TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: achos o ddwyn hunaniaeth
English: identity theft
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un enghraifft o'r weithred dwyllodrus o gasglu digon o wybodaeth bersonol am unigolyn fel y gall yr ymosodwr gymryd ei hunaniaeth er mwyn cyflawni rhyw fath o weithgarwch anghyfreithlon neu faleisus arall.
Notes: achosion o ddwyn hunaniaeth
Last updated: 21 December 2020
Welsh: anhwylder hunaniaeth ddatgysylltiol
English: dissociative identity disorder
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 April 2024
Welsh: argyfwng hunaniaeth
English: identity crisis
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2011
Welsh: Canllawiau Hunaniaeth GIG Cymru
English: NHS Wales Identity Guidelines
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: document title
Last updated: 6 November 2003
Welsh: clinig hunaniaeth rhywedd
English: gender identity clinic
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym GIC yn y ddwy iaith.
Last updated: 10 April 2024
Welsh: dwyn hunaniaeth
English: identity theft
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred dwyllodrus o gasglu digon o wybodaeth bersonol am unigolyn fel y gall yr ymosodwr gymryd ei hunaniaeth er mwyn cyflawni rhyw fath o weithgarwch anghyfreithlon neu faleisus arall.
Last updated: 21 December 2020
Welsh: Grŵp Partneriaeth Hunaniaeth Rhywedd Cymru Gyfan
English: All Wales Gender Identity Partnership Group
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn 2016, darparodd Llywodraeth Cymru gyllid anghylchol i Pwyllgor Gwasanaethau Iechyd Arbenigol Cymru (WHSSC) i gefnogi datblygu llwybr amrywiant rhywedd, a arweinir gan Grŵp Partneriaeth Hunaniaeth Rhywedd Cymru Gyfan (AWGIPG).
Last updated: 9 April 2024
Welsh: Gwasanaeth Darparwr Hunaniaeth Addysg Cymru
English: All Wales Education Identity Provider Service
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Elfen o wefan Hwb
Last updated: 13 September 2018
Welsh: Gwasanaeth Darparwr Hunaniaeth Addysg Cymru
English: AWEIdP
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Elfen o wefan Hwb
Last updated: 13 September 2018
Welsh: Gwasanaeth Datblygu Hunaniaeth Rhywedd GIG Lloegr
English: NHS England Gender Identity Development Service
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 June 2021
Welsh: gwasanaeth hunaniaeth rhywedd
English: gender identity service
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau hunaniaeth rhywedd
Last updated: 3 July 2024
Welsh: hunaniaeth
English: identity
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: who you are
Last updated: 31 July 2012
Welsh: hunaniaeth arbenigol
English: niche identity
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 March 2013
Welsh: hunaniaeth genedlaethol
English: national identity
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 September 2004
Welsh: Hunaniaeth Genedlaethol Arall
English: Other National Identity
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gwefan ORMS.
Last updated: 9 October 2006
Welsh: hunaniaeth gorfforaethol
English: corporate identity
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 April 2010
Welsh: hunaniaeth gymdeithasol
English: social identity
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hunaniaethau cymdeithasol
Notes: Defnyddir y term hwn i gyfeirio at y ffordd y mae pobl yn teimlo am eu cymuned neu eu hardal, ac hefyd i gyfeirio at yr hunaniaeth rhywedd sydd gan bobl mewn sefyllfaoedd cymdeithasol.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: hunaniaeth hil nad yw'n Wyn
English: non-White racial identity
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hunaniaethau hil nad ydynt yn Wyn
Last updated: 25 March 2021
Welsh: hunaniaeth rhywedd
English: gender identity
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hunaniaethau rhywedd
Definition: Term a all fod yn gyfystyr â gender/rhywedd, ac sy'n cyfeirio at ymdeimlad person ohono'i hun fel gwryw, benyw neu berson anneuaidd.
Last updated: 2 July 2025
Welsh: hunaniaeth rywiol
English: sexual identity
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: "The condition or fact of a person or thing being that specified unique person or thing, esp. as a continuous unchanging property throughout existence; the characteristics determining this; individuality, personality." . The New Shorter Oxford English Dictionary
Last updated: 21 January 2003
Welsh: Hunaniaeth Weledol Sengl
English: Single Visual Identity
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: hunaniaeth y teulu
English: family identity
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 March 2006
Welsh: prif hunaniaeth
English: leading identity
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 March 2021
Welsh: Safon Hunaniaeth Iechyd Digidol GIG Cymru ar gyfer Gofal Sylfaenol
English: NHS Wales Digital Health Identity Standard for Primary Care
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 April 2025
Welsh: Siarad yr anweledig: diwylliant, hunaniaeth a seiciatreg
English: Speaking the invisible: culture identity and psychiatry
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y GIG
Last updated: 4 June 2004
Welsh: statws hunaniaeth
English: identity status
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2014
Welsh: Strategaeth Rheoli Hunaniaeth Trawslywodraethol y DU
English: UK Cross Government Identity Management Strategy
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 August 2010
Welsh: twyll hunaniaeth
English: identity fraud
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 January 2006
Welsh: Y Gwasanaeth Hunaniaeth a Phasbortau
English: Identity and Passport Service
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Replaced by HM Passport Office in 2013.
Last updated: 5 February 2007
Welsh: Yr Arbenigwr Annibynnol ar Gyfeiriadedd Rhywiol a Hunaniaeth Rhywedd
English: Independent Expert on Sexual Orientation and Gender Identity
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rôl yn y Cenhedloedd Unedig.
Last updated: 20 July 2023