TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adeilad uchel iawn
English: high-rise building
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau uchel iawn
Definition: A building over 18 meters high, which roughly equates to 7 storeys.
Context: Bu ymateb cyfunol na welwyd mo'i debyg o'r blaen i'r drychineb a'r pryderon ynghylch diogelwch tân yn ein hadeiladau uchel iawn.
Last updated: 9 August 2017
Welsh: arferion addysgu dibynadwy iawn
English: high dependability teaching practices
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2011
Welsh: ar y trywydd iawn
English: on track
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 14 June 2004
Welsh: asesiad manwl iawn o’r effaith
English: fine-grained impact assessment
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: bach iawn
English: minimum WL
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: WL = written letter
Last updated: 30 July 2010
Welsh: band eang cyflym iawn
English: superfast broadband
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2021
Welsh: Bwyd Blasus gan Bobl Go Iawn
English: Real Food from Real People
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Enw ymgyrch gan gwmni PR ar ran Llywodraeth y Cynulliad, lansiwyd yn y Ffair Aeaf 09.
Last updated: 4 August 2010
Welsh: car allyriadau isel iawn
English: ultra-low emission car
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceir allyriadau isel iawn
Definition: Car sydd yn allyrru llai na 75g o garbon deuocsid fesul kilometr (g/km) o'r egsôst
Last updated: 27 October 2020
Welsh: CCUHP - Gwneud Pethau'n Iawn
English: UNCRC - Let's Get It Right
Status A
Subject: Social services
Definition: UNCRC = United Nations Convention on the Rights of the Child
Last updated: 6 April 2009
Welsh: cerbyd allyriadau isel iawn
English: ultra-low emission vehicle
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cerbydau allyriadau isel iawn
Definition: Cerbyd sydd yn allyrru llai na 75g o garbon deuocsid fesul kilometr (g/km) o'r egsôst
Notes: Defnyddir yr acronym ULEV yn Saesneg am y term hwn.
Last updated: 27 October 2020
Welsh: cerbyd allyriadau isel iawn
English: ULEV
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cerbydau allyriadau isel iawn
Definition: Cerbyd sydd yn allyrru llai na 75g o garbon deuocsid fesul kilometr (g/km) o'r egsôst
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am ultra low emissions vehicle.
Last updated: 27 October 2020
Welsh: cerbyd allyriadau isel iawn
English: ultra-low emission vehicle
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cerbydau allyriadau isel iawn
Context: O ystyried dylanwad sylweddol allyriadau trafnidiaeth, gellid gwireddu cyd-fuddiannau trwy gamau megis lleihau'r defnydd o gerbydau ffordd, hyrwyddo cerbydau allyriadau isel iawn a ffynonellau trydan adnewyddadwy nad ydynt yn cynnwys hylosgi.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: cewynnau go iawn
English: real nappies
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: neu 'clytiau go iawn'
Last updated: 1 October 2008
Welsh: Chwarae Iawn
English: Play Right
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Name of body.
Last updated: 15 March 2006
Welsh: cronfa band eang cyflym iawn
English: superfast broadband fund
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Cronfa Grant Cyfalaf ar gyfer Cyweirio Adeiladau Preswyl Canolig ac Uchel Iawn
English: Medium and High-Rise Residential Buildings Remediation Capital Grant Fund
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 July 2023
Welsh: cwrw iawn
English: real ale
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 June 2006
Welsh: Cymdeithas dros Newid Go Iawn
English: ARC
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Association for Real Change
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Cymdeithas dros Newid Go Iawn
English: Association for Real Change
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ARC
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Cymru: Gwyliau Go Iawn
English: Wales: For Real Holidays
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Definition: Baner for Liberty Stadium, Swansea.
Last updated: 7 November 2011
Welsh: cynefin pwysig iawn o ran diogelu amrywiaeth fiolegol Cymru
English: habitat of principle importance for conservation of biological diversity in Wales
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: O dan Ddeddf yr Amgylchedd Naturiol a Chymunedau Gwledig 2006.
Last updated: 8 November 2011
Welsh: cynllun gwneud iawn
English: redress scheme
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau gwneud iawn
Last updated: 7 March 2018
Welsh: cynllun gwneud iawn â'r gymuned
English: community payback scheme
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2008
Welsh: Deddf Darparu Iawn i Oroeswyr (Camdriniaeth Hanesyddol Plant mewn Gofal) (Yr Alban) 2021
English: Redress for Survivors (Historical Child Abuse in Care) (Scotland) Act 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 17 January 2022
Welsh: dehongliad caeth iawn
English: extra severe interpretation
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 October 2004
Welsh: dotiog mân iawn
English: ultrafine dotted
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dull carbon isel iawn
English: ultra low carbon method
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of producing cement
Last updated: 2 February 2009
Welsh: effaith gadarnhaol iawn ar gydraddoldeb
English: high positive equality impact
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: effeithiau cadarnhaol iawn ar gydraddoldeb
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 7 July 2020
Welsh: eglur iawn
English: high-resolution
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: In the context of maps.
Last updated: 3 October 2005
Welsh: feirws syndrom atgenhedlu ac anadlu pathogenig iawn y moch
English: highly pathogenic porcine reproductive and respiratory syndrome virus
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: ffliw adar pathogenig iawn
English: highly pathogenic avian influenza
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: See 'high pathogenicity'.
Last updated: 18 October 2005
Welsh: gorchymyn gwneud iawn
English: reparation order
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion gwneud iawn
Definition: Gorchymyn llys i blentyn neu berson ifanc a gafwyd yn euog o drosedd, yn ei gwneud yn ofynnol iddo wneud yn iawn mewn ffordd benodol i'r dioddefwr neu i'r gymuned (ee lle bydd rhywun a gafwyd yn euog o niwed troseddol yn gorfod treulio amser yn adfer eiddo).
Last updated: 19 July 2023
Welsh: gor-wneud iawn
English: overcompensating
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun awtistiaeth a niwrowahaniaeth.
Last updated: 10 October 2024
Welsh: Gwarchodfeydd Morol Gwarchodedig Iawn
English: Highly Protected Marine Reserves
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 June 2008
Welsh: gwastraff lefel isel iawn
English: very low level waste
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: VLLW
Last updated: 6 April 2005
Welsh: Gwastraff lefel isel iawn
English: VLLW
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Very low level waste
Last updated: 6 April 2005
Welsh: gwefru chwim iawn
English: ultra-rapid charging
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun dyfeisiau gwefru ar gyfer cerbydau trydan, mae gwefru araf (‘slow charging’) yn 3-6kW, gwefru cyflym (‘fast charging’) yn 7-22kW, gwefru chwim (‘rapid charging’) yn 25-100kW, a gwefru chwim iawn (‘ultra-rapid charging’) yn 100kW neu fwy.
Context: Projects will be promoted across the themes set out below together with development of a network of rapid/ultra-rapid charging stations across the strategic road network of Wales.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: Gwneud pethau’n iawn, gwneud pethau’n ddiogel.
English: Get it right, make it safe!
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan Sefydliad Iechyd y Byd ar gyfer y Diwrnod Diogelwch Cleifion
Last updated: 25 September 2024
Welsh: Gwyliau Go Iawn yng Nghymru
English: Proper Holidays in Wales
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Gwefan Croeso Cymru.
Last updated: 21 July 2011
Welsh: iawn
English: redress
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: iawnau
Definition: peth a wneir i unioni cam
Context: darparu iawn gan neu ar gyfer corff GIG o dan Fesur Gwneud Iawn am Gamweddau’r GIG (Cymru) 2008.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: Llyfryn defnyddiol iawn
English: Most helpful little book
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Mae Dynion go iawn yn darllen!
English: Real Men Read
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Basic Skills campaign.
Last updated: 12 November 2008
Welsh: mantais economaidd gadarnhaol iawn
English: high positive economic benefit
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: manteision economaidd cadarnhaol iawn
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 7 July 2020
Welsh: manteisio ar fand eang cyflym iawn
English: superfast broadband exploitation
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 1 December 2016
Welsh: Mesur Arfaethedig ynghylch Gwneud Iawn am Gamweddau'r GIG (Cymru) 2007
English: Proposed NHS Redress (Wales) Measure 2007
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2007
Welsh: Mesur Gwneud Iawn am Gamweddau'r GIG
English: NHS Redress Measure
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 June 2007
Welsh: Mesur Gwneud Iawn am Gamweddau'r GIG (Cymru) 2008
English: NHS Redress (Wales) Measure 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Assembly for Wales Measure 1
Last updated: 24 July 2008
Welsh: Parth Allyriadau Isel Iawn
English: Ultra Low Emission Zone
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Parthau Allyriadau Isel Iawn
Definition: Ardal lle cymerir camau penodol i wella ansawdd yr aer drwy godi tâl ar gerbydau sy'n allyrru lefel benodol o lygryddion o'u hegsôst.
Notes: Defnyddir yr acronym ULEZ yn Saesneg am y term hwn.
Last updated: 27 October 2020
Welsh: Parth Allyriadau Isel Iawn
English: ULEZ
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Parthau Allyriadau Isel Iawn
Definition: Ardal lle cymerir camau penodol i wella ansawdd yr aer drwy godi tâl ar gerbydau sy'n allyrru lefel benodol o lygryddion o'u hegsôst.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Ultra Low Emissions Zone.
Last updated: 27 October 2020
Welsh: pathogenig iawn
English: highly pathogenic
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 17 August 2004