TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ardoll newid hinsawdd
English: climate change levy
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 August 2024
Welsh: Asesiad o Risgiau Newid Hinsawdd
English: Climate Change Risk Assessment
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CCRA
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Asesiad o Risgiau Newid Hinsawdd
English: CCRA
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Climate Change Risk Assessment
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Atal Anhrefn Hinsawdd
English: Stop Climate Chaos
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Grŵp o sefydliadau yng Nghymru sy'n cydweithio i geisio taclo newid hinsawdd.
Last updated: 19 August 2024
Welsh: Comisiwn Cymru ar y Newid yn yr Hinsawdd
English: Climate Change Commission for Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Sefydlwyd Comisiwn Cymru ar y Newid yn yr Hinsawdd gan Lywodraeth Cymru yn 2007 fel corff annibynnol yn uno'r prif bleidiau gwleidyddol, buddiannau'r sector, cyrff cyflenwi, academyddion ac arbenigwyr ar newid hinsawdd i helpu i gyflawni gwaith ar newid hinsawdd yng Nghymru. Daeth i ben yn 2016. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn nhestunau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last updated: 20 August 2024
Welsh: Confensiwn Fframwaith y Cenhedloedd Unedig ar Newid Hinsawdd
English: United Nations Framework Convention on Climate Change
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 September 2024
Welsh: Confensiwn Fframwaith y Cenhedloedd Unedig ar Newid yn yr Hinsawdd
English: UNFCCC
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: United Nations Framework Convention on Climate Change
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Consortiwm Newid Hinsawdd Cymru
English: C3W
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Climate Change Consortium of Wales
Context: http://www.climatechangewales.ac.uk/
Last updated: 5 January 2011
Welsh: Consortiwm Newid Hinsawdd Cymru
English: Climate Change Consortium of Wales
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen ymchwil ar y cyd rhwng Prifysgolion Aberystwyth, Bangor, Caerdydd ac Abertawe, a oedd yn anelu i wella dealltwriaeth o newid hinsawdd, a gwella ymchwil yn y maes.
Last updated: 19 August 2024
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol Llywodraeth Leol, Tai, Newid Hinsawdd a Materion Gwledig
English: Director General for Local Government, Housing, Climate Change and Rural Affairs
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2026
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Newid Hinsawdd a Materion Gwledig
English: Director General, Climate Change and Rural Affairs
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mawrth 2022
Last updated: 10 March 2022
Welsh: Cyfarwyddwr Newid Hinsawdd, Ynni a Chynllunio
English: Director Climate Change, Energy and Planning
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2020
Welsh: Cymru Wyrddach i fynd i’r afael â Newid Hinsawdd a’r Argyfwng Natur
English: A Greener Wales to Tackle Climate Change and the Nature Emergency
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl pennod yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last updated: 22 November 2021
Welsh: Cynghrair Iechyd y DU ar Newid Hinsawdd
English: UK Health Alliance on Climate Change
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefydliad ar y cyd rhwng cyhoeddiadau a sefydliadau sy'n cynrychioli doctoriaid, nyrsys a gweithwyr iechyd eraill (gan gynnwys y British Medical Journal a Chymdeithas Feddygol Prydain), sy'n gwrthwynebu newid hinsawdd.
Notes: Teitl cwrteisi.
Last updated: 7 November 2024
Welsh: Cynhadledd Partïon y Cenhedloedd Unedig ar Newid Hinsawdd
English: UN Climate Change Conference of the Parties
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 November 2020
Welsh: Deddf Newid Hinsawdd 2008
English: Climate Change Act 2008
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 August 2024
Welsh: Deddf Newid Hinsawdd ac Ynni Cynaliadwy 2006
English: Climate Change and Sustainable Energy Act 2006
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Newidiwyd y teitl yn y gronfa hon i adlewyrchu defnydd Llywodraeth Cymru o'r ffurf 'newid hinsawdd', ond ceir cyfeiriadau at y Ddeddf mewn is-ddeddfwriaeth o dan y teitl cwrteisi Deddf Newid yn yr Hinsawdd ac Ynni Cynaliadwy 2006.
Last updated: 11 September 2024
Welsh: Dirprwy Bennaeth Cyfathrebu – Ymgysylltu ynghylch Newid Hinsawdd
English: Deputy Head of Communications - Climate Change Engagement
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 September 2021
Welsh: egwyddorion hinsawdd-ddeallus
English: climate-smart principles
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Mewn cyd-destunau llai technegol, gellid ystyried defnyddio ymadrodd fel "egwyddorion sy'n ddeallus o ran yr hinsawdd". Gweler y cofnod am climate-smart / hinsawdd-ddeallus am ddiffiniad o'r term craidd hwnnw.
Last updated: 3 September 2025
Welsh: Gorchymyn Newid Hinsawdd (Nwyon Tŷ Gwydr wedi eu Targedu) 2022
English: The Climate Change (Targeted Greenhouse Gases) Order 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 August 2024
Welsh: Grŵp Llywodraeth Cymru ar gyfer Gwrthsefyll Hinsawdd a Thywydd Eithafol
English: CREW
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Government’s Climate Resilience and Extreme Weather Group
Last updated: 11 January 2013
Welsh: Gweithredu ar newid hinsawdd
English: Climate action
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Last updated: 19 August 2024
Welsh: Gweithredu ar Newid Hinsawdd
English: Climate Action Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â newid hinsawdd.
Last updated: 19 April 2023
Welsh: Gwella eich cartref - Canllaw Newid Hinsawdd
English: Improving your home - A Climate Change Guide
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Gorffennaf 2008.
Last updated: 19 August 2024
Welsh: Her Newid Hinsawdd
English: Climate Change Challenge
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl ymgyrch gan Lywodraeth y Cynulliad a lansiwyd yn 2009.
Last updated: 19 August 2024
Welsh: hinsawdd-ddeallus
English: climate-smart
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: Yn ymwneud ag ymdopi'n rhagweithiol ag effeithiau andwyol newid hinsawdd drwy ddefnyddio technegolau a dulliau arloesol sy'n gwella gwydnwch, yn lleihau'r risg o fwy o o gynhesu byd-eang, ac yn rhagbaratoi ar gyfer problemau yn y dyfodol.
Notes: Mewn cyd-destunau llai technegol, gellid ystyried defnyddio ymadrodd fel "deallus o ran yr hinsawdd".
Last updated: 3 September 2025
Welsh: hyrwyddwr newid hinsawdd
English: climate change champion
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hyrwyddwyr newid hinsawdd
Definition: Rolau a sefydlwyd gan y Llywodraeth tua 2008, a oedd yn cynnig cyfle i bobl ifanc ddysgu am warchod yr amgylchedd, ac addysgu eraill am y pwnc.
Last updated: 19 August 2024
Welsh: Llysgennad Hinsawdd Ieuenctid
English: Youth Climate Ambassador
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Llysgenhadon Hinsawdd Ieuenctid
Context: Fel aelod o Lysgenhadon Hinsawdd Ieuenctid Cymru, doeddwn i ddim yn mynd i COP er mwyn 'ffitio i mewn'. Roeddwn i yno i sicrhau bod llais pobl ifanc Cymru, sydd mor aml yn cael ei anwybyddu, yn cael ei glywed ar bob lefel.
Last updated: 2 December 2021
Welsh: macro-hinsawdd
English: macro-climate
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yr hinsawdd a geir mewn ardal eang iawn, megis cyfandir.
Last updated: 19 August 2024
Welsh: newid hinsawdd
English: climate change
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2024
Welsh: Newid Hinsawdd, Newid Lleoedd
English: Changing Climate, Changing Places
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, a oedd yn weithredol tua 2010-12.
Last updated: 19 August 2024
Welsh: Newid yn yr Hinsawdd Cymru: Dysgu Byw'n Wahanol
English: Climate Change Wales: Learning to Live Differently
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd yn 2003. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last updated: 11 September 2024
Welsh: Panel Rhynglywodraethol ar y Newid yn yr Hinsawdd
English: IPCC
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Intergovernmental Panel on Climate Change
Last updated: 18 August 2011
Welsh: Panel Strategaeth Hinsawdd Llywodraeth Leol
English: Local Government Climate Strategy Panel
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd Panel Strategaeth Hinsawdd Llywodraeth Leol a CLlLC yn cefnogi’r ymrwymiadau a wnaed gan sefydliadau llywodraeth leol i gyflawni’r uchelgais o sero net ar y cyd erbyn 2030 a meithrin y gallu i wrthsefyll effeithiau newid yn yr hinsawdd. M
Last updated: 25 April 2024
Welsh: Paratoi ar gyfer hinsawdd sy'n newid
English: Preparing for a changing climate
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl canllawiau statudol gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â Deddf Newid Hinsawdd 2008.
Last updated: 19 August 2024
Welsh: Partneriaeth Effeithiau Newid Hinsawdd ar y Môr
English: Marine Climate Change Impacts Partnership
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl sefydliad allanol.
Last updated: 19 August 2024
Welsh: Pennaeth yr Ymateb i'r Hinsawdd
English: Head of Climate Response
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 September 2025
Welsh: Pennaeth y Tîm Ymchwil i’r Hinsawdd ac i’r Amgylchedd
English: Head of Climate and Environment Research Team
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Prosiect Gweithredu Tiriogaethol ar y Newid yn yr Hinsawdd
English: TACC
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Territorial Approach to Climate Change Project
Last updated: 16 November 2010
Welsh: Rhaglen Effeithiau Hinsawdd y DU
English: UKCIP
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: UK Climate Impacts Programme
Last updated: 21 January 2008
Welsh: Rhagolygon Hinsawdd y DU
English: UK Climate Projections
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Set o declynnau a data, a gynhelir gan y Swyddfa Dywydd, sy'n dangos sut y gallai hinsawdd y DU newid yn y dyfodol.
Last updated: 19 August 2024
Welsh: Rhagolygon yr Hinsawdd
English: Climate Projections
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: UK Climate Projections 2009 neu UKCP09.
Last updated: 3 August 2010
Welsh: Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Cyllidebau Carbon) (Cymru) 2018
English: The Climate Change (Carbon Budgets) (Wales) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Deddfwriaeth a wnaed yn 2018. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last updated: 20 August 2024
Welsh: Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Cyllidebau Carbon) (Cymru) (Diwygio) 2021
English: The Climate Change (Carbon Budgets) (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Deddfwriaeth a wnaed yn 2021. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last updated: 20 August 2024
Welsh: Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Cyllideb Garbon) (Cymru) 2025
English: The Climate Change (Carbon Budget) (Wales) Regulations 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 December 2025
Welsh: Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Hedfan Rhyngwladol a Morgludiant Rhyngwladol) (Cymru) 2018
English: The Climate Change (International Aviation and International Shipping) (Wales) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Deddfwriaeth a wnaed yn 2018. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last updated: 20 August 2024
Welsh: Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Targedau Allyriadau Interim) (Cymru) 2018
English: The Climate Change (Interim Emissions Targets) (Wales) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Deddfwriaeth a wnaed yn 2018. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last updated: 20 August 2024
Welsh: Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Targedau Allyriadau Interim) (Cymru) (Diwygio) 2021
English: The Climate Change (Interim Emissions Targets) (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Deddfwriaeth a wnaed yn 2021. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last updated: 20 August 2024
Welsh: Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Terfyn Credyd Cyfrif Allyriadau Net Cymru) (Cymru) 2018
English: The Climate Change (Net Welsh Emissions Account Credit Limit) (Wales) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Deddfwriaeth a wnaed yn 2018. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last updated: 20 August 2024
Welsh: Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Terfyn Credyd Cyfrif Allyriadau Net Cymru) (Cymru) 2021
English: The Climate Change (Net Welsh Emissions Account Credit Limit) (Wales) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Deddfwriaeth a wnaed yn 2021. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last updated: 20 August 2024