TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: cyd-hysbysiad

English: joint-communique

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 January 2008

Welsh: cyflwyno hysbysiad

English: serve a notice

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Last updated: 12 December 2012

Welsh: Ffurflen Hysbysiad Aseinio

English: Notice of Assignment Form

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Context: Caravans

Last updated: 21 August 2014

Welsh: ffurflen hysbysiad dwyieithog

English: bilingual notice form

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ffurflenni hysbysiadau dwyieithog

Last updated: 30 August 2024

Welsh: Ffurflen Hysbysiad o Gynnig

English: Form of Proposal Notice

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Context: Caravans

Last updated: 21 August 2014

Welsh: Ffurflen Hysbysiad o'r Bwriad i Roi yn Anrheg

English: Notice of Proposed Gift Form

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Context: Caravans

Last updated: 21 August 2014

Welsh: Ffurflen Hysbysiad o'r Bwriad i Werthu

English: Notice of Proposed Sale Form

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Context: Caravans

Last updated: 21 August 2014

Welsh: Gorchymyn Ardaloedd o Bwysigrwydd Archaeolegol (Hysbysiad o Weithrediadau) (Esemptio) 1984

English: The Areas of Archaeological Importance (Notification of Operations) (Exemption) Order 1984

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last updated: 26 September 2024

Welsh: hysbysiad

English: notice

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau

Last updated: 11 March 2004

Welsh: hysbysiad achos

English: notice of proceedings

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 11 January 2012

Welsh: hysbysiad addasu

English: alteration notice

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau addasu

Last updated: 10 July 2025

Welsh: hysbysiad adeiladu

English: building notice

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 18 July 2012

Welsh: hysbysiad adennill cost gorfodaeth

English: enforcement cost recovery notice

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau adennill cost gorfodaeth

Last updated: 25 October 2017

Welsh: hysbysiad adfer

English: remedial notice

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 December 2004

Welsh: hysbysiad adfer

English: restoration notice

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Hysbysiad ysgrifenedig sy'n ei gwneud yn ofynnol i berson ddad-wneud y niwed a achoswyd drwy beidio â chydymffurfio fel bod y sefyllfa wedi ei hadfer, hyd y bo modd, i'r sefyllfa pa na bai'r drosedd wedi ei chyflawni.

Last updated: 19 May 2022

Welsh: hysbysiad adran 173

English: section 173 notice

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau adran 173

Last updated: 26 November 2019

Welsh: Hysbysiad Ailblannu Coed

English: Tree Replacement Notice

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Hysbysiad cyfreithiol i orfodi tirfeddiannwr sydd wedi torri coeden warchodedig i blannu coeden neu goed newydd yn ei lle.

Last updated: 17 October 2019

Welsh: Hysbysiad Amrywio Dyddiau Ymdrech Bysgota am Grancod

English: Crab Effort Days Notice of Variation

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 15 May 2019

Welsh: Hysbysiad Amrywio Dyddiau Ymdrech Bysgota am Gregyn Bylchog

English: Scallop Effort Days Notice of Variation

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 15 May 2019

Welsh: hysbysiad am y lluosydd

English: notice of multiplier

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Rates.

Last updated: 22 February 2006

Welsh: hysbysiad anghymhwyso

English: disqualification notice

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau anghymhwyso

Last updated: 29 November 2017

Welsh: hysbysiad atal

English: abatement notice

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: 'Atal' ac nid 'gostegu', oherwydd bod 'gostegu yn awgrymu cyd-destun swn yn bennaf. Mae 'abatement' yn cynnwys atal pob math o niwsans statudol.

Last updated: 23 March 2007

Welsh: hysbysiad atgyweirio

English: repairs notice

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau atgyweirio

Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.

Last updated: 3 February 2022

Welsh: hysbysiad berwi dŵr

English: boil water notice

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 April 2006

Welsh: hysbysiad bod tagiau clust ar goll neu wedi'u torri

English: notice of missing or damaged ear tags

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cattle Keepers Handbook

Last updated: 25 March 2014

Welsh: hysbysiad caffael arfaethedig

English: planned procurement notice

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau caffael arfaethedig

Context: A “planned procurement notice” means a notice setting out—(a) that the contracting authority intends to publish a tender notice, and (b) any other information specified in regulations under section 95.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: hysbysiad caffael arfaethedig cymhwysol

English: qualifying planned procurement notice

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau caffael arfaethedig

Context: A “qualifying planned procurement notice” means a planned procurement notice published at least 40 days but not more than 12 months before the day on which the tender notice is published.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: hysbysiad camau adfer ar gyfer mangre

English: premises remedial action notice

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 June 2015

Welsh: hysbysiad camau adfer i ddeiliad trwydded

English: licence holder remedial action notice

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 June 2015

Welsh: hysbysiad caniatáu

English: permission notice

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 2 August 2010

Welsh: Hysbysiad Caniatáu Carthu

English: Dredging Permission Notice

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Yng nghyd-destun mwynau/agregau etc, nid yng nghyd-destun pysgod cregyn.

Last updated: 2 August 2010

Welsh: hysbysiad canslo

English: notice of cancellation

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau canslo

Last updated: 12 November 2024

Welsh: hysbysiad cau 24 awr

English: 24 hour closure notice

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 September 2008

Welsh: hysbysiad cau mangre

English: premises closure notice

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau cau mangre

Notes: Mewn perthynas â'r gyfundrefn i sicrhau bod siopau, busnesau ac ati yn cydymffurfio â rheolau sy'n ymwneud â rheoli lledaeniad COVID-19.

Last updated: 13 August 2020

Welsh: hysbysiad ceisio meddiant

English: notice of seeking possession

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 October 2013

Welsh: hysbysiad corff cyhoeddus

English: public body’s notice

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 18 July 2012

Welsh: hysbysiad cosb am anhrefn

English: penalty notice for disorder

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 September 2005

Welsh: hysbysiad cosb benodedig

English: fixed penalty notice

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau cosb benodedig

Definition: Hysbysiad sy'n rhoi cyfle i unigolyn dalu ffi er mwyn cael imiwnedd rhag erlyniad am drosedd honedig.

Notes: Defnyddir hysbysiadau cosb benodedig mewn sawl maes, ee parcio, ymddygiad gwrthgymdeithasol, llygredd aer.

Last updated: 30 May 2025

Welsh: hysbysiad cwblhau

English: completion notice

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau cwblhau

Definition: Dogfen a gyhoeddir gan awdurdod cynllunio lleol yn pennu'r dyddiad yr ystyrir bod eiddo a godir o'r newydd, neu eiddo a grëir drwy addasiad, wedi ei gwblhau. Dyma'r dyddiad y caiff yr eiddo ei ychwanegu ar y rhestr brisio ar gyfer y dreth gyngor.

Last updated: 5 October 2023

Welsh: hysbysiad cychwynnol

English: initial notice

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 18 July 2012

Welsh: Hysbysiad Cychwynnol o Oedi

English: Initial Notice of Delay

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 November 2014

Welsh: hysbysiad cydymffurfedd taliadau

English: payments compliance notice

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau cydymffurfedd taliadau

Context: A “payments compliance notice” means a notice setting out—(a) specified information about the contracting authority’s compliance with the term set out in section 68(2) (payment within 30 days), and (b) any other specified information.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: hysbysiad cydymffurfio

English: compliance notice

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau cydymffurfio

Last updated: 25 October 2017

Welsh: hysbysiad cydymffurfio brys

English: urgent compliance notice

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau cydymffurfio brys

Last updated: 22 April 2025

Welsh: hysbysiad cyfrif gofal plant

English: childcare account notice

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau cyfrifon gofal plant

Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant

Last updated: 29 November 2017

Welsh: hysbysiad cyhoeddi

English: publication notice

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 April 2006

Welsh: hysbysiad cyhoeddus

English: public notice

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 October 2004

Welsh: hysbysiad cyhoeddus statudol

English: statutory public notice

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 11 March 2004

Welsh: hysbysiad cymryd meddiant

English: possession notice

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 11 January 2012

Welsh: hysbysiad cynghori

English: advisory notice

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 March 2012

TermCymru

Share this page