TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: continwwm ieithyddol
English: linguistic continuum
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gall y term hwn gyfeirio at unigolion neu sefydliadau. Yn achos unigolion, golyga'r ystod o hyfedredd ieithyddol y mae'n bosibl i bobl feddu arno, a golyga symud ar hyd y continwwm gyrraedd lefel hyfedredd uwch. Yn achos sefydliadau, ee ysgolion, mae'r term yn cyfeirio at lefel y ddarpariaeth Gymraeg a gynigir.
Last updated: 21 November 2024
Welsh: cynllunio ieithyddol
English: language planning
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 27 April 2010
Welsh: Cynllunio Ieithyddol Cymwysedig
English: Applied Language Planning
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Last updated: 6 April 2006
Welsh: cynnydd ieithyddol
English: language progression
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r Strategaeth hefyd yn cydnabod bod cynnydd ieithyddol cadarn drwy bob cyfnod o addysg yn cynnig yr amodau gorau i ddatblygu dinasyddion dwyieithog y dyfodol.
Notes: Term o faes y Cwricwlwm i Gymru.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: cynnydd ieithyddol
English: linguistic progression
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Twf a gwelliant mewn sgiliau mewn iaith.
Notes: Term o faes y Cwricwlwm i Gymru. Cyfystyr â 'language progression'.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: dangosyddion ieithyddol
English: linguistic indicators
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 May 2007
Welsh: deilliannau ieithyddol
English: linguistic outcomes
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae uchelgais polisi i sefydlu dull safonol o ddisgrifio gallu yn y Gymraeg er mwyn sicrhau bod gan ddysgwyr, athrawon, rhieni a chyflogwyr ddealltwriaeth gyffredin o'r daith tuag at ddysgu Cymraeg a'r deilliannau ieithyddol disgwyliedig ar bob cam o'r daith honno.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last updated: 21 November 2024
Welsh: derbyn ieithyddol
English: receptive language
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Deall iaith lafar (neu ysgrifenedig), gan gynnwys deall geirfa a gramadeg.
Context: Yng nghyd-destun lleferydd, iaith a chyfathrebu mae "iaith" yn cynnwys derbyn ieithyddol, sef deall iaith lafar (neu ysgrifenedig) gan gynnwys deall geirfa a gramadeg, yn ogystal â mynegi ieithyddol, sef troi syniadau yn eiriau a brawddegau ystyrlon gan ddefnyddio geirfa a gramadeg gywir.
Last updated: 14 March 2024
Welsh: dilyniant ieithyddol
English: linguistic continuity
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Parhad yn yr iaith sy'n gyfrwng addysgu, o un cam addysg i gam arall (er enghraifft rhwng Cyfnod Allweddol 2 a Chyfnod Allweddol 3, neu wrth symud o un ysgol i ysgol arall).
Last updated: 22 October 2020
Welsh: hawliau ieithyddol
English: linguistic rights
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: meta-ieithyddol
English: meta-linguistic
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: moddolder ieithyddol
English: linguistic modality
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mynegi cysylltiadau â realiti neu'r gwir fel tebygolrwydd, rheidrwydd neu ganiatâd, yn aml iawn mae’n nhw’n cael eu cyfleu trwy ddefnyddio berfau cynorthwyol fel 'gallai', 'dylai', adferfau fel 'efallai' a fformiwlâu fel 'mae'n rhaid'.
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last updated: 2 October 2025
Welsh: mynegi ieithyddol
English: expressive language
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Troi syniadau yn eiriau a brawddegau ystyrlon gan ddefnyddio geirfa a gramadeg gywir.
Context: Yng nghyd-destun iaith, lleferydd a chyfathrebu mae "iaith" yn cynnwys derbyn ieithyddol, sef deall iaith lafar (neu ysgrifenedig) gan gynnwys deall geirfa a gramadeg, yn ogystal â mynegi ieithyddol, sef troi syniadau yn eiriau a brawddegau ystyrlon gan ddefnyddio geirfa a gramadeg gywir.
Last updated: 13 March 2024
Welsh: oed ieithyddol
English: language age
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Uned fesur sgiliau iaith mewn cymhariaeth ag oed cronolegol yr unigolyn.
Notes: Mae’r term Saesneg ‘linguistic age’ yn gyfystyr.
Last updated: 7 July 2025
Welsh: oed ieithyddol
English: linguistic age
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Uned fesur sgiliau iaith mewn cymhariaeth ag oed cronolegol yr unigolyn.
Notes: Mae’r term Saesneg ‘language age’ yn gyfystyr.
Last updated: 7 July 2025
Welsh: Rhwydwaith i Hyrwyddo Amrywiaeth Ieithyddol
English: Network to Promote Linguistic Diversity
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: NPLD. Established at the end 2007 with the aim of facilitating the sharing of existing best practice and the development of new and innovative ideas in the field of language planning in all linguistic domains amongst Europe’s constitutional, regional and smaller-state languages - Welsh Language Board.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Rhwydwaith i Hyrwyddo Amrywiaeth Ieithyddol
English: NPLD
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Network to Promote Linguistic Diversity. Established in 2007 to facilitate the sharing of existing best practice and the development of new and innovative ideas in the field of language planning in all linguistic domains amongst Europe’s constitutional, regional and smaller-state languages
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Trochi Hwyr a Darpariaeth Ieithyddol Ddwys: Adolygiad Cwmpasu Cyflym
English: Late Immersion and Intensive Language Provision: A Quick Scoping Review
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last updated: 10 June 2021
Welsh: trochi iaith / ieithyddol
English: language immersion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 15 October 2004
Welsh: Ymgynghorydd Ieithyddol
English: Linguistic Consultant
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2006
Welsh: Y Rhwydwaith i Hyrwyddo Amrywiaeth Ieithyddol
English: Network for the Promotion of Linguistic Diversity
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym NPLD am y corff hwn yn Saesneg.
Last updated: 12 November 2020