTAS = Education Otherwise Than At School
Last updated: 14 November 2011
Welsh: tir nad yw'n âr/tir heblaw tir âr
English: non-arable
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: land
Last updated: 18 May 2004
Welsh: Y Gangen Ymgysylltu â'r Cyhoedd a Gwasanaethau Ymwelwyr - staff heblaw ceidwaid
English: PEVS Branch non-custodians
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 December 2021