TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Bil sy’n sefyll ar ei ben ei hun
English: standalone Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Biliau sy'n sefyll ar eu pennau eu hunain
Last updated: 18 July 2018
Welsh: Brechu rhag y Ffliw: Amddiffyn eich hun ac eraill
English: Flu Vaccination: Protect yourself and others
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Government, 2011.
Last updated: 5 December 2011
Welsh: Cadw’n Ddiogel, Gwarchod eich Hun.
English: Stay Safe, Stay Shielded
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan a ddefnyddir mewn perthynas â COVID-19
Last updated: 16 April 2020
Welsh: Cymorth Prynu Dewis Eich Hun
English: DIY Homebuy
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Do it Yourself Homebuy. One of a range of measures aimed at addressing ongoing issues around the affordability of homeownership for households within the current financial and economic climate.
Last updated: 9 June 2009
Welsh: Cynhyrchu Eich Ynni Adnewyddadwy eich Hun: Arweiniad Cynllunio
English: Generating Your Own Renwable Energy: A Planning Guide
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Teitl taflen.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Cynhyrchu eich Ynni eich hun: Arweiniad cynllunio ar gyfer cartrefi, cymunedau a busnesau
English: Generating your own Energy: A planning guide for householders, communities and businesses
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2010.
Last updated: 21 July 2011
Welsh: cynllun cymorth prynu dewis eich hun
English: do it yourself home buy option
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: dod â'ch dyfais eich hun
English: bring your own device
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Bring your own device (BYOD)—also called bring your own technology (BYOT), bring your own phone (BYOP), and bring your own PC (BYOPC)—refers to the policy of permitting employees to bring personally owned mobile devices (laptops, tablets, and smart phones) to their workplace, and to use those devices to access privileged company information and applications.
Last updated: 18 December 2015
Welsh: dychwelyd i'w wlad ei hun
English: repatriate
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last updated: 6 February 2020
Welsh: dyletswydd yn ei rhinwedd ei hun
English: substantive duty
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dyletswyddau yn eu rhinwedd eu hunain
Last updated: 29 November 2018
Welsh: ei hun
English: in person
Status C
Subject: Law
Part of speech: Adverb
Definition: A person appearing before the tribunal may do so either in person or by a representative.
Last updated: 2 September 2004
Welsh: elastigedd pris y nwydd ei hun
English: own-price elasticity
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: When different beverages are considered (e.g., beer, wine, sprits), the elasticities can be classified as own- and cross-price elasticities, with own-price elasticities indicating the percentage change in the demand for one type of alcohol due to a 1% change in the price of this type of alcohol, and cross-price elasticities indicating the percentage change in demand for one type of alcohol due to a 1% change in the price of another type of alcohol.
Context: Bydd i ba raddau y mae hyn yn digwydd yn dibynnu ar ymatebolrwydd defnyddwyr i bris, hy elastigedd pris y nwydd ei hun (PED) a thrawselastigedd y pris (XED), a fydd yn pennu’r newidiadau i ymddygiad defnyddio a newid. Mae PED yn cynrychioli canran y newid yn y galw am alcohol o fath penodol oherwydd newid o 1% ym mhris y math hwnnw o alcohol. Mae’n fesur o sut y mae defnyddwyr yn ymateb i newid mewn pris.
Last updated: 18 August 2017
Welsh: Ffliw: Amddiffyn eich Hun ac Eraill
English: Flu: Protect Yourself and Others
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: On flu campaign materials.
Last updated: 27 August 2009
Welsh: Gwella'ch Dysgu a'ch Perfformiad eich Hun
English: Improving Own Learning and Performance
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Un o'r chwe Sgil Allweddol.
Last updated: 12 February 2009
Welsh: hun-lun
English: selfie
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: hun-luniau.
Last updated: 19 March 2014
Welsh: Rhanberchenogaeth Dewis eich Hun
English: Do It Yourself Shared Ownership
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: rhentu ar eich liwt eich hun
English: do it yourself renting
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 7 October 2002
Welsh: siaced achub awtomatig sy'n unioni ei hun
English: automatic self-righting life jacket
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2005
Welsh: swabio eich hun gartref
English: self-swab at home
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 9 April 2020
Welsh: Tywydd poeth: Arweiniad ar ofalu amdanoch chi eich hun ac eraill yn ystod tywydd poeth
English: Heatwave: A guide to looking after yourself and others during hot weather
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2004
Welsh: unigolyn sy'n ariannu ei ofal ei hun
English: self-funder
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: unigolion sy'n ariannu eu gofal eu hunain
Notes: Mewn perthynas â gwasanaethau gofal a chymorth.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: wal gerrig ar ei thraed ei hun
English: free-standing stone wall
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 January 2013
Welsh: ymchwiliad ar ei Ysgogiad ei Hun
English: Own Initiative investigation
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymchwiliadau ar ei Ysgogiad ei Hun
Definition: Ymchwiliad a gynhelir gan Ombwdsmon neu Gomisiynydd heb fod wedi derbyn cwyn ynghylch y mater dan sylw.
Notes: Gellir addasu'r ffurf gan ddibynnu ar y cyd-destun, ee ymchwiliad ar ei Hysgogiad ei Hun.
Last updated: 9 October 2025