TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: actifyddion iechyd
English: health activists
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 October 2008
Welsh: ad-drefnu'r gwasanaethau iechyd
English: reconfiguration of health services
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 23 April 2008
Welsh: ad-drefnu'r gwasanaeth iechyd
English: reconfigure the health service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 23 April 2008
Welsh: Addysg a Gwella Iechyd Cymru
English: Health Education and Improvement Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Defnyddir yr acronym HEIW yn Saesneg, ac AaGIC yn Gymraeg. Mae angen gofal wrth ddefnyddio'r acronym Cymraeg er mwyn gwahaniaethu ag AGIC (Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru)
Last updated: 21 September 2017
Welsh: Addysg Bersonol, Gymdeithasol ac Iechyd
English: Personal, Social and Health Education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: PSHE
Last updated: 5 August 2010
Welsh: Addysg Iechyd Lloegr
English: Health Education England
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 20 December 2017
Welsh: addysg iechyd rhywiol
English: sexual health education
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 April 2024
Welsh: Adnewyddu a Gwaredu Eiddo a Ddelir gan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
English: The Renewal and Disposal of Property Held by the National Health Service in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2002
Welsh: Adolygiad Annibynnol o'r Ddeddf Iechyd Meddwl
English: Independent Review of the Mental Health Act
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 June 2025
Welsh: adolygiad lladdiad iechyd meddwl
English: mental health homicide review
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau lladdiadau iechyd meddwl
Definition: Proses adolygu statudol i archwilio'r gofal a'r driniaeth a roddwyd i berson a gyflawnodd laddiad pan oedd yn hysbys i'r gwasanaethau iechyd meddwl. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.
Notes: Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.
Last updated: 2 July 2025
Welsh: adolygiad lladdiad iechyd meddwl
English: MHHR
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau lladdiadau iechyd meddwl
Definition: Proses adolygu statudol i archwilio'r gofal a'r driniaeth a roddwyd i berson a gyflawnodd laddiad pan oedd yn hysbys i'r gwasanaethau iechyd meddwl. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am mental health homicide review. Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.
Last updated: 2 July 2025
Welsh: Adolygiad o Fuddsoddi mewn Addysg i Weithwyr Iechyd Proffesiynol
English: Health Professional Education Investment Review
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 October 2014
Welsh: Adolygiad o Iechyd a Gofal Cymdeithasol
English: Review of Health and Social Care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 September 2003
Welsh: Adolygiad o'r Rhyng-gysylltiad rhwng Iechyd a Gofal Cymdeithasol
English: Review of the Interface between Health and Social Care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2004
Welsh: Adolygiad Sylfaenol o’r Gwasanaethau a Ddarperir: Gwasanaethau Iechyd Meddwl i Oedolion yng Nghymru
English: Adult mental health services in Wales: A baseline review of service provision
Status A
Subject: Social services
Context: Published by Wales Audit Office, October 2005.
Last updated: 9 February 2010
Welsh: Adran Iechyd y Cyhoedd a'r Proffesiynau Iechyd
English: Department for Public Health and Health Professions
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DPHHP
Last updated: 12 June 2007
Welsh: Adran Iechyd y Cyhoedd a'r Proffesiynau Iechyd
English: Department of Public Health and Health Professions
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Adran Iechyd y Cyhoedd a'r Proffesiynau Iechyd
English: DPHHP
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Department for Public Health and Health Professions
Last updated: 2 January 2009
Welsh: Adran Iechyd y Cyhoedd a'r Proffesiynau Iechyd
English: Public Health and Health Professions Department
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PHHPD
Last updated: 16 January 2007
Welsh: Adroddiad am Astudiaeth o Ymwybyddiaeth o'r Gymraeg yn y Ddarpariaeth Gofal Iechyd yng Nghymru
English: Report of a Study of Welsh Language Awareness in Healthcare Provision in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad gan Brifysgol Cymru ar ran Llywodraeth y Cynulliad, 2004.
Last updated: 17 January 2005
Welsh: Adroddiad Arolygu Bwrdd Iechyd Lleol Powys
English: Inspection Report of Powys Local Health Board
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by Healthcare Inspectorate Wales, October 2005.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Adroddiad Arolygu Bwrdd Iechyd Lleol Tor-faen
English: Inspection Report of Torfaen Local Health Board
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by Healthcare Inspectorate Wales, 2005.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2001 - 2002 Bwrdd Cenedlaethol Cymru dros Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd
English: Welsh National Board for Nursing, Midwifery and Health Visiting - Annual Report and Accounts 2001 - 2002
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol 2001-02
English: Annual Report of The Health and Social Services Committee 2001-02
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Adroddiad gan y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol - Adolygiad o Wasanaethau ar gyfer Plant ag Anghenion Iechyd Arbennig
English: Health and Social Services Committee Report - Review of Services for Children with Special Health Needs
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 November 2004
Welsh: Adroddiad Iechyd Oedolyn
English: Adult Health Report
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adroddiadau Iechyd Oedolion
Context: Rhaid iddo gynnwys cwblhau Adroddiad Iechyd Oedolyn llawn.
Last updated: 8 October 2020
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 07-02: Rheoli Ystad y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
English: Audit Committee Report 07-02: Managing the Estate of the National Health Service in Wales
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2002
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 09-02: Adnewyddu a Gwaredu Eiddo a Ddelir gan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
English: Audit Committee Report 09-02: The Renewal and Disposal of Property held by the National Health Service in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar ei ystyriaeth o Fesur Drafft Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru)
English: Report of the Health and Social Services Committee on its consideration of The Draft National Health Service (Wales) Bill
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2002
Welsh: Aelod a Enwebwyd gan y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
English: Health and Social Services Committee Nominee
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 May 2004
Welsh: Aelod nad yw'n Swyddog o'r Bwrdd Iechyd Lleol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
English: Local Health Board Non-Officer Board Member for Children and Young People
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Afal y dydd, iechyd da fydd
English: An apple a day keeps the doctor away
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Ail-lunio Gwasanaethau Iechyd Meddwl yn Abertawe
English: Reshaping Mental Health Services in Swansea
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: RMHSS
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Ail-lunio Gwasanaethau Iechyd Meddwl yn Abertawe
English: RMHSS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Reshaping Mental Health Services in Swansea
Last updated: 26 January 2010
Welsh: anghydraddoldebau iechyd
English: health inequalities
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae anghydraddoldebau iechyd yn wahaniaethau iechyd annheg, y gellid eu hosgoi, rhwng pobl.
Last updated: 19 September 2024
Welsh: anghydraddoldebau iechyd a thegwch
English: health inequalities and equity
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 June 2007
Welsh: Anghydraddoldebau Iechyd: Y Dimensiwn Cymreig 2002-2005 - Adroddiad yr Athro Townsend ar waith Pwyllgor Sefydlog Llywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddyrannu Adnoddau ar gyfer y GIG yng Nghymru
English: Inequalities in Health: The Welsh Dimension 2002-2005 - Professor Townsend's report on the work of the Welsh Assembly Government's Standing Committee on the Allocation of Resources for the NHS in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2005
Welsh: anghydraddoldeb iechyd
English: health inequality
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: diffyg cydraddoldeb ym maes iechyd
Last updated: 7 October 2002
Welsh: anghydraddoldeb iechyd meddwl
English: mental health inequality  
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anghydraddoldebau iechyd meddwl
Last updated: 29 September 2022
Welsh: anghydraddoldeb sy’n gysylltiedig ag iechyd y geg
English: oral health inequality
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2012
Welsh: Arbenigwr Gwella Iechyd
English: Health Improvement Specialist
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2013
Welsh: Arbenigwr Hybu Iechyd ar gyfer Plant Cyn-Ysgol a Phobl Hŷn
English: Health Promotion Specialist for Pre-School and Older People
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2009
Welsh: Arbenigwr Hybu Iechyd - Iechyd a Gwaith
English: Health Promotion Specialist - Health and Work
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 June 2003
Welsh: Arbenigwr Iechyd y Cyhoedd
English: Specialist in Public Health
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2009
Welsh: Arbenigwr Iechyd yn y Gweithle
English: Workplace Health Specialist
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 January 2011
Welsh: Archwiliadau Iechyd Llygaid Cymru
English: Eye Health Examination Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: EHEW
Last updated: 30 October 2012
Welsh: Archwiliadau Iechyd Llygaid Cymru
English: EHEW
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: Eye Health Examination Wales
Last updated: 30 October 2012
Welsh: archwiliad estynedig o iechyd llygaid
English: enhanced eye health examination
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archwiliadau estynedig o iechyd llygaid
Last updated: 25 February 2021
Welsh: archwiliad iechyd llygaid
English: eye health examination
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archwiliadau iechyd y llygaid
Last updated: 25 November 2022
Welsh: archwiliad iechyd llygaid cyfannol
English: holistic eye health examination
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archwiliadau iechyd llygaid cyfannol
Notes: Term y bwriedir iddo ddisodli sight test / prawf golwg, gan ei fod yn esboniad mwy cywir o'r hyn a gynigir gan optometryddion.
Last updated: 10 March 2026