TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adroddiad Dysgu Interim y Rhaglen Genedlaethol COVID-19 Nosocomiaidd
English: National Nosocomial COVID-19 Programme Interim Learning Report
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 19 April 2023
Welsh: Asesiad Effaith Integredig Strategol Interim
English: Interim Strategic Integrated Impact Assessment
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau Effaith Integredig Strategol Interim
Last updated: 31 October 2025
Welsh: Asesydd Interim Diogelu'r Amgylchedd
English: Interim Environmental Protection Assessor
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Bwrdd Gweithredol Interim
English: Interim Executive Board
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2011
Welsh: caniatâd gorchymyn datblygu interim
English: interim development order permission
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: canlyniad interim
English: interim return
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: cyllideb atodol interim
English: interim supplementary budget
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyllidebau atodol interim
Context: Mae'r gyllideb atodol interim hon yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am y symiau a ddyrennir o'n cronfeydd wrth gefn a newidiadau i'r adnoddau sydd ar gael dros y pedwar mis blaenorol.
Last updated: 5 November 2020
Welsh: Cynghorydd Interim Adnoddau Dynol a Datblygu Sefydliadol i’r Rhaglen Cymru Fyw
English: Interim HR & OD Adviser to Living Wales Programme
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 September 2012
Welsh: Datganiad Marchnata Pren Interim
English: Interim Timber Marketing Statement
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Datganiad gan Gyfoeth Naturiol Cymru
Last updated: 27 April 2017
Welsh: Datganiad Polisi Cynllunio Interim y Gweinidog
English: Ministerial Interim Planning Policy Statement
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MIPPS
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Datganiad Polisi Cynllunio Interim y Gweinidog
English: MIPPS
Status C
Subject: General
Definition: Ministerial Interim Planning Policy Statement
Last updated: 19 June 2006
Welsh: Datganiad Polisi Cynllunio Interim y Gweinidog 01/2005: Cynllunio ar gyfer Ynni Adnewyddadwy
English: Ministerial Interim Planning Policy Statement 01/2005: Planning for Renewable Energy
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Document title, July 2005
Last updated: 20 July 2005
Welsh: Datganiad Polisi Cynllunio Interim y Gweinidog 01/2006: Tai
English: Ministerial Interim Planning Policy Statement 01/2006: Housing
Status A
Subject: Housing
Definition: Cyhoeddwyd 2006.
Last updated: 19 June 2006
Welsh: Datganiad Polisi Cynllunio Mwynau Interim Gweinidogol
English: Ministerial Interim Minerals Planning Policy Statement
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: MIMPPS
Last updated: 3 November 2011
Welsh: Datganiad Polisi Cynllunio Mwynau Interim Gweinidogol
English: MIMPPS
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ministerial Interim Minerals Planning Policy Statement
Last updated: 3 November 2011
Welsh: Datganiad Polisi Interim y Gweinidog
English: Ministerial Interim Policy Statement
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MIPS
Last updated: 21 July 2005
Welsh: Datganiad Polisi Interim y Gweinidog
English: MIPS
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ministerial Interim Policy Statement
Last updated: 21 July 2005
Welsh: dychweleb interim
English: interim return
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: gorchymyn arwystlo interim
English: interim charging order
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: Gorchymyn Cyngor y Gweithlu Addysg (Gorchmynion Atal Dros Dro Interim) (Swyddogaethau Ychwanegol) (Cymru) 2021
English: The Education Workforce Council (Interim Suspension Orders) (Additional Functions) (Wales) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 March 2021
Welsh: gorchymyn datblygu interim
English: interim development order
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IDO
Last updated: 23 July 2003
Welsh: gorchymyn datblygu interim
English: IDO
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: interim development order
Last updated: 17 May 2013
Welsh: Gorchymyn Gofal Interim
English: Interim Care Order
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 September 2008
Welsh: gorchymyn interim
English: interim order
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: gwaharddeb gorfodi interim
English: interim enforcement injunction
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: gwarchodaeth interim
English: interim protection
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwarchodaethau interim
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Gweithredu ar Orthopedeg yng Nghymru: Adroddiad am y Cyfnod Cwmpasu ac am Arferion Da Interim
English: Action on Orthopaedics: Report on Scoping Phase and Interim Good Practice
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 22 May 2003
Welsh: interim
English: interim
Status C
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Last updated: 2 November 2005
Welsh: llety interim
English: interim accommodation
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun digartrefedd. Mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'emergency accommodation' ac yn gategori gwahanol i 'temporary accommodation'.
Last updated: 21 February 2025
Welsh: mesur dros dro
English: interim measure
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau interim
Last updated: 18 May 2021
Welsh: Nodyn Cyngor Interim
English: Interim Advice Note
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IANs are “Design Manual for Roads and Bridges” (DMRB) Advice Notes. They are published pending the final advice notes.
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Nodyn Cyngor Interim
English: IAN
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Interim Advice Notes (IANs) are “Design Manual for Roads and Bridges” (DMRB) Advice Notes. They are published pending the final advice notes.
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Polisi a Gweithdrefnau Interim Cymru Gyfan ar gyfer Amddiffyn Oedolion Agored i Niwed
English: All-Wales Interim Policy and Procedures for the Protection of Vulnerable Adults
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 March 2012
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Tribiwnlysoedd Achos a Thribiwnlysoedd Achos Interim a Phwyllgorau Safonau) (Diwygio) (Cymru) 2009
English: The Local Authorities (Case and Interim Case Tribunals and Standards Committees) (Amendment) (Wales) Regulations 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 October 2009
Welsh: Rheoliadau Dyfarniadau gan Dribiwnlysoedd Achos a Thribiwnlysoedd Achos Interim (Cymru) 2001
English: The Adjudications by Case Tribunals and Interim Case Tribunals (Wales) Regulations 2001
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 October 2007
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion (Trosi o fod yn Fwrdd Gweithredol Interim) (Cymru) 2012
English: The School Governance (Transition from an Interim Executive Board) (Wales) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma'r teitl swyddogol ar y rheoliadau hyn. Sylwer nad yw'r defnydd o 'llywodraethu' yn y teitl hwn yn gyson ag arferion Llywodraeth Cymru bellach wrth drosi'r gair 'governance'. Gweler y cofnod am 'governance'.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Targedau Allyriadau Interim) (Cymru) 2018
English: The Climate Change (Interim Emissions Targets) (Wales) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Deddfwriaeth a wnaed yn 2018. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last updated: 20 August 2024
Welsh: Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Targedau Allyriadau Interim) (Cymru) (Diwygio) 2021
English: The Climate Change (Interim Emissions Targets) (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Deddfwriaeth a wnaed yn 2021. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last updated: 20 August 2024
Welsh: Rheoliadau Tiroedd Comin (Cofrestru Meysydd Tref neu Bentref) (Trefniadau Interim) (Cymru) 2007
English: The Commons (Registration of Town or Village Greens) (Interim Arrangements) (Wales) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 September 2007
Welsh: Rheoliadau Tiroedd Comin (Gorchmynion Dadgofrestru a Chyfnewid) (Trefniadau Interim) (Cymru) 2012
English: The Commons (Deregistration and Exchange Orders) (Interim Arrangements) (Wales) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Plural
Last updated: 2 April 2012
Welsh: taliad interim
English: interim payment
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau interim
Context: Bydd y rheini sy’n cyrraedd Cymru drwy gynllun Cartrefi i Wcráin yn gymwys am daliad interim o £200 at gostau byw cyn y byddant yn gallu cael Credyd Cynhwysol neu swydd.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma daliadau i bobl a oedd yn cyrraedd o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin, i helpu gyda chostau byw.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: tribiwnlys achos interim
English: interim case tribunal
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 November 2007
Welsh: tribiwnlys gorchmynion interim y Cyngor Meddygol Cyffredinol
English: interim orders panel tribunal of the General Medical Council
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tribiwnlysoedd gorchmynion interim y Cyngor Meddygol Cyffredinol
Notes: Wrth ymadroddi'r ffurf unigol, mae'n bosib y byddai angen defnyddio "un o dribiwnlysoedd gorchmynion interim y Cyngor Meddygol Cyffredinol" neu ffurf debyg.
Last updated: 25 November 2025
Welsh: tribiwnlysoedd achos a thribiwnlysoedd achos interim
English: case and interim case tribunals
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 November 2007
Welsh: Y Cynllun Talu Iawndal Interim Gwaed Heintiedig
English: Infected Blood Interim Compensation Payment Scheme
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 16 February 2023