TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: addysg drochi hwyr
English: late immersion education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ystyr “addysg drochi hwyr“ yw addysg ddwys yn y Gymraeg ar gyfer plant o oedran ysgol gorfodol sy’n 7 oed o leiaf ac sy’n mynychu neu yn dymuno mynychu ysgol categori “Prif Iaith – Cymraeg” neu ysgol categori “Dwy Iaith”, ac sy’n trochi plant yn y Gymraeg er mwyn eu galluogi i elwa’n llawn o addysg mewn ysgol categori “Prif Iaith – Cymraeg” neu ysgol categori “Dwy Iaith”.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last updated: 21 November 2024
Welsh: Caerdydd Wedi'r Hwyr
English: Cardiff After Dark
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Definition: initiative
Last updated: 6 April 2004
Welsh: cosb am geisio'n hwyr
English: late application penalty
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: Cosbau am Geisio’n Hwyr a Chosbau Tir
English: Land and Late Penalties
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: dangosydd hwyr
English: time-lagged indicator
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dangosydd sy'n cymryd amser cyn bod ei ganlyniadau'n dod yn amlwg.
Last updated: 22 June 2011
Welsh: darpariaeth trochi hwyr
English: late immersion provision
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Byddai hybu a chynnig darpariaeth trochi hwyr hefyd yn ehangu mynediad at y Gymraeg i blant a phobl ifanc yng Nghymru sy'n awyddus i gael addysg cyfrwng Cymraeg ar wahanol bwyntiau mynediad.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024). Gweler y cofnod 'addysg drochi hwyr'.
Last updated: 21 November 2024
Welsh: Deddfwriaeth Taliadau Hwyr
English: Late Payment Legislation
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Economi Hwyr y Nos - Golwg Gymreig
English: The Late Night Economy - A Welsh View
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 April 2007
Welsh: gyda'r hwyr
English: twilight
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adverb
Last updated: 22 January 2009
Welsh: llai cosb IACS am geisio’n hwyr
English: minus late IACS penalty
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: IACS = Integrated Administration and Control System
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl. IACS = System Integredig Gweinyddu a Rheoli
Last updated: 28 September 2011
Welsh: llai’r gosb am newid manylion yn hwyr
English: minus late amendment penalty
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: melyn yr hwyr
English: evening primrose
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: parcio ceir a chyfleusterau cyrraedd yn hwyr
English: car parking & late arrival facility
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: sefydliad lluniaeth gyda'r hwyr
English: late night refreshment house
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 September 2008
Welsh: Trochi Hwyr a Darpariaeth Ieithyddol Ddwys: Adolygiad Cwmpasu Cyflym
English: Late Immersion and Intensive Language Provision: A Quick Scoping Review
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last updated: 10 June 2021
Welsh: ymddangosiad hwyr iaith
English: LLE
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Oedi cyn i blentyn ddechrau defnyddio iaith, heb ddeiagnosis o unrhyw amhariadau nac oedi datblygiadol arall.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am late language emergence.
Last updated: 14 March 2024