TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: Skill Build Youth

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Last updated: 5 December 2011

Welsh: Adolygiad o Bwrpas a Siâp Gwasanaethau Gofal Maeth a Phreswyl ar gyfer Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru i'r Dyfodol: Adroddiad Rhan Dau

English: Review of the Purpose and Future Shape of Fostering and Residential Care Services for Children and Young People in Wales: Stage Two Report

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Teitl dogfen

Last updated: 31 August 2004

Welsh: Adolygiad o Gymwysterau ar gyfer pobl ifanc 14 i 19 oed yng Nghymru

English: Review of Qualifications for 14 to 19-year-olds in Wales

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Context: Document title.

Last updated: 10 September 2013

Welsh: Adroddiad ar Ddarpariaeth Gwasanaeth Cyfredol yng Nghymru i Bobl Ifanc gyda Phroblemau Cyffuriau/Alcohol

English: Report on Current Service Provision in Wales for Young People with Drug/Alcohol Problems

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 27 June 2002

Welsh: Aelod nad yw'n Swyddog o'r Bwrdd Iechyd Lleol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc

English: Local Health Board Non-Officer Board Member for Children and Young People

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 July 2008

Welsh: Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc: canlyniadau archwiliad hunanasesu o gyrff y GIG yng Nghymru

English: Protecting Children and Young People: results of a self assessment audit of NHS organisations in Wales

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Dogfen y Comisiwn Gwella Iechyd

Last updated: 4 November 2008

Welsh: Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc rhag Camfanteisio Rhywiol

English: Safeguarding Children and Young People from Sexual Exploitation

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Definition: Published by the Welsh Government, 2010.

Last updated: 25 February 2013

Welsh: Amddiffyn Plant: Atal Pobl Anaddas rhag Gweithio gyda Phlant a Phobl Ifanc yn y Gwasanaeth Addysg

English: Child Protection: Preventing Unsuitable People from Working with Children and Young People in the Education Service

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Circular 34/02

Last updated: 13 February 2003

Welsh: Arferion Da mewn perthynas â Cham-drin Domestig: Diogelu Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru

English: Good Practice on Domestic Abuse: Safeguarding Children and Young People in Wales

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Definition: National Assembly for Wales document, 2004.

Last updated: 19 October 2005

Welsh: Arolygu Gwasanaethau ar gyfer Pobl Ifanc sy'n Gadael Gofal: Adroddiad Cryno

English: Inspection of Services for Young People who are leaving Care: Summary Report

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dogfen y Cynulliad 2003

Last updated: 4 June 2004

Welsh: A Ydych Chi'n Dysgu Gofalwr Ifanc?

English: Is Someone You Teach a Young Carer?

Status A

Subject: Education

Part of speech: Neutral

Definition: llyfryn gan y Cynulliad

Last updated: 4 December 2003

Welsh: beichiogrwydd anfwriadol ymysg pobl ifanc yn eu harddegau

English: unintended teenage pregnancy

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 June 2006

Welsh: Bil Atal Troseddu gan Bobl Ifanc (Cymru)

English: Prevention of Offending by Young People (Wales) Bill

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 February 2014

Welsh: Bil Plant a Phobl Ifanc (Cymru)

English: Children and Young Persons (Wales) Bill

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.

Last updated: 20 July 2011

Welsh: Bwletin Ymchwil: Ysgolion a Phobl Ifanc: Mai 2004

English: Research Bulletin: Schools and Young People: May 2004

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dogfen y Cynulliad 2004

Last updated: 12 August 2004

Welsh: Bwrdd Cabinet a Phwyllgor Craffu Plant, Pobl Ifanc ac Addysg

English: Children, Young People and Education Cabinet Board and Scrutiny Committee

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 April 2006

Welsh: Bwrdd Troseddau Oedolion Ifanc

English: Young Adult Offenders Board

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 June 2004

Welsh: Bwrsariaeth Entrepreneuriaid Ifanc

English: Young Entrepreneur Bursary

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Last updated: 29 April 2014

Welsh: Bwyd a Ffitrwydd - Hybu Bwyta'n Iach a Gweithgarwch Corfforol i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru - Cynllun Gweithredu 5 Mlynedd

English: Food and Fitness - Promoting Healthy Eating and Physical Activity for Children and Young People in Wales - 5 Year Implementation Plan

Status A

Subject: Health

Definition: Published by the Welsh Assembly Government, June 2006.

Last updated: 28 June 2006

Welsh: Bywyd Rhywiol: Iechyd Rhywiol ar gyfer Pobl Ifanc

English: Lovelife: Sexual Health for Young People

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dogfen y Cynulliad 2001

Last updated: 12 August 2004

Welsh: Camddefnyddio Sylweddau: Plant a Phobl Ifanc

English: Substance Misuse: Children and Young People

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Neutral

Definition: National Assembly for Wales Circular No: 17/02

Last updated: 21 October 2008

Welsh: Cangen Pobl Ifanc a Phobl Hŷn

English: Young and Older People Branch

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 6 April 2009

Welsh: Canllawiau a Chynllun Gofal Cymru Gyfan ar Ymataliaeth i Blant a Phobl Ifanc

English: All Wales Children and Young People's Continence Guidance and Care Pathway

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 16 January 2012

Welsh: Canllawiau Arfer Da i ddarparu gwasanaethau ar gyfer Plant a Phobl Ifanc sy'n defnyddio neu'n camddefnyddio sylweddau yng Nghymru

English: Guidance on Good Practice for the provision of services for Children and, Younger People who Use or Misuse Substances in Wales

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.

Last updated: 26 August 2008

Welsh: Canllawiau ar gyfer Gofal Parhaus i Blant a Phobl Ifanc

English: Children and Young People's Continuing Care Guidance

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Published by the Welsh Government, 2012.

Last updated: 25 February 2013

Welsh: Canllawiau Statudol i Helpu i Atal Plant a Phobl Ifanc rhag Colli Addysg - Pecyn Cymorth Ymarferol i Helpu i Nodi Plant a Phobl Ifanc sy'n Colli Addysg

English: Statutory Guidance to Help Prevent Children and Young People from Missing Education - A Practical Toolkit to Help Identify Children and Young People Missing Education

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Context: Welsh Assembly Government publication, March 2010

Last updated: 16 September 2009

Welsh: Canllaw i'r Model ar gyfer Darparu Gwasanaethau Eiriolaeth i Blant a Phobl Ifanc

English: A Guide to the Model for Delivering Advocacy Services for Children and Young People

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Published by the Welsh Assembly Government, June 2009.

Last updated: 11 November 2009

Welsh: Cefnogi Arferion Iaith Pobl Ifanc

English: Supporting Young People's Language Practices

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Neutral

Definition: Welsh Language Board project.

Context: Prosiect Bwrdd yr Iaith Gymraeg

Last updated: 5 April 2011

Welsh: Cefnogi Creadigrwydd Ifanc

English: Supporting Young Creativity

Status C

Subject: Education

Definition: enw cronfa gan Gyngor Celfyddydau Cymru er mwyn darparu gweithgareddau celfyddydol i bobl ifanc

Last updated: 5 March 2003

Welsh: ceiliog ifanc

English: cockerel

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 July 2003

Welsh: cerdyn adnabod gofalwyr ifanc

English: young carers ID card

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae'r cerdyn adnabod gofalwyr ifanc yn gweithredu ar draws pob awdurdod lleol yng Nghymru. Bwriedir iddo fod yn adnodd allweddol y gall gofalwyr ifanc ei ddefnyddio i ddangos eu bod yn ofalwyr i athrawon a staff mewn ysgolion a cholegau, yn ogystal â gwasanaethau iechyd lleol fel meddyg teulu neu fferyllydd.

Last updated: 28 June 2024

Welsh: clinig iechyd meddwl pobl ifanc

English: adolescent mental health clinic

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: clinigau iechyd meddwl pobl ifanc

Last updated: 13 June 2025

Welsh: Clwb Ffermwyr Ifanc Cymru

English: Wales Young Farmers' Club

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 November 2010

Welsh: Clybiau Ffermwyr Ifanc

English: Young Farmers Clubs

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: YFC

Last updated: 7 June 2005

Welsh: Consortiwm Cyfranogiad Plant a Phobl Ifanc Cymru

English: Children and Young People's Participation Consortium for Wales

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 December 2006

Welsh: Corff Cymru Gyfan i Bobl Ifanc

English: All Wales Young People's Organisation

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: AWYPO

Last updated: 17 January 2003

Welsh: Creu cenhedlaeth ddi-fwg a mynd i’r afael â fepio ymhlith pobl ifanc: eich barn

English: Creating a smokefree generation and tackling youth vaping: your views

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Last updated: 30 October 2023

Welsh: creulondeb i blant / pobl ifanc

English: cruelty to children / young persons

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl ar drosedd

Last updated: 27 November 2025

Welsh: Cronfa Bartneriaeth Plant a Phobl Ifanc

English: Child and Youth Partnership Fund

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 16 August 2002

Welsh: Cronfa Bartneriaeth Plant a Phobl Ifanc

English: Children and Youth Partnership Fund

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Nid partneriaeth o blant a phobl ifanc ydyw ond partneriaeth o wahanol gyrff gyda'r nod o helpu plant a phobl ifanc

Last updated: 16 April 2003

Welsh: Cronfa Cymru Greadigol ar gyfer Cynnwys i’r Ifanc

English: Creative Wales Young Content Fund

Status A

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: O ran y ffurf fer, 'Young Content Fund', gellid defnyddio 'Y Gronfa Cynnwys i'r Ifanc' yn Gymraeg.

Last updated: 22 December 2022

Welsh: Cronfa Gymorth i Blant a Phobl Ifanc

English: Children and Youth Support Fund

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Angen y 'cymorth' am ei fod yn rhan o'r teitl swyddogol.

Last updated: 24 February 2005

Welsh: Cronfa Pobl Ifanc

English: Young People Fund

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Lottery

Last updated: 6 November 2003

Welsh: Cydgysylltwyr Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc

English: Children and Youth Partnership Co-ordinators

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 4 September 2002

Welsh: Cydgysylltwyr Partneriaeth Pobl Ifanc

English: Young People's Partnership Co-ordinators

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 4 September 2002

Welsh: Cydgysylltwyr y Bartneriaeth Plant a Phobl Ifanc

English: Children and Young People Partnership Co-ordinators

Status C

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 10 March 2008

Welsh: Cydgysylltydd Digartrefedd ymysg Pobl Ifanc

English: Youth Homelessness Co-ordinator

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Cydgysylltwyr Digartrefedd ymysg Pobl Ifanc

Last updated: 1 September 2022

Welsh: Cydgysylltydd Hyfforddi Cerddwyr Ifanc

English: Child Pedestrian Training Co-ordinator

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 April 2009

Welsh: cyfarwyddwr arweiniol ar gyfer plant a phobl ifanc

English: lead director for children and young people

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 April 2004

Welsh: Cyfarwyddwr Arweiniol Gwasanaethau Plant a Phobl Ifanc

English: Lead Director for Children and Young People's Services

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 June 2006

TermCymru

Share this page